Übersetzung für "In or around" in Deutsch
We
are
getting
reports
of
some
kind
of
explosion
in
or
around
the
capitol
building.
Wir
erhalten
Berichte
über
Explosionen
im
oder
beim
Capitol-Gebäude.
OpenSubtitles v2018
They
won't
work
in
or
around
this
place.
Sie
werden
hier
drin
oder
in
der
Nähe
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
find
any
major
routes
in
or
around
the
dump
sites.
Sie
hat
an
und
um
den
Abladeplatz
keine
großen
Routen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
episodes
all
took
place
in
or
around
Wizadora's
cottage.
All
Episoden
fanden
in
oder
um
Wizadoras
Haus
herum
statt.
WikiMatrix v1
Do
not
apply
in
or
around
the
area
of
the
eye,
mouth
or
nose.
Nicht
in
oder
um
das
Auge,
den
Mund
oder
die
Nase
auftragen.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
the
population
lives
in
or
around
Reykjavík,
the
capital.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Einwohner
lebt
in
der
Region
Reykjavík.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
direction
or
turning
around
of
the
fibers
is
achieved
by
pellet
manufacturing
with
a
pelletizer
die.
Die
Richtungsänderung
bzw.
Umlenkung
der
Fasern
wird
durch
die
Pelletherstellung
mit
Pelletier-Matrize
erreicht.
EuroPat v2
The
pivoting
always
occurs
in
the
direction
or
around
the
transfer
element
in
the
circumferential
direction.
Die
Verschwenkung
erfolgt
dabei
immer
in
Richtung
bzw.
um
das
Übertragungsglied
in
Umfangrichtung.
EuroPat v2
All
flats
are
centrally
located,
either
in
or
around
the
city.
Alle
Wohnungen
liegen
zentral
in
oder
nahe
der
City.
CCAligned v1
All
our
packages
include
the
pick
up
and
drop
off
from
your
holiday
home
in
or
around
Lisbon.
Unsere
Pakete
beinhalten
Hin-
und
Rückfahrt
von
deiner
Ferienunterkunft
in
oder
um
Lissabon.
CCAligned v1
If
you
stay
in
or
around
the
city
centre,
we
suggest
you
to
come
by
foot.
Wenn
Sie
im
Stadtzentrum
verbleiben,
empfehlen
wir
Ihnen
zu
Fuß
zu
gehen.
CCAligned v1
Everyone
in
charge
lives
in
or
around
Paderborn.
Die
handelnden
Personen
wohnen
allesamt
in
und
um
Paderborn.
CCAligned v1
This
is
a
sort
of
sensor
light,
perfectly
installed
in
the
corridor
or
around
the
garden.
Dies
ist
eine
Art
Sensorlicht,
perfekt
im
Korridor
oder
im
Garten
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
vesicles
are
predominantly
formed
in
groups
around
or
at
the
lip.
Die
Bläschen
bilden
sich
vorwiegend
in
Gruppen
um
oder
an
der
Lippe
aus.
ParaCrawl v7.1