Übersetzung für "Can keep" in Deutsch
If
you
can
keep
your
nerve,
Mr
Topolánek,
you
will
go
down
in
history.
Wenn
Sie
Ihre
Nerven
behalten,
Herr
Topolánek,
werden
Sie
Geschichte
schreiben.
Europarl v8
It
is
still
possible
that
we
can
keep
to
the
original
timetable.
Es
ist
immer
noch
möglich,
den
ursprünglichen
Zeitplan
einzuhalten.
Europarl v8
You
can
keep
us
moving
in
the
right
direction.
Sie
können
uns
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
Europarl v8
You
can
keep
quiet,
lad.
Du
kannst
jetzt
mal
ganz
ruhig
sein,
Bub.
Europarl v8
It
is
up
to
you,
otherwise
we
can
keep
going.
Es
ist
Ihre
Entscheidung,
andernfalls
können
wir
weitermachen.
Europarl v8
You
can
keep
your
30
pieces
of
silver.
Sie
können
Ihre
30
Silberlinge
behalten.
Europarl v8
After
all,
one
can
keep
it
a
bit
shorter.
Man
kann
es
ja
auch
etwas
kürzer
machen.
Europarl v8
Can
we
still
keep
the
Association
Agreement
in
operation?
Können
wir
das
Assoziationsabkommen
noch
weiter
umsetzen?
Europarl v8
I
can
keep
this
relatively
brief.
Ich
kann
mich
relativ
kurz
fassen.
Europarl v8
We
can
no
longer
keep
such
taboos
in
our
society.
Wir
können
solche
Tabus
in
unseren
Gesellschaften
nicht
länger
aufrechterhalten.
Europarl v8
Together
we
can
keep
the
cheats
out
and
keep
sport
clean.
Gemeinsam
können
wir
die
Betrüger
fern-
und
den
Sport
sauber
halten.
Europarl v8
How
can
we
keep
our
commitments
to
African
peacekeeping?
Wie
können
wir
unsere
Zusagen
im
Hinblick
auf
die
afrikanischen
Friedenstruppen
einhalten?
Europarl v8
How
can
we
keep
faith
with
the
commitments
we
have
made
if
we
reduce
the
European
development
budget?
Wie
sollen
wir
unsere
Zusagen
einhalten,
wenn
wir
den
Entwicklungshilfehaushalt
kürzen?
Europarl v8
I
can
keep
Sarah
Palin's
daughter
dancing.
Ich
kann
Sarah
Palins
Tochter
weiter
tanzen
lassen.
TED2013 v1.1
You
can
simply
keep
adding
layers,
companies
owned
by
companies.
Wir
können
einfach
Schichten
hinzufügen,
Firmen,
die
andere
Firmen
besitzen.
TED2020 v1
Our
planet
is
a
good
planet
because
it
can
keep
water.
Unser
Planet
ist
ein
guter
Planet
weil
er
Wasser
halten
kann.
TED2020 v1
You
can
keep
on
undoing
moves
until
you
reaches
the
beginning
of
the
game.
Sie
können
bis
zum
Anfang
des
Spiels
alle
Spielzüge
zurücknehmen.
KDE4 v2
And
the
good
news
is,
you
can
keep
going
like
that.
Und
das
Tolle
ist,
Sie
können
immer
so
weitermachen.
TED2013 v1.1
He
can
keep
fruits
and
vegetables
fresh
for
many
days.
Gemüse
und
Obst
kann
er
viele
Tage
lang
frisch
halten.
TED2020 v1
Nobody
can
keep
that
straight
in
their
head.
Das
kann
niemand
mehr
im
Kopf
behalten.
TED2020 v1