Übersetzung für "Calm demeanor" in Deutsch
Is
my
calm
demeanor
alarming
to
you?
Ist
mein
gelassenes
Auftreten
alarmierend
für
Sie?
OpenSubtitles v2018
He
maintains
this
calm
demeanor.
Er
erhielt
dieses
ruhige
Verhalten
aufrecht.
OpenSubtitles v2018
Surro
maintained
her
calm
demeanor
and
offered
Garault
the
blaster.
Surro
verharrte
in
ihrer
äußerlich
ruhigen
Haltung
und
bot
Garault
den
Blaster
an.
ParaCrawl v7.1
A
calm
demeanor
during
a
hard
or
stressful
situation
defines
discipline.
Ein
ruhiges
Verhalten
während
einer
harten
oder
stressigen
Situation
definiert
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
his
calm
and
pleasant
demeanor,
so
unlike
a
Saiyan,
he
possessed
an
extraordinary
battle
power.
Trotz
seines
für
einen
Saiyajin
zu
ruhigen
und
fröhlichen
Charakters
besaß
er
eine
außergewöhnliche
Kampfkraft.
ParaCrawl v7.1
Her
dramatic
figure
functions
as
a
strong
contrast
to
the
calm,
professional
demeanor
of
the
men
who
surround
the
patient.
Ihre
dramatische
Figur
stellt
einen
starken
Kontrast
dar
zum
ruhigen,
professionellen
Verhalten
der
Männer
um
den
Patienten.
Wikipedia v1.0
Now,
judging
by
your
calm
and
collected
demeanor,
I
can
only
assume
it
went
well.
Und
wenn
ich
mir
Ihr
ruhiges,
gefasstes
Auftreten
ansehe,
nehme
ich
an,
es
lief
gut.
OpenSubtitles v2018
Supposedly
the
officer
in
charge
of
the
execution
was
discomfited
by
Davis'
youth
and
calm
demeanor
and
had
trouble
carrying
out
his
orders.
Vermutlich
wurde
der
Offizier,
der
für
die
Hinrichtung
verantwortlich
war,
von
Davis
Jugend
und
ruhigem
Benehmen
aus
der
Fassung
gebracht
und
hatte
Schwierigkeiten,
seine
Befehle
auszuführen.
WikiMatrix v1
The
Hundebub
has
a
sweet,
very
calm
demeanor
and
looks
forward
to
a
cozy
little
basket
where
you
will
spoil
him
really
well.
Der
Hundebub
hat
ein
liebes,
sehr
ruhiges
Wesen
und
freut
sich
auf
ein
kuscheliges
Körbchen,
wo
man
ihn
auch
so
richtig
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
In
business
this
translates
to
skipping
flashy
gimmicks
and
sticking
to
a
calm
demeanor,
focusing
on
what
makes
your
business
or
service
stand
out
from
the
competition.
Im
Geschäftswesen
übersetzt
sich
das,
das
sie
auffällige
Ideen
überspringen
und
mit
einem
ruhigen
Auftreten
bleiben,
und
sich
auf
was
Ihr
Geschäft
oder
Dienstleistung
vor
der
Konkurrenz
hervorhebt,
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
Gran
appear
in
all
walks
of
life--particularly
within
the
Republic,
where
their
generally
calm
demeanor,
matched
with
their
intimidating
appearance,
has
made
them
excellent
negotiators.
In
Wirklichkeit
aber
gehen
die
Gran
allen
möglichen
Tätigkeiten
nach,
und
insbesondere
in
der
Republik
sind
sie
aufgrund
ihrer
ruhigen
Art
geschätzte
Unterhändler.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
its
calm
and
peaceful
demeanor,
it
is
punished
not
because
of
its
sins,
but
because
of
the
arbitrary
ideals
of
the
man
holding
the
rifle,
who
is
desperately
trying
to
hold
on
to
his
semblance
of
power—much
like
the
despotic
government
itself.
Doch
trotz
seiner
ruhigen
und
friedlichen
Haltung
wird
es
nicht
wegen
seiner
Sünden
bestraft,
sondern
wegen
der
willkürlichen
Ideale
des
Mannes,
der
das
Gewehr
hält,
der
verzweifelt
versucht,
sich
an
seinen
Schein
der
Macht
zu
halten
-
ähnlich
wie
die
despotische
Regierung
selbst
.
ParaCrawl v7.1
She
has
worked
in
South
Africa,
New
Zealand,
the
US
and
Europe,
held
the
position
of
CFO
at
Aviva,
Norwich
Union
and
Standard
Life,
and
spent
two
years
successfully
heading
up
Prudential's
insurance
business
in
the
UK,
continental
Europe
and
Africa.Â
Employees
and
business
partners
alike
complement
her
calm
and
reserved
demeanor,
which
some
commentators
mistakenly
viewed
as
a
lack
of
assertiveness
early
in
her
career.
Sie
hat
in
Südafrika,
Neuseeland,
den
USA
und
Europa
gearbeitet,
war
Finanzchefin
bei
Aviva,
bei
Norwich
Union
und
Standard
Life,
und
hat
bei
Prudential
zwei
Jahre
lang
erfolgreich
das
Versicherungsgeschäft
in
Großbritannien,
Europa
und
Afrika
geleitet.
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner
heben
ihre
ruhige,
zurückhaltende
Art
hervor,
in
der
einige
Kommentatoren
zu
Beginn
ihrer
Karriere
mangelnde
Durchsetzungsfähigkeit
erkennen
wollten.
ParaCrawl v7.1