Übersetzung für "By ignoring" in Deutsch

A problem cannot be solved by ignoring its root cause.
Man kriegt das Fieber nicht herunter, indem man das Thermometer zerbricht.
Europarl v8
She retaliated against him by ignoring him.
Sie revanchierte sich bei ihm, indem sie ihn ignorierte.
Tatoeba v2021-03-10
These could double as a ten-sided die by ignoring the distinguishing coloring.
Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung aber erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.
Wikipedia v1.0
But, by ignoring reality, the rest of the world is not doing much better.
Doch die übrige Welt mit ihrer Realitätsverweigerung ist nicht viel besser.
News-Commentary v14
France believes to dissuade them by ignoring their children.
Frankreich will sie abschrecken, indem die Kinder ignoriert werden.
OpenSubtitles v2018
This ain't gonna go away by you ignoring it.
Es geht nicht weg, wenn du es ignorierst.
OpenSubtitles v2018
Papa would rather I see no ill, as though by ignoring it, it somehow escapes me.
Papa meint wohl, wenn ich Missstände ignoriere, bliebe ich davon verschont.
OpenSubtitles v2018
You don't get to where we are by ignoring opportunity.
Man kommt nicht dahin, wo wir sind, wenn man Chancen auslässt.
OpenSubtitles v2018
We defeat the British Empire by ignoring it.
Wir besiegen das Britische Empire, indem wir es ignorieren.
OpenSubtitles v2018
By ignoring the leads that are going to find my sister?
Indem Sie die Hinweise, die zu meiner Schwester führen, ignorieren?
OpenSubtitles v2018
By ignoring your own situation, you're only lying to yourself.
Mit dem Ignorieren Ihrer Situation belügen Sie sich nur selbst.
OpenSubtitles v2018
He did not get where he is by ignoring a man's qualifications.
Hätte er mein Know-how ignoriert, wäre er nie an seinen Job gekommen.
OpenSubtitles v2018
By ignoring your situation, you are lying to yourself.
Mit dem Ignorieren Ihrer Situation belügen Sie sich selbst.
OpenSubtitles v2018
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Then save the only the needed files by ignoring the rest.
Speichern Sie nur die benötigten Dateien ignorieren den Rest.
ParaCrawl v7.1
How to filter dates by month with ignoring year in Excel?
Wie filtere ich Daten nach Monat und ignoriere das Jahr in Excel?
ParaCrawl v7.1
A bleeding-heart facilitates liars by ignoring their lies.
Eine mitleidige Person erleichtert es den Lügnern, indem sie ihre Lügen ignoriert.
ParaCrawl v7.1
This can be avoided by ignoring the signal SIGPIPE .
Dies läßt sich verhindern, indem man das Signal SIGPIPE ignoriert.
ParaCrawl v7.1
And we can only shape the unknown by learning more about it, not by ignoring it.
Und das Unbekannte können wir nur durch Kennenlernen gestalten, nicht durch Ignorieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should not be ignored ignore that by ignoring cannot be ignored
ignorable ignorant being ignored ignor
ignoring ignore