Übersetzung für "An attitude" in Deutsch
On
a
matter
of
this
kind,
I
think
that
this
is
an
inexcusable
attitude.
Bei
einem
solchen
Dossier
halte
ich
dies
für
eine
unsägliche
Einstellung.
Europarl v8
Insisting
on
ratification
of
the
Treaty
is
an
anti-democratic
attitude.
Auf
der
Ratifizierung
des
Vertrags
zu
beharren,
zeugt
von
einer
antidemokratischen
Haltung.
Europarl v8
How
can
Russia
and
other
nations
fail
to
see
in
all
that
anything
but
an
aggressive
attitude?
Wie
sollen
Russland
und
andere
Nationen
darin
keine
aggressive
Haltung
sehen?
Europarl v8
Today's
Germany
is
an
example
of
such
an
attitude.
Das
Deutschland
von
heute
ist
ein
Beispiel
für
eine
solche
Haltung.
Europarl v8
Such
an
attitude
is
needed
if
the
European
project
is
to
move
forward.
Eine
solche
Haltung
wird
gebraucht,
wenn
das
europäische
Projekt
voranschreiten
soll.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Council
adopted
an
attitude
which
it
cannot
maintain.
Leider
nahm
der
Rat
eine
Haltung
ein,
die
er
nicht
beibehalten
darf.
Europarl v8
Such
an
attitude
is
unfair
above
all
to
the
victims.
Eine
solche
Einstellung
ist
unfair,
vor
allem
gegenüber
den
Opfern.
Europarl v8
Now
you
talk
of
an
open
attitude
to
future
procedures.
Jetzt
sprechen
Sie
von
der
offenen
Haltung
in
künftigen
Verfahren.
Europarl v8
This
is
an
unacceptable
attitude,
and
one
that
discredits
all
of
us.
Dies
ist
eine
nicht
hinzunehmende
Haltung,
die
uns
alle
in
Misskredit
bringt.
Europarl v8
Enlargement
also
requires
that
we
adopt
an
ambitious
attitude
in
terms
of
devising
new
common
policies.
Die
Erweiterung
verlangt
auch
Ehrgeiz
bei
der
Ausarbeitung
einer
neuen
gemeinsamen
Politik.
Europarl v8
Such
an
attitude
hampers
the
establishment
of
clear
legal
provisions
in
these
areas.
Eine
solche
Haltung
behindert
die
Aufstellung
klarer
rechtlicher
Bestimmungen
in
diesen
Bereichen.
Europarl v8
This
is
an
unacceptable
attitude.
Dies
ist
eine
Haltung,
die
wir
nicht
hinnehmen
können.
Europarl v8
We
have
an
attitude
that
support
groups
are
inherently
beneficial.
Wir
haben
eine
Einstellung,
dass
Selbsthilfegruppen
an
sich
positiv
sind.
TED2020 v1
All
of
the
concerts
demonstrate
an
open
attitude
and
an
incredible
mix
of
music
styles.
Alle
Konzerte
zeugen
von
Offenheit
und
bieten
eine
unglaubliche
Mischung
unterschiedlicher
Musikstile.
ELRA-W0201 v1