Übersetzung für "Browsing around" in Deutsch
I
was
kind
of
browsing
around
escort
services,
and
this
face
stared
at
me.
Ich
suchte
nach
Eskortdamen
und
dieses
Gesicht
blickte
mich
an.
OpenSubtitles v2018
We're
just
browsing
around,
look
at
a
car--
Wir
sehen
uns
nur
mal
so
um,
nach
einem
Auto...
OpenSubtitles v2018
Enjoy
browsing
around
and
getting
aquainted
to
me.
Viel
Spaß
beim
Stöbern
und
mich
kennen
lernen.
CCAligned v1
We
wish
you
a
lot
of
fun
by
browsing
around!
Wir
wünschen
viel
Spass
beim
Stöbern!
CCAligned v1
For
shopping
and
browsing
around
there
are
markets
on
the
Alpe
di
Siusi,
in
Val
Gardena
and
in
Val
Pusteria.
Zum
Shoppen
und
Stöbern
laden
große
Märkte
auf
der
Seiser
Alm,
in
St.
Ulrich
und
in
Stegen
im
Pustertal
ein.
ParaCrawl v7.1
Browsing
around
here
is
sure
to
be
fun
and
you
are
welcome
to
have
a
look
anytime.
Auch
wenn
sie
nicht
aus
Kupfer
sind!
Sicher
macht
hier
das
Stöbern
Spaß
und
gerne
dürfen
Sie
öftermal
vorbeischauen.
ParaCrawl v7.1
Go
with
the
intention
of
browsing
around
for
gifts,
picking
up
things
here
or
there
–
don't
go
with
an
agenda
to
find
everything
you
are
looking
forÖthis
could
lead
to
stress
or
anxiety.
Gehen
Sie
mit
der
Absicht,
die
gerade
um
für
Geschenke,
Abholung
Dinge
hier
und
da
–
nicht
mit
einer
Tagesordnung
gehen,
um
alles,
was
Sie
forÖthis
finden
könnte,
um
Stress
oder
Angst
führen,.
ParaCrawl v7.1
Also,
choosing
the
right
holiday
gift
is
not
easy,
so
your
customers
can
spend
a
while
browsing
around
a
dozen
of
websites
before
making
a
purchase.
Auch,
das
richtige
Urlaubs
Geschenk
der
Wahl
ist
nicht
einfach,
so
können
Ihre
Kunden
ein
beim
Surfen
rund
ein
Dutzend
von
Websites
verbringen,
bevor
sie
einen
Kauf
tätigen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
some
of
the
pages
of
our
website
include
a
code
or
label
of
remarketing
that
configure
the
cookies
in
order
to
determine
the
advertisement
type
that
will
be
shown
to
the
user,
depending
on
the
browsing
made
around
the
website.
Zu
diesem
Zweck
enthalten
einige
Seiten
unserer
Website
einen
Remarketing-Code
oder
-Tag,
der
Cookies
einsetzt,
um
die
Art
der
Anzeige
zu
bestimmen,
die
dem
Nutzer
auf
der
Grundlage
seiner
Navigation
auf
der
Website
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
while
not
playing
one
of
the
games
and
simply
browsing
around
an
online
casino
lobby
in
our
instant
play
casino,
you’ll
almost
always
hear
a
selection
of
tunes.
Auch
wenn
Sie
keines
der
Spiele
spielen
und
einfach
in
der
Online
Casino
Lobby
unseres
Sofort-Spiel
Casinos
rumsurfen,
werden
Sie
fast
immer
eine
Auswahl
von
Melodien
hören.
ParaCrawl v7.1
That
places
it
marginally
ahead
of
Microsoft’s
Internet
Explorer
8,
which
is
used
for
23.5%
of
browsing
around
the
globe,
meaning
it
has
been
knocked
off
the
top
browser
ranking
for
the
first
time
in
more
than
a
decade.
Das
legt
sie
knapp
vor
Microsofts
Internet
Explorer
8,
die
verwendet
wird,
für
23.5%
der
Mitglieder
in
der
ganzen
Welt,
bedeutet,
dass
es
aus
der
Spitze
Browser
Ranking
wurde
zum
ersten
Mal
klopfte
in
mehr
als
einem
Jahrzehnt.
ParaCrawl v7.1
The
other
day
I
was
browsing
around
my
computer
when
I
came
across
an
audio
that
I
thought
would
help
us
all.
Der
andere
Tag,
ich
war
surfen
rund
um
meinen
computer,
wenn
ich
kam
über
ein
audio,
das
ich
dachte,
dass
würde
uns
allen
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
composer
has
offered
the
following
comments
on
the
origin
of
this
work:
"When
I
was
in
Rome
browsing
around
a
flea
market,
I
suddenly
heard
a
very
strange
and
fascinating
kind
of
music.
Der
Komponist
zum
Entstehen
seines
Werkes:
"Als
ich
einmal
in
Rom
auf
einem
Flohmarkt
herumschlenderte,
hörte
ich
plötzlich
eine
sehr
eigentümliche
und
faszinierende
Musik.
ParaCrawl v7.1
It
was
kind
of
hard
to
imagine
browsing
around
for
a
specific
video
on
this
site
since
there
was
no
search
bar
but
that
makes
sense
since
there
are
no
tags
to
anchor
the
videos.
Es
war
irgendwie
schwer,
sich
vorzustellen,
nach
einem
bestimmten
Video
auf
dieser
Seite
zu
suchen,
da
es
keine
Suchleiste
gab,
aber
das
macht
Sinn,
da
es
keine
Tags
gibt,
um
die
Videos
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
to
choose
from,
you
may
spend
all
day
just
browsing
around.
Es
gibt
so
viele
zur
Auswahl,
können
Sie
den
ganzen
Tag
verbringen,
nur
gerade
rund
.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
enjoy
browsing
around
and
are
convinced
that
you
will
find
the
right
products
for
your
company
in
this
brochure.
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Stöbern
und
sind
uns
sicher,
dass
Sie
in
diesem
Prospekt
das
Passende
für
Ihr
Unternehmen
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
when
you
click
on
a
video
and
get
redirected
to
another
site,
what
is
stopping
you
from
staying
there
and
browsing
around
the
site
that
actually
provided
you
with
the
value
that
you
asked
for,
and
not
go
back
to
the
vendor
who
told
you
where
good
videos
are.
Ich
meine,
wenn
du
auf
ein
Video
klickst
und
auf
eine
andere
Seite
weitergeleitet
wirst,
was
dich
davon
abhält,
dort
zu
bleiben
und
auf
der
Seite
zu
surfen,
die
dir
tatsächlich
den
Wert
geliefert
hat,
um
den
du
gebeten
hast,
und
nicht
zu
dem
Anbieter
zurückzukehrt,
der
dir
gesagt
hat,
wo
gute
Videos
sind.
ParaCrawl v7.1
Even
while
not
playing
one
of
the
games
and
simply
browsing
around
an
online
casino
lobby
in
our
instant
play
casino,
you'll
almost
always
hear
a
selection
of
tunes.
Auch
wenn
Sie
keines
der
Spiele
spielen
und
einfach
in
der
Online
Casino
Lobby
unseres
Sofort-Spiel
Casinos
rumsurfen,
werden
Sie
fast
immer
eine
Auswahl
von
Melodien
hören.
ParaCrawl v7.1
Just
browsing
around
the
website,
I
ran
into
my
first
problem:
this
website
is
not
slow-Internet-friendly.
Schon
beim
Stöbern
auf
der
Webseite
stieß
ich
auf
das
erste
Problem:
Die
Seite
ist
nicht
gerade
für
langsame
Internetverbindungen
optimiert.
ParaCrawl v7.1