Übersetzung für "With an attitude" in Deutsch
And
with
it
comes
an
attitude
as
if
to
say
we're
not
working
hard
out
here.
Und
Ihre
allgemeine
Haltung
ist,
wir
würden
hier
nicht
hart
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Rich
playboy
with
an
entitled
attitude,
missing
a
basic
sensitivity
chip.
Reicher
Playboy
mit
schnöseliger
Einstellung,
dem
sein
Feingefühl
fehlt.
OpenSubtitles v2018
With
such
an
attitude
I
shall
have
to
ask
you
to
hand
in
the
vest.
Bei
dieser
Haltung
muss
ich
dich
bitten,
die
Weste
abzulegen.
OpenSubtitles v2018
With
an
attitude
like
that
you're
not
going
to
have
a
future.
Mit
so
'ner
Einstellung
hast
du
keine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
say,
I
don't
know
why
you're
the
one
sitting
here
with
an
attitude.
Also
wirklich,
ich
weiß
nicht,
wieso
du
so
gekränkt
tust.
OpenSubtitles v2018
Well,
with
an
attitude
like
that,
you
are
never
gonna
win
a
game.
Nun,
mit
dieser
Einstellung
werdet
ihr
nie
ein
Spiel
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Brutus,
I
like
a
mouse
with
an
attitude.
Brutus,
ich
mag
Flöhe
mit
Mumm.
OpenSubtitles v2018
We
call
that
an
A
with
an
attitude.
Das
nennen
wir
ein
A
mit
Haltung.
OpenSubtitles v2018
Affordability
with
an
uncompromising
attitude
on
the
quality
of
the
garments
is
our
speciality.
Erschwinglichkeit
mit
kompromissloser
Einstellung
zur
Qualität
der
Kleidungsstücke
ist
unsere
Spezialität.
ParaCrawl v7.1
Maybe,
but
they
do
not
deserve
them
anyway
with
an
attitude
like
that.
Vielleicht,
aber
sie
verdienen
sie
nicht
ohnehin
mit
einer
Haltung
wie
die.
ParaCrawl v7.1
Me
debbo
to
accept
all
with
an
internal
attitude
of
humility.
Ich
debbo,
alles
mit
einer
Innen
Haltung
von
Demut
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Greater
self-responsibility
has
something
to
do
with
an
inner
attitude.
Größere
Selbstverantwortung
hat
dabei
etwas
mit
einer
inneren
Haltung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Individual
visitors
are
tolerated,
if
they
pass
through
the
quarter
with
an
appropriately
respectful
attitude.
Toleriert
werden
einzelne
Besucher,
die
in
angemessener
Haltung
das
Viertel
respektvoll
durchqueren.
ParaCrawl v7.1
With
an
attitude
like
this
you
cannot
do
justice
to
the
offenders!
Mit
so
einer
Haltung
können
Sie
Tätern
doch
nicht
gerecht
werden!
ParaCrawl v7.1