Übersetzung für "Buffer function" in Deutsch
During
transition,
agricultural
employment
performs
a
buffer
function.
Für
die
Beschäftigung
hat
die
Landwirtschaft
während
der
Transformation
eine
Pufferfunktion
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
capacitor
C2
thus
also
has
a
buffer
function.
Der
Kondensator
C2
hat
somit
auch
eine
Pufferfunktion.
EuroPat v2
A
buffer
function
is
established
by
creating
longer
queuing
routes
to
the
individual
storage
blocks.
Durch
längere
Staustrecken
zu
den
einzelnen
Lagerblöcken,
wird
eine
Pufferfunktion
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
A
buffer
function
of
the
buffer
station
can
hereby
be
provided.
Hierdurch
kann
eine
Pufferfunktion
der
Zwischenstation
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Finally,
this
helps
to
even
better
utilize
a
buffer
function
of
the
feeding
device.
Schließlich
kann
dadurch
eine
Pufferfunktion
der
Zuführvorrichtung
noch
besser
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Overdosing
is
nearly
impossible,
as
the
skin
also
has
a
buffer
function.
Eine
Überdosierung
ist
quasi
nicht
möglich,
da
die
Haut
als
Puffer
fungiert.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
function
is
independently
monitored
and
regulated
by
the
BEAMTEQ
B-560.
Die
Pufferfunktion
wird
dabei
selbständig
durch
die
BEAMTEQ
B-560
Ã1?4berwacht
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
function
is
independently
monitored
and
regulated
by
the
BEAMTEQÂ
B-560.
Die
Pufferfunktion
wird
dabei
selbständig
durch
die
BEAMTEQÂ
B-560
Ã1?4berwacht
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
function
can
also
offer
some
decisive
benefits.
Auch
seine
Pufferfunktion
kann
entscheidende
Vorteile
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
solution
according
to
the
invention
therefore
combines
the
locking
and
closing
and
the
buffer
function
in
one
configuration.
Die
erfindungsgemässe
Lösung
vereint
daher
die
Arretier-
bzw.
Schliesssowie
die
Pufferfunktion
in
einer
Ausgestaltung.
EuroPat v2
In
addition,
the
crosslapper
may
have
a
buffer
function
for
the
compensation
of
fluctuating
intake
speeds
of
the
fibrous
web.
Außerdem
kann
der
Vliesleger
eine
Pufferfunktion
für
den
Ausgleich
schwankender
Einlaufgeschwindigkeiten
des
Faserflors
haben.
EuroPat v2
The
intermediate
area
fulfills
the
function
of
a
reservoir
for
the
synovial
fluid
and
at
the
same
time
performs
a
buffer
function.
Der
Zwischenbereich
erfüllt
die
Funktion
eines
Reservoirs
für
die
Synovia
und
baut
gleichzeitig
eine
Pufferfunktion
auf.
EuroPat v2
Carnosine
protects
the
brain
against
the
harmful
effects
of
these
substances,
which
also
exist
(buffer
function).
Carnosin
schützt
das
Gehirn
vor
den
ebenfalls
vorhandenen,
schädlichen
Wirkungen
dieser
Stoffe
(Pufferfunktion).
ParaCrawl v7.1
The
buffer
function
of
rolling
tobacco
is
essential
in
order
to
prevent
an
upsurge
in
smuggling
on
European
territory.
Die
Pufferfunktion
des
Tabaks
für
selbstgedrehte
Zigaretten
ist
wichtig,
um
einen
Anstieg
des
Zollbetrugs
auf
europäischem
Gebiet
zu
verhindern.
Europarl v8
Also,
the
device
is
meant
to
assume
a
buffer
function
in
case
of
possible
installation
malfunctions
in
the
rolling
train
or
rolling
mill.
Auch
soll
die
Vorrichtung
der
eingangs
bestimmten
Gattung
bei
eventuellen
Anlagenstörungen
in
der
Walzstraße
eine
Pufferfunktion
übernehmen
können.
EuroPat v2
In
addition,
owing
to
this
buffer
function
of
the
inlet
channels
17,
18
of
larger
cross-section,
shock
waves
produced
in
the
transported
media
owing
to
the
movement
of
pistons
or
diaphragms
of
the
pumps
are
absorbed
to
a
large
extent.
Auch
werden
durch
diese
Pufferfunktion
der
Zufuhrkanäle
17,
18
mit
grösserem
Querschnitt
Stosswellen,
die
in
den
transportierten
Medien
aufgrund
der
Bewegung
von
Kolben
oder
Membranen
der
Pumpen
entstehen,
weitgehend
aufgefangen.
EuroPat v2
If
the
medium
to
be
pumped
is
compressible,
e.g.
gas,
the
buffer
function
can
be
fulfilled
by
said
medium
itself,
additional
mechanical
components
for
realizing
the
buffer
being
not
necessary
in
this
case.
Sofern
das
zu
pumpende
Medium
kompressibel
ist,
beispielsweise
Gas,
kann
die
Pufferfunktion
von
demselben
selbst
übernommen
werden,
wobei
keine
weiteren
mechanischen
Bauteile
zur
Realisierung
des
Puffers
notwendig
sind.
EuroPat v2
Because
of
the
buffer
function
of
the
conveyor
track
1064o,
however,
the
container
loading
crane
1010
can
continue
loading
and
unloading
the
container
ship
1018
without
reducing
the
rate
of
loading,
despite
this
buildup.
Aufgrund
der
Pufferfunktion
der
Förderstrecke
1064o
kann
jedoch
der
Containerverladekran
1010
trotz
dieses
Stockens
ohne
Minderung
der
Laderate
das
Containerschiff
1018
weiter
be-
und
entladen.
EuroPat v2
This
stack
comprises,
on
its
individualization-side,
an
individualizing
stack
and,
on
its
supply-side,
a
pre-stack,
whereby
the
items
are
individually
removed
(individualized)
from
the
individualizing
stack
and
are
supplied
in
batches
or
substantially
continuously
to
the
pre-stack
and
whereby
it
is
the
pre-stack
that
mainly
takes
over
the
buffer
function.
Dieser
Stapel
besteht
aus
einem
Vereinzelungs-seitigen
Vereinzelungsstapel
und
einem
Zulieferungs-seitigen
Vorstapel,
wobei
die
Gegenstände
vom
Vereinzelungsstapel
einzeln
entnommen
(vereinzelt)
und
zum
Vorstapel
batch-weise
oder
im
wesentlichen
kontinuierlich
zugeliefert
werden
und
wobei
der
Vorstapel
im
wesentlichen
die
Pufferfunktion
übernimmt.
EuroPat v2
The
result
of
this
design
is
that
a
buffer
function
can
occur
in
particular
through
the
recess
21
or
the
cavity
and
the
driven
rollers
can
be
looped
vertically
to
the
focal
plane,
so
that
the
area,
in
which
the
profile
element
6
?
rests
on
the
roller
2,
is
enlarged.
Durch
diese
Ausbildung
wird
erreicht,
daß
insbesondere
durch
die
Ausnehmung
21
oder
den
Hohlraum
eine
Pufferfunktion
gegeben
ist
und
senkrecht
zur
Bildebene
eine
Umschlingung
der
angetriebenen
Rolle
erfolgen
kann,
so
daß
sich
der
Bereich,
in
dem
das
Profilelement
6'
an
der
Rolle
2
anliegt,
vergrößert.
EuroPat v2
According
to
the
study,
these
newly
created,
management-based
habitats
thus
perform
a
buffer
function
during
extreme
events
and
prevent
a
further
loss
of
diversity.
Die
durch
die
Bewirtschaftung
neu
entstandenen
Lebensräume
haben
somit
bei
Extremereignissen
laut
der
Studie
eine
Pufferfunktion
und
verhindern
weitere
Diversitätsverluste.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
makes
sense
to
supply
appropriate
hyaluronic
acid
from
the
outside
and
to
restore
thus
the
buffer
and
filter
function
of
the
synovia.
Daher
macht
es
Sinn,
geeignete
Hyaluronsäure
von
außen
zuzuführen
und
so
die
Puffer-
und
Filterfunktion
der
Gelenkschmiere
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1