Übersetzung für "On or around" in Deutsch
I
ran
all
the
data
on
attacks
on
or
around
volcanoes.
Ich
habe
alle
Daten
zu
Angriffen
auf
oder
bei
Vulkanen
geprüft.
OpenSubtitles v2018
All
applications
received
during
this
period
will
be
randomly
drawn
on
or
around
March
6th.
Alle
Bewerbungen
wurden
bei
der
Verlosung
am
oder
um
den
6.
März
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
The
$10,000
grand
prize
winner
will
be
drawn
on
or
around
10/8/18.
Der
Gewinner
des
10.000-Dollar-Hauptpreises
wird
am
oder
um
den
08.10.18
gezogen.
CCAligned v1
Settlement
of
the
transaction
will
take
place
on
or
around
23
November
2018.
Die
Abwicklung
der
Transaktion
wird
am
oder
um
den
23.
November
2018
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholder
meeting
is
expected
to
take
place
on
or
around
26
March
2018.
Die
Aktionärsversammlung
wird
voraussichtlich
um
den
26.
März
2018
herum
stattfinden
.
ParaCrawl v7.1
Commencement
of
trading
is
expected
to
occur
on
or
around
20
October
2017.
Der
Handel
wird
voraussichtlich
am
20.
Oktober
2017
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
the
Bonds
is
expected
to
take
place
on
or
around
11
June
2019.
Die
Wandelschuldverschreibungen
werden
voraussichtlich
am
oder
um
den
11.
Juni
2019
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
think,
we
need
to
hold
the
rally
on
the
25th
or
around
it.
Darum
denke
ich,
dass
wir
die
Kundgebung
am
25.
veranstalten
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
protrusion
can
bleed
on
or
around
the
urethral
opening.
In
einigen
Fällen,
der
Vorsprung
kann
auf
oder
um
die
Harnröhrenöffnung
bluten.
ParaCrawl v7.1
Definitive
allocations
are
expected
to
be
announced
by
Swiss
Life
on
or
around
25
November
2013.
Die
endgültige
Zuteilung
wird
voraussichtlich
am
25.
November
2013
von
Swiss
Life
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
They
tell
each
other
stories
for
hours
on
end
or
romp
around
the
badger
set
together.
Stundenlang
erzählen
sie
sich
Geschichten
oder
toben
gemeinsam
durch
den
Dachsbau.
ParaCrawl v7.1
It
was
on
or
around
the
anniversary
of
the
event.
Es
war
am
oder
um
den
Jahrestag
des
Ereignisses.
ParaCrawl v7.1
Lian
returned
to
the
United
States
on
or
around
October
14th.
Lian
kehrte
in
die
Vereinigten
Staaten
am
oder
um
den
14.
Oktober
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
currently
have
any
news
or
activities
on
or
around
the
mill.
Wir
haben
derzeit
keine
Neuigkeiten
oder
Aktivitäten
auf
oder
um
die
Mühle.
CCAligned v1
Closing
of
the
Acquisition
is
expected
to
occur
on
or
around
March
23,
2017.
Die
Übernahme
wird
voraussichtlich
am
bzw.
um
den
23.
März
2017
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
will
look
great
anywhere,
whether
strolling
on
the
beach
or
around
town.
So
sind
sie
zum
Tragen
am
Strand
ebenso
wie
in
der
Stadt
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
children
can
add
their
own
decorations
on
or
around
the
edge
of
the
cake.
Auf
dem
oder
um
den
Tortenrand
dürfen
die
Kinder
selbst
Verzierungen
anbringen.
ParaCrawl v7.1
All
the
big
international
brands
can
be
found
on
or
around
Königstrasse.
Rund
um
die
Königsstraße
finden
Sie
alle
großen
internationalen
Marken.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
on
your
lips
or
around
your
mouth.
Das
kann
auf
den
Lippen
oder
rund
um
den
Mund
sein.
ParaCrawl v7.1
Does
optimism
depend
on
circumstances
or
those
around
us?
Hängt
Optimismus
von
den
Umständen
oder
unseren
Mitmenschen
ab?
ParaCrawl v7.1
Several
cutting-edge
fashion
shops
are
located
on
or
around
the
Center
Gai
Street.
Mehrere
innovative
Modeläden
liegen
auf
oder
in
der
Nähe
der
Center
Gai
Street.
ParaCrawl v7.1
The
first
conference
call
is
expected
to
be
held
on
or
around
February
14,
2013
after
market
close.
Das
erste
Konferenzgespräch
wird
voraussichtlich
am
14.
Februar
2013
nach
Börsenschluss
stattfinden.
ParaCrawl v7.1