Übersetzung für "But without success" in Deutsch
Mr
Fischler
is
negotiating
hard,
but
unfortunately
without
success
so
far.
Herr
Fischler
verhandelt
hart,
aber
bisher
leider
ohne
Ergebnis.
Europarl v8
Citizens
Direct
is
being
launched,
but
without
any
real
success.
Ferner
wird
Citizens
Direct
ohne
wirklichen
Erfolg
eingeführt.
Europarl v8
Lee
was
adamant
and
tried
to
work
out
a
compromise,
but
without
success.
Lee
versuchte
erfolglos,
einen
Kompromiss
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
He
worked
on
various
types
of
wood
and
metal
mixtures,
but
without
the
desired
success.
Er
bearbeitete
die
verschiedensten
Holzarten
und
Metallmischungen,
jedoch
ohne
den
gewünschten
Erfolg.
Wikipedia v1.0
She
has
been
asked
to
leave
the
powder
room,
but
without
success.
Man
bat
sie,
die
Toilette
zu
verlassen,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Attempts
have
been
made,
but
so
far
without
success.
Es
wurden
bereits
Versuche
unternommen,
die
jedoch
bislang
keinen
Erfolg
hatten.
TildeMODEL v2018
We
tried
for
many
years
to
have
children
but
without
success.
Wir
versuchten
viele
Jahre
erfolglos,
Kinder
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We
have
wrestled
with
that,
too,
but
without
success.
Wir
befassten
uns
auch
damit,
leider
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Another
emergency
responder
tried
to
do
this,
but
without
success.
Ein
anderer
herbeigerufener
Notarzt
versuchte
dies
-
allerdings
ohne
Erfolg.
WMT-News v2019
Holungen
objected,
but
without
any
success.
Holungen
erhob
Einspruch,
jedoch
ohne
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Zayd's
family
searched
for
him,
but
without
success.
Zaids
Familie
suchte
ihn
ohne
Erfolg.
WikiMatrix v1
Many
scientists
in
the
area
tried
to
determine
the
cause
of
the
illness,
but
without
success.
Mehrere
Aerzte
bemühten
sich
das
Wesen
der
Krankheit
zu
erkennen,
aber
vergebens.
WikiMatrix v1
Interpol
has
issued
a
warrant
for
his
arrest,
but
so
far
without
success.
Interpol
hat
einen
Haftbefehl
gegen
ihn
erlassen,
bislang
jedoch
erfolglos.
EUbookshop v2
And
so
he
did,
but
without
success.
Das
geschah
auch,
aber
ohne
Erfolg.
WikiMatrix v1
When
voting
started
on
29
August,
Antonio
Barberini
put
Giulio
Cesare
Sacchetti
forward
as
a
candidate
but
without
great
success.
Antonio
schickte
Giulio
Cesare
Sacchetti
als
Kandidat,
der
kaum
Erfolg
hatte.
Wikipedia v1.0
The
doctors
of
the
theological
faculty
replied,
but
without
success.
Die
Kölner
Theologische
Fakultät
untersagt
es
ihm,
doch
ohne
Erfolg.
WikiMatrix v1
I
also
had
physiotherapy,
but
without
success.
Ich
wurde
physiotherapeutisch
behandelt,
jedoch
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Rhenish
Missionary
Society
tries
to
stop
this
development,
but
without
success.
Die
Rheinischen
Missionsgesellschaft
versucht
diese
Entwicklung
ohne
Erfolg
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
peasants
resisted
this
as
early
as
during
the
time
of
the
dictatorship,
but
without
success.
Diese
wehrten
sich
schon
damals,
zur
Zeit
der
Diktatur
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Orpheus
tries
to
get
it
back
but
without
success.
Orpheus
versucht,
sie
zurück
zu
bekommen,
jedoch
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
Again
the
other
tried,
but
without
success.
Wieder
versuchte
es
der
andere,
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
She
is
futile
struggling
on
the
bed,
but
without
any
success.
Sie
ist
sinnlos
auf
dem
Bett
zu
kämpfen,
aber
ohne
Erfolg.
CCAligned v1
She
is
struggling
hard
but
without
any
success.
Sie
ist
schwer
zu
kämpfen,
aber
ohne
Erfolg.
CCAligned v1
She
is
laying
on
the
bed
and
tries
to
struggle
but
without
any
success.
Sie
liegt
auf
dem
Bett
lag
und
versucht,
aber
ohne
Erfolg
kämpfen.
CCAligned v1