Übersetzung für "He cans" in Deutsch

I can't believe that I get a job working for my literary idol and he cans me.
Ich krieg tatsächlich einen Job bei meinem Lieblingsautor, und er feuert mich!
OpenSubtitles v2018

After successful handling of all cans he runs back to the line of fire.
Nach erfolgreicher Bearbeitung aller Dosen läuft er zurück zum Start.
ParaCrawl v7.1

He wants four cans of beans and tomato soup, three cans of chilli.
Nehmen Sie vier Dosen. Er will vier Dosen Bohnen und Tomatensuppe, drei Dosen Chili.
OpenSubtitles v2018

The electrician must only know a few goals when he installs europe cans:
Der Elektriker muss wissen, nur ein paar Ziele, wenn er Europa-Dosen installiert:
CCAligned v1

To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site.
Awens Vater heißt seine Arbeit nicht gut – um die gesammelten Flaschen und Dosen zu lagern, hat er ihn um ein Stück Land als Lagerplatz gebeten, das gut zum Anbau von Taros geeignet wäre.
GlobalVoices v2018q4

Even though he bullies Derby often by putting him in trash cans, he occasionally helps him out.
Er ist Adams bester Freund und gleichzeitig sein Schüler, und er schläft oft in dessen Unterricht ein.
Wikipedia v1.0

He hates these cans.
Er hasst diese Dosen.
OpenSubtitles v2018

Well, my father comes from a world where a man is measured by how many tackles he made in high school or how many beer cans he can crush against his skull.
Nein, mein Vater stammt aus einer Welt, in der ein Mann danach beurteilt wird, wie viele Tackles er in der Highschool machte oder wie viele Bierdosen er am Schädel zerdrücken kann.
OpenSubtitles v2018

Back then, you knew a man was coming by the black smoke belching out the back of his American car as he tossed beer cans and french-fry packages out the window.
Denn zu einem amerikanischen Mann... gehörte der schwarze Rauch aus seinem amerikanischen Auto... während er Bierdosen und Pommesschalen aus dem Fenster warf.
OpenSubtitles v2018

And when he asked him, -that really was his voice,- he recognized the guy, everybody recognized him, he couldn't deny that, when they asked what he was going to do with those cans he said: "Go to the Tropicana and throw them through a window and finish it off".
Jener, der über Telefon mit einem anderen Terroristen sprach, der ein paar Büchsen mit Dynamit hatte, und als er ihn fragte, und es war seine Stimme, der Kerl hat es zugegeben, alle Welt hat es zugegeben, es konnte nicht abgestritten werden, als er ihn fragte, was er mit den Büchsen mache und er ihm sagt: "Geh zum Tropicana und wirf sie durch ein Fenster, und bereite jenem Ort ein Ende".
ParaCrawl v7.1

Later Bahr stated that he obtained 5 cans of Zyklon B, probably one for each cell.
Später sagte Bahr aus, dass er 5 Dosen Zyklon B geholt hatte, wahrscheinlich eine für jede Zelle.
ParaCrawl v7.1

Eventually we stop at a Mongolian “Roadside Diner” and he buys two cans of beer.
Irgendwann halten wir bei einem mongolischen „Roadside Diner“ an und er kauft zwei Dosen Bier.
ParaCrawl v7.1

When Manzoni filled the end products of his consumption, measured by weight into tin cans, he chose one of the iconic forms of the world of commodities and when he, as Germer writes, withdraws their contents from immediate perception, he thus copies a separation which is characteristic of all cans and boxes on the endless rows of shelves in the supermarket: "The product... is a combination of packaging and content.
Als Manzoni die Endprodukte seines Konsums nach Gewicht in Konservendosen füllte, wählte er damit eine der ikonischen Formen der Warenwelt, und wenn er, wie Germer schreibt, ihren Inhalt der unmittelbaren Wahrnehmung entzieht, zeichnet er damit eine Trennung nach, die allen Dosen und Schachteln in den endlosen Regalen der Supermärkte eigen ist: "Die Ware... ist zusammengesetzt aus Verpackung und Inhalt.
ParaCrawl v7.1

Eventually we stop at a Mongolian "Roadside Diner" and he buys two cans of beer.
Irgendwann halten wir bei einem mongolischen "Roadside Diner" an und er kauft zwei Dosen Bier.
ParaCrawl v7.1

That is the most important statement he can make today.
Dies wäre die wichtigste Aussage, die er heute machen könnte.
Europarl v8

He can look forward to further progress in this respect in the near future.
Er darf für die nahe Zukunft weitere Fortschritte in dieser Richtung erwarten.
Europarl v8

How can he sell that to the people of Europe?
Wie will er das den Bürgern Europas begreiflich machen.
Europarl v8

He can be certain of receiving a candid and full answer.
Er kann davon ausgehen, eine ehrliche und umfangreiche Antwort zu erhalten.
Europarl v8

But he can never prove it later!
Nur, er kann es anschließend niemals beweisen!
Europarl v8

Can he not be more precise in the best interests of our relations with Slovakia?
Könnte er nicht im besten Interesse unserer Beziehungen zur Slowakei etwas genauer sein?
Europarl v8

He can discuss this issue in the Council with representatives of the Greek Government.
Das kann er in den Räten mit den Vertretern der griechischen Regierung diskutieren.
Europarl v8

And that he can only obtain that visa from the Greek Consulate in Belgrade?
Und daß ihm dieses Visum nur beim griechischen Konsulat in Belgrad ausgestellt wird?
Europarl v8

He can count on our support in that.
Er kann dabei auf unsere Unterstützung zählen.
Europarl v8

Can he tell us a little more?
Könnte er etwas mehr dazu sagen?
Europarl v8

I hope he can answer.
Ich hoffe, er hat eine Antwort hierauf.
Europarl v8

If neither of these is possible he can insist on the cancellation of the contract or a price reduction.
Wenn beides nicht möglich ist, kann er Vertragsauflösung bzw. Preisreduzierung verlangen.
Europarl v8

Perhaps he can do this in writing or even speak to me on the matter sometime in the near future.
Vielleicht kann er das schriftlich machen oder demnächst mit mir einmal darüber sprechen.
Europarl v8

Can he confirm to the House that this is no longer on the table?
Kann er dem Hohen Haus bestätigen, dass das nicht mehr aktuell ist?
Europarl v8

He can only make good that promise by violence and oppression.
Dieses Versprechen kann er nur mittels Gewalt und Unterdrückung halten.
Europarl v8

How can he say he does not have any precise information?
Da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen Informationen darüber!
Europarl v8

He can do well without locking up his opposition.
Er kann zurechtkommen, auch ohne seine Opposition einzusperren.
Europarl v8

He can therefore prevent parallel importers from importing the product into the Community.
Er kann daher Parallelimporteuren die Einfuhr des Produktes in die Gemeinschaft verbieten.
Europarl v8