Übersetzung für "Calm attitude" in Deutsch
His
trembling
hands
belied
his
calm
attitude.
Seine
zitternden
Hände
straften
seine
ruhige
Haltung
Lügen.
Tatoeba v2021-03-10
Because
of
Nicolas's
calm
attitude,
his
colleague
also
changed
and
lowered
his
voice.
Wegen
des
ruhigen
Verhaltens
von
Nicolas,
veränderte
sich
sein
Kollege
und
seine
Stimme
wurde
leiser.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
is
to
have
the
right
inner
attitude,
calm
and
without
attachment.
Wichtig
ist,
dass
du
die
richtige
innere
Haltung
hast,
ruhig
und
ohne
Verhaftetsein.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
courage
and
the
calm
attitude
of
the
Japanese
people
is
worthy
of
our
utmost
respect
and
admiration.
Wir
glauben,
der
Mut
und
die
gefasste
Haltung
des
japanischen
Volkes
verdienen
unseren
vollen
Respekt
und
unsere
Bewunderung.
Europarl v8
A
striking
feature
of
the
central
statue
is
Grant's
calm
(almost
disaffected)
attitude
amidst
the
raging
fighting
going
on
around
him.
Ein
auffälliges
Merkmal
der
zentralen
Statue
ist
Grants
ruhige,
fast
unzufriedene
Haltung
inmitten
der
tobenden
Kämpfe
um
ihn
herum.
Wikipedia v1.0
Please
respect
a
calm
attitude
in
order
to
keep
this
place
quiet
and
end
enjoy
all
the
benefits.
Wir
bitten
Sie
die
Ruhe
zu
respektieren,
damit
dieser
dem
Wohlergehen
gewidmte
Bereich
Ihnen
ganze
Zufriedenkeit
gibt.
CCAligned v1
After
she
started
practising
Falun
Gong,
she
worked
conscientiously,
never
fought
with
other
people
for
personal
gain,
and
always
kept
a
calm
and
tolerant
attitude
towards
others.
Nachdem
sie
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
begonnen
hatte,
arbeitete
sie
gewissenhaft,
stritt
niemals
mit
anderen
um
persönliche
Vorteile
und
hatte
immer
eine
ruhige
und
ausgeglichene
Haltung
gegenüber
anderen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
Achleitner
sits
reverently
next
to
Röhrl
in
the
passenger
seat,
deeply
impressed
by
the
calm
attitude
of
the
two-time
rally
world
champion.
Manchmal
sitzt
Achleitner
andächtig
neben
Röhrl
auf
dem
Beifahrersitz,
tief
beeindruckt
von
der
Ruhe,
die
der
zweifache
Rallyeweltmeister
ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
All
pictures
show
a
calm
and
positive
attitude
how
to
manage
and
enjoy
life.
In
allen
Bildern
findet
man
eine
gelassene,
ja
heitere
Einstellung
das
Leben
zu
meistern
und
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Still
maintaining
a
calm
attitude,
practitioners
regarded
every
opportunity
to
clarify
the
truth
with
righteous
thoughts
as
precious.
Die
Praktizierenden
bewahrten
die
Ruhe
und
sahen
jede
Möglichkeit,
die
Wahrheit
mit
aufrichtigen
Gedanken
zu
erklären
als
wertvoll
an.
ParaCrawl v7.1
The
final
part
of
the
session
is
not
only
dedicated
to
relaxation,
to
compensate
for
accomplished
practice,
but
to
prepare
the
rest
of
the
day
and
thus
provide
a
renewed
and
calm
attitude.
Der
letzte
Teil
der
Sitzung
ist
der
Entspannung
gewidmet,
nicht
nur,
um
die
durchgeführte
Praxis
zu
kompensieren,
sondern
auch,
um
den
Rest
des
Tages
vorzubereiten
und
so
eine
erneuerte
und
ruhige
Haltung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Christ
surprises
us
in
a
context
of
absolute
normality,
both
in
the
setting
and
reflective
calm
of
his
attitude.
Christus
überrascht
uns
in
einem
Kontext
absoluter
Normalität,
und
das
gilt
sowohl
für
den
Rahmen,
in
dem
er
angesiedelt
ist,
als
auch
für
die
reflexive
Stille
seiner
Haltung.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
integration
of
the
individual
and
the
understanding
of
oneself
increases,
a
calm
attitude
to
one's
life
appears
and,
often,
a
new
interest
arises
towards
one’s
children
and
the
whole
family.
Im
Allgemeinen
nimmt
die
Integration
des
Individuums
und
des
Selbstverständnisses
zu,
eine
ruhige
Einstellung
zum
Leben
erscheint
und
oft
entsteht
ein
neues
Interesse
für
die
Kinder
und
die
Familie
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
However,
although
Roland
glanced
at
that
group
of
holy
knights,
he
still
made
no
motions
to
leave,
and
even
kept
a
calm
and
easygoing
attitude.
Jedoch
warf
Roland
zwar
einen
Blick
auf
die
Gruppe
heiliger
Ritter,
macht
allerdings
keinerlei
Anstalten
zu
gehen
und
behielt
sogar
eine
ruhige
und
unbekümmerte
Haltung
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
he
shows
the
origins
and
effects
of
these
different
aspects
of
cheerfulness
and
their
significance
for
a
calm,
centred
attitude
in
life
–
which,
as
is
well
known,
is
a
basic
precondition
for
deep
relaxation
and
action
in
the
sense
of
Wuwei.
Dabei
zeigt
er
die
Ursprünge
und
Wirkungsweisen
dieser
verschiedenen
Seiten
von
Heiterkeit
und
ihre
Bedeutung
für
eine
gelassene,
in
sich
ruhende
Haltung
im
Leben,
die
ja
bekanntlich
eine
Grundvoraussetzung
für
tiefe
Entspannung
und
Handeln
im
Sinne
von
Wuwei
darstellt.
ParaCrawl v7.1
It
requires
the
loving
patience
of
everyone
who
is
aware
that
they
can
make
a
difference
by
maintaining
a
peaceful,
calm
attitude
as
the
turbulence
of
the
energy
effects
take
place.
Das
erfordert
liebevolle
Geduld
von
einem
Jeden
unter
euch,
der
sich
dessen
bewusst
ist,
dass
es
einen
Unterschied
machen
kann,
wenn
man
eine
friedvolle,
besonnene
Einstellung
bewahrt,
während
die
Turbulenzen
der
Energieauswirkungen
ihren
Lauf
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
same
calm
and
composed
attitude
we
find
in
’
interaction
between
her
and
Mulder,
as
has
always
been.
Die
gleiche
Ruhe
und
komponierten
Haltung
wir
in
finden
’
Interaktion
zwischen
ihr
und
Mulder,
wie
immer
wurde.
ParaCrawl v7.1
Just
to
produce
a
single
note
is
an
art
in
itself
and
requires
a
calm
devoted
attitude.
Allein
dem
Rohr
überhaupt
einen
Ton
zu
entlocken,
ist
eine
Kunst
für
sich
und
verlangt
eine
gelassene
hingegebene
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
I
did
read
about
people
that
had
this
calm,
peaceful
attitude
before
they
died
and
came
back,
and
they
were
similar
feelings
to
what
seemed
to
happen
to
me.
Ich
las
über
Menschen,
die
diese
ruhige,
friedevolle
Haltung
hatten,
bevor
sie
starben
und
zurück
kamen,
und
es
gab
ähnliche
Gefühle
von
dem,
was
mit
mir
geschah.
ParaCrawl v7.1
They
make
moving
even
harder,
and
if
you
pride
yourself
on
your
calm
and
mature
attitude
to
your
kids,
you
might
be
dreading
an
upcoming
move.
Sie
machen
noch
schwerer
bewegen,
und
wenn
du
dich
stolz
auf
Ihre
Ruhe
und
reife
Einstellung
zu
den
Kindern,
könnten
Sie
fürchtete
ein
b...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
you
take
a
calm
attitude
to
your
diet,
you
will
come
to
us
from
your
holiday
refreshed.
Außerdem,
wenn
Sie
eine
entspannte
Haltung
gegenüber
Ihrer
Ernährung,
werden
Sie
wieder
von
Ihrem
Wochenende
kommen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Try
to
keep
a
laid
back,
calm,
and
happy
attitude,
even
when
something
doesn't
go
your
way.
Versuche
eine
entspannte,
ruhige
und
zufriedene
Haltung
zu
bewahren,
auch
wenn
etwas
nicht
so
läuft,
wie
du
es
dir
wünscht.
ParaCrawl v7.1
We
do
that
by
trying
to
quiet
down
or
calm
these
disturbing
attitudes
and
emotions
that
we
have
about
events
in
our
life
and
about
"me"
in
relation
to
those
events.
Dafür
versuchen
wir,
diese
verstörenden
geistigen
Einstellungen
und
Emotionen
zur
Ruhe
zu
bringen,
die
wir
in
Bezug
auf
Ereignisse
in
unserem
Leben
und
in
Bezug
auf
"mich"
in
Verbindung
mit
diesen
Ereignissen
haben.
ParaCrawl v7.1