Übersetzung für "Can make the difference" in Deutsch

Europe is the world’s largest donor and can make the difference.
Europa als größter Geber auf der Welt könnte die Sachlage ändern.
Europarl v8
This is where we in the EU can make all the difference.
Hier können wir in der EU der Sache ein ganz anderes Gesicht geben.
Europarl v8
They invest resources where they can make the most difference.
Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.
TED2013 v1.1
Good planning can make the difference between success and failure.
Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
And we can make up the difference through a combination of stormwater harvesting and seawater desalination.
Und wir können die Differenz durch eine Kombination aus Regenwassersammlung und Entsalzung ausgleichen.
TED2020 v1
Consumers can make the difference through buying greener products.
Die Verbraucher können einen entscheidenden Beitrag leisten, indem sie umweltfreundlichere Produkte kaufen.
TildeMODEL v2018
A targeted localisation strategy can make the difference in future between global success or failure.
Eine gezielte Lokalisierungsstrategie kann künftig über Erfolg oder Mißerfolg entscheiden.
TildeMODEL v2018
For patients, screening and diagnosis can make the difference between life and death.
Für einen Patienten können von Vorsorge und Früherkennung Leben oder Tod abhängen.
TildeMODEL v2018
Sometimes little.... A little adjustment can make all the difference.
Manchmal könnte eine kleine Korrektur alles verändern.
OpenSubtitles v2018
Don't they say that one vote can make all the difference?
Es heißt doch, dass eine Stimme einen Unterschied machen kann.
OpenSubtitles v2018
I can make the difference between the therapist and a father like any other.
Ich kann unterscheiden zwischen meinem Therapeuten und dem Vater einer anderen Person.
OpenSubtitles v2018
James, you know two hours can make all the difference in the world.
James, du weißt... dass zwei Stunden entscheidend sein können.
OpenSubtitles v2018
In the field, it can make the difference between life and death.
Im Einsatz, kann es den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.
OpenSubtitles v2018
Some of us believe that we can make the difference.
Einige von uns glauben, wir können etwas bewegen.
OpenSubtitles v2018
Rules can make the difference between your life and your death.
Regeln können über Leben und Tod entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Having someone on hand to listen to smallbusinesses can make all the difference.
Jemanden zu haben, der kleinen Unternehmenzuhört, kann vieles verändern.
EUbookshop v2
When times are hard, a Marco Polo grant can make all the difference.
In schwierigen Zeiten kann ein Marco-Polo-Zuschuss über alles oder nichts entscheiden.
EUbookshop v2
For the serious blackjack gambler, card counting can make all the difference.
Für den ernsthaften Blackjack-Glücksspieler kann das Kartenzählen genau den Unterschied ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Technology can really make the difference when it comes to business growth.
Technologie kann wirklich den Unterschied machen, wenn es um Unternehmenswachstum geht.
ParaCrawl v7.1
In an emergency situation, a few metres can make all the difference.
In einer Notfallsituation können bereits wenige Meter entscheidend sein.
ParaCrawl v7.1
Watch how the littlest person can make the biggest difference!
Jetzt ansehen, wie auch die kleinste Person einen großen Unterschied machen kann.
CCAligned v1
They can make all the difference to children’s lives.
Sie können das Leben ihrer Kinder entscheidend verändern.
CCAligned v1
In a firefight, cover can make all the difference between victory and defeat.
In einer Schießerei kann diese Deckung den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

you can make a difference make it different make the difference can make a difference
making a difference making the difference can make all the difference we can make a difference
it makes a difference can make the difference