Übersetzung für "Can be lowered" in Deutsch
Pension
levels
can
also
be
lowered
through
adjustments
in
the
formula
used
to
calculate
benefits.
Absenken
lässt
sich
das
Rentenniveau
auch
durch
eine
Änderung
der
Leistungsberechnungsformel.
TildeMODEL v2018
The
conveying
device
can
be
lowered
so
as
to
enable
the
rotating
disk
to
rotate.
Um
das
Drehen
des
Drehtellers
zu
ermöglichen,
kann
die
Transporteinrichtung
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
switching
times
of
basic
mixtures
can
be
lowered
considerably
by
the
addition
of
such
compounds.
Dadurch
können
durch
Zugabe
solcher
Verbindungen
die
Schaltzeiten
von
Grundmischungen
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Also
the
costs
of
producing
such
a
machine
can
be
considerably
lowered.
Auch
die
Herstellkosten
einer
derartigen
Vorrichtung
können
deutlich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
silane
content
can
be
decidedly
lowered
without
impairing
the
gel
properties.
Der
Silananteil
kann
ohne
Verschlechterung
der
Geleigenschaften
deutlich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Thus
the
costs
of
the
injection
mixtures
can
be
lowered
accordingly.
Damit
werden
auch
die
Kosten
der
Injektionsgemische
entsprechend
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
proportion
of
fish
can
be
raised
or
lowered
arbitrarily.
Der
Fischanteil
kann
nach
Belieben
erhöht
oder
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
average
room
temperature
can
be
lowered
without
loss
of
comfort.
Darüberhinaus
kann
die
mittlere
Raumtemperatur
ohne
Komfortverlust
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
following
brick
316b
can
then
be
lowered.
Sodann
kann
der
folgende
Mauerstein
316b
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
nitric
acid
concentration
can
be
lowered
in
various
ways.
Das
Herabsetzen
der
Salpetersäure-Konzentration
kann
auf
verschiedene
Weise
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
However,
the
nitric
acid
concentration
can
also
be
lowered
by
distilling
off
nitric
acid.
Das
Herabsetzen
der
Salpetersäurekonzentration
kann
aber
auch
durch
Abdestillieren
von
Salpetersäure
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
An
existing
stand
can
be
removed,
and
the
cryostat
2
can
then
be
lowered
back
down.
Ein
vorhandenes
Stativ
kann
entfernt
und
der
Kryostat
2
anschließend
wieder
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
stirrability
limit
can
be
lowered
further
by
adding
consistency
regulators.
Eine
weitere
Absenkung
der
Rührbarkeitsgrenze
kann
durch
Zugabe
von
Konsistenzreglern
erfolgen.
EuroPat v2
As
required,
the
receiving
devices
33,
47
can
also
be
lowered.
Bedarfsweise
können
die
Aufnahmen
33,
47
noch
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
If
desired,
the
average
functionality
can
be
lowered
by
addition
of
monoisocyanates.
Die
mittlere
Funktionalität
kann
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Monoisocyanaten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Now,
locking
bolt
305
can
be
rotated
180
degrees
and
can
be
lowered
once
more.
Nun
kann
der
Riegel
305
um
180°
gedreht
und
wieder
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
heating
device
20
can
be
raised
and
lowered
in
the
direction
of
double
arrow
25
.
Dadurch
ist
die
Heizvorrichtung
20
in
Richtung
des
Doppelpfeils
25
heb-
und
senkbar.
EuroPat v2
This
temperature
can
be
lowered
by
at
least
100
K
with
the
named
substances.
Diese
Temperatur
lässt
sich
mit
den
genannten
Stoffen
um
mindestens
100
K
herabsetzten.
EuroPat v2
The
sterol
ester
concentration
in
such
combinations
can
advantageously
be
lowered.
In
solchen
Kombinationen
kann
die
Sterinesterkonzentration
vorteilhafterweise
verringert
werden.
EuroPat v2
The
average
functionality
can
if
desired
be
lowered
by
adding
monoisocyanates.
Die
mittlere
Funktionalität
kann
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Monoisocyanaten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
average
functionality
can
be
lowered
if
desired
by
addition
of
monoisocyanates.
Die
mittlere
Funktionalität
kann
ggf.
durch
Zusatz
von
Monoisocyanaten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Then,
the
platform
can
be
lifted
or
lowered
in
a
suitable
position.
Die
Plattform
kann
dann
in
eine
geeignete
Stellung
angehoben
oder
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
first
roof
part
can
be
lowered
directly
onto
the
second
roof
part.
Damit
kann
das
erste
Dachteil
unmittelbar
auf
das
zweite
Dachteil
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
expense
for
handling
the
bobbins
in
subsequent
yarn
processing
procedures
can
be
lowered.
Der
Aufwand
für
die
Handhabung
der
Spulen
bei
nachfolgenden
Garnverarbeitungsprozessen
kann
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
front
deflection
roller
of
the
belt
conveyor
can
be
raised
and
lowered
by
a
pneumatic
piston-cylinder
unit.
Die
vordere
Umlenkrolle
des
Bandförderers
ist
mittels
einer
pneumatischen
Kolben-Zylinder-Einheit
heb-
und
senkbar.
EuroPat v2