Übersetzung für "By demonstrating" in Deutsch
After
mating,
the
beginning
of
pregnancy
was
ascertained
by
demonstrating
the
presence
of
sperm
in
vaginal
smears.
Nach
erfolgter
Anpaarung
wurde
der
Schwangerschaftsbeginn
durch
Nachweis
von
Spermien
in
Vaginalabstrichen
gesichert.
EuroPat v2
By
demonstrating
commitment,
passion
and
creativity,
you
can
achieve
great
things
with
us.
Denn
mit
Engagement,
Leidenschaft
und
Kreativität
kann
man
bei
uns
Großes
erreichen.
CCAligned v1
The
result
of
the
vaccination
is
monitored
by
demonstrating
the
presence
of
antibodies
against
the
virus.
Das
Impfergebnis
wird
durch
den
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
den
Virus
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
is
achieved
by
demonstrating
parasites
in
faeces.
Die
Diagnose
wird
durch
Parasitennachweis
im
Stuhl
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
must
set
a
good
example
by
demonstrating
a
unified
position.
Dabei
muss
die
Europäische
Union
mit
gutem
Beispiel
vorangehen,
indem
sie
eine
einheitliche
Haltung
demonstriert.
Europarl v8
In
Paris,
he
made
his
living
by
demonstrating
Duport
pianos,
and
he
also
lived
in
Duport's
household.
Seinen
Lebensunterhalt
verdiente
er
dort,
indem
er
bei
dem
Klavierfabrikanten
Duport
Klaviere
vorführte.
Wikipedia v1.0
Only
by
demonstrating
dignified
resolve
will
Japan's
true
national
interests
be
defended.
Das
Land
kann
seine
wahren
nationalen
Interessen
nur
verteidigen,
wenn
es
mit
würdevoller
Entschlossenheit
auftritt.
News-Commentary v14
This
drive
was
supported
by
a
video,
demonstrating
the
advantages
of
this
innovation.
Diese
Kampagne
wurde
mit
einem
Video
unterstützt,
dass
die
Vorteile
dieser
Neuerung
demonstriert.
EUbookshop v2
The
parchment
also
mentioned
wisdom,
which
we
would
be
demonstrating
by
avoiding
this
trap.
Da
stand
auch
was
von
Weisheit.
Die
würden
wir
zeigen,
wenn
wir
die
Falle
mieden.
OpenSubtitles v2018