Übersetzung für "Bustling" in Deutsch

By 1931, however, the entire enterprise had transferred operations to the bustling city of Shanghai.
Das gesamte Unternehmen wurde jedoch 1931 in das geschäftige Shanghai übertragen.
Wikipedia v1.0

Bach created mostly brush drawings of idyllic landscapes, bustling with people.
Bach schuf vor allem Pinselzeichnungen von idyllischen, zumeist mit Menschen belebten Landschaften.
Wikipedia v1.0

I said, bustling up and being the ray of sunshine.
Ich sagte, geschäftige und dass der Sonnenstrahl.
QED v2.0a

Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.
Kommend aus dem Lift traf ich Bicky geschäftige von der Straße.
QED v2.0a

Capture this magnificent view located high above the bustling city!
Erfassen Sie diese herrliche Aussicht hoch über der belebten Stadt!
CCAligned v1

Visit the bustling old market and mix and mingle with the stall owners.
Besuchen Sie den geschäftigen alten Markt und mischen Sie sich unter die Stallbesitzer.
CCAligned v1

Also, you'll find sleeping is optional thanks to the city's bustling nightlife.
Und dank des geschäftigen Nachtlebens der Stadt wird der Schlaf zur Nebensache.
ParaCrawl v7.1

The rooms are quiet, the place is bustling in summer.
Die Zimmer sind ruhig , ist der Ort der belebten im Sommer.
CCAligned v1