Übersetzung für "Bustling hub" in Deutsch
Busan
is
the
bustling
economical
hub
in
the
south
of
the
country.
Busan
ist
das
wirtschaftliche
Zentrum
im
Süden
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
With
only
500
permanent
residents
you
would
be
excused
for
thinking
not
much
happens
in
this
idyllic
little
town
but
when
the
sun
is
out
(and
that's
a
lot
of
the
time),
Portofino
becomes
a
bustling
hub
with
boutiques,
art
galleries,
cafes
and
more.
Man
könnte
annehmen,
dass
hier
nicht
viel
los
ist,
weil
der
idyllische
kleine
Ort
nur
500
Einwohner
zählt,
aber
wenn
die
Sonne
scheint
(und
dies
ist
meistens
der
Fall),
verwandelt
sich
Portofino
in
ein
lebhaftes
Zentrum
mit
Boutiquen,
Kunstgalerien,
Cafés
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
bustling
nightlife
hub
is
home
to
a
variety
of
live
music
bars
and
clubs,
including
Singapore's
most
iconic
club,
Zouk
.
Dieses
beliebte
Zentrum
des
Nachtlebens
ist
Heimat
vieler
verschiedener
Musikbars
und
Clubs,
einschließlich
des
berühmtesten
Clubs
von
Singapur,
Zouk
.
ParaCrawl v7.1
Excellently
positioned
within
the
bustling
business-hub
of
the
Putuo
district,
Guoman
Shanghai
will
form
the
centre-point
of
a
major
business
retail
and
residential
development,
the
Guosan
Centre
Changfeng
-
perfectly
located
for
both
the
business
and
leisure
traveller
with
its
close
links
to
the
city’s
major
commercial
districts.
Perfekt
gelegen
im
geschäftigen
Wirtschaftszentrum
des
Putuo
Bezirks,
wird
das
Guoman
Shanghai
das
Zentrum
einer
bedeutenden
Geschäfts–
Handels–
und
Siedlungsgegend
sein,
dem
Guosan
Centre
Changfeng
-
wegen
seiner
guten
Verbindungen
zu
den
wichtigsten
Einkaufszentren
der
Stadt
perfekt
gelegen
für
sowohl
Geschäfts–
als
auch
Freizeitreisende.
ParaCrawl v7.1
A
mere
4
tram
stops
from
this
guest
house
will
take
you
to
historic
Karlsplatz,
a
bustling
transport
hub
which
also
houses
the
stunning
Baroque-style
St
Charles’s
Church
(Karlskirche).
Mit
der
Straßenbahn
gelangen
Sie
von
hier
aus
in
wenigen
Minuten
zum
historischen
Karlsplatz,
einem
lebhaften
Transportknotenpunkt,
der
von
der
prachtvollen,
barocken
Karlskirche
gekrönt
wird.
ParaCrawl v7.1
La
Plaça
de
la
Senalleta
square
in
Sant
Francesc
turns
into
the
bustling
hub
where
you
can
savour
dishes
from
the
local
cuisine
accompanied
by
a
good
range
of
wines
from
the
islands.
Die
Plaça
de
la
Senalleta
in
Sant
Francesc
wird
zum
Zentrum,
in
dem
man
Gerichte
lokaler
Gastronomie
probieren
kann,
begleitet
von
einer
guten
Auswahl
an
balearischen
Weinen.
ParaCrawl v7.1
This
charming
hotel
is
ideally
located
directly
in
the
centre
of
the
bustling
tourist
hub
of
Torremolinos.
Das
Hotel
liegt
direkt
im
touristischen
Zentrum
von
Torremolinos
und
ist
nur
durch
eine
Straße
vom
schönen
Sandstrand
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
trip
into
the
Far
East
by
walking
north
from
Leicester
Square
into
Chinatown,
the
bustling
hub
of
London's
East
Asian
community.
Unternehmen
Sie
einen
Ausflug
in
den
fernen
Osten,
indem
Sie
vom
Leicester
Square
in
nördlicher
Richtung
nach
Chinatown
gehen,
dem
lebhaften
Knotenpunkt
der
asiatischen
Gemeinde
Londons.
ParaCrawl v7.1
Nestled
on
the
west
coast
of
the
island,
tucked
neatly
between
Playa
de
la
Arena
and
Los
Gigantes,
this
small
fishing
village
is
far
from
the
bustling
hub
of
Los
Cristianos.
Dieses
kleine
Fischerdorf,
das
sich
deutlich
vom
geschäftigen
Treiben
von
Los
Cristianos
abhebt,
liegt,
an
die
WestkÃ1?4ste
geschmiegt,
zwischen
Playa
de
la
Arena
und
Los
Gigantes.
ParaCrawl v7.1
After
soaking
up
this
atmosphere,
it's
well
worth
taking
the
time
to
explore
another
side
of
the
South
Bank,
a
bustling
cultural
hub
at
the
heart
of
this
beautiful
city.
Nachdem
Sie
die
unbeschwerte
Atmosphäre
genossen
haben,
lohnt
es
sich,
eine
andere
Seite
der
South
Bank
zu
erkunden,
die
außerdem
ein
lebhaftes
Kulturzentrum
im
Herzen
dieser
schönen
Stadt
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
steps
from
the
bustling
transportation
hub
Plaza
Espanya,
you
will
be
very
well
connected
by
metro
and
bus
to
each
corner
of
Barcelona.
Nur
wenige
Schritte
von
der
belebten
Verkehrsknotenpunkt
Plaza
Espanya,
werden
Sie
sehr
gut
mit
U-Bahn
und
Bus
zu
jeder
Ecke
von
Barcelona
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Guests
will
find
the
adventure
park
of
Terra
Mitica,
the
bustling
tourist
hub
of
Benidorm
and
the
Alicante
Archaeological
Museum,
as
well
as
several
golf
courses,
within
easy
driving
distance
of
the
resort.
Der
Erlebnispark
Terra
Mitica,
das
belebten
Zentrum
von
Benidorm
und
das
Archäologische
Museum
Alicante
sowie
mehrere
Golfplätze
sind
vom
Resort
aus
bequem
mit
dem
Auto
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
New
York,
on
the
other
hand,
prides
itself
on
being
a
busy,
bustling
hub
of
culture
and
arts
running
over
with
sophistication.
New
York
hingegen
ist
stolz
darauf,
ein
geschäftiges,
pulsierendes
Zentrum
für
Kultur
und
Kunst
zu
sein,
das
mit
Kultiviertheit
überflutet
ist.
ParaCrawl v7.1
Featuring
rooms
with
a
private
bathroom,
Kathmandu
Eco
Hotel
is
located
at
Thamel,
the
bustling
tourist
hub
of
Kathmandu.
Das
Kathmandu
Eco
Hotel
liegt
in
Thamel,
dem
lebhaften
touristischen
Zentrum
von
Kathmandu
und
bietet
Zimmer
mit
einem
eigenen
Bad.
ParaCrawl v7.1
The
Cairngorms
National
Park
is
huge,
but
from
the
bustling
outdoor
hub
of
Aviemore
you
could
have
all
these
adventures
in
just
one
day:
Der
Cairngorms
National
Park
ist
riesig,
doch
mit
dem
geschäftigen,
kleinen
Städtchen
Aviemore
als
Ausgangspunkt
können
Sie
all
diese
Abenteuer
an
einem
einzigen
Tag
erleben:
ParaCrawl v7.1
This
office
is
about
20
kilometres
from
the
airport
right
in
the
centre
of
the
city,
giving
you
a
chance
to
take
a
look
at
this
bustling
hub
before
you
head
off
on
your
trip
around
Tasmania.
Dieses
befindet
sich
rund
20
km
vom
Flughafen
entfernt
direkt
in
der
Innenstadt,
sodass
Sie
sich
vor
Beginn
Ihrer
Reise
durch
Tasmanien
noch
einen
Eindruck
vom
belebten
Zentrum
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Take
a
short
walk
from
the
bustling
transport
hub
of
Ueno
Station
and
find
yourself
in
a
cultural
and
recreational
haven.
Nur
wenige
Gehminuten
vom
belebten
Verkehrsknotenpunkt
des
Bahnhofes
Ueno
entfernt,
finden
Sie
sich
in
einem
Kultur-
und
Freizeitparadies
wieder.
ParaCrawl v7.1
About
Take
a
trip
into
the
Far
East
by
walking
north
from
Leicester
Square
into
Chinatown,
the
bustling
hub
of
London's
East
Asian
community.
Unternehmen
Sie
einen
Ausflug
in
den
fernen
Osten,
indem
Sie
vom
Leicester
Square
in
nördlicher
Richtung
nach
Chinatown
gehen,
dem
lebhaften
Knotenpunkt
der
asiatischen
Gemeinde
Londons.
ParaCrawl v7.1