Übersetzung für "Broken car" in Deutsch

Hammond has broken his car, you're stuck, and mine's overheated.
Hammonds Wagen streikt, deiner sitzt fest und meiner ist überhitzt.
OpenSubtitles v2018

Hey, Bundy, car broken down again?
Hey, Bundy, ist das Auto wieder kaputt?
OpenSubtitles v2018

Fixing a broken car horn can often be a do-it-yourself project.
Das Reparieren einer kaputten Hupe kann oft selbst erledigt werden.
ParaCrawl v7.1

A broken car brings Emma Cummings a muscled guy.
Ein kaputtes Auto bringt Emma Cummings einen muskulösen Kerl.
ParaCrawl v7.1

This active antenna is the best replacement for your broken car antenna.
Dieser aktive Antenne ist der beste Ersatz für Ihre defekte Dachantenne.
ParaCrawl v7.1

They've broken into my car.
Sie haben mein Auto aufgebrochen.
OpenSubtitles v2018

Has your car broken down and need another one while is being repaired?
Ist Ihr Wagen defekt und brauchen Sie ein Ersatzfahrzeug bis die Reparatur erfolgt ist?
ParaCrawl v7.1

David, who works at his father's garage, tries to please Hugh by fixing a broken car that has sentimental value to him (it was Chris's).
David, der nebenbei in der Werkstatt seines Vaters arbeitet, versucht, das alte Auto von Chris zu reparieren, da Jade ihm erzählt hat, dass für Hugh das Auto einen sentimentalen Wert hat.
Wikipedia v1.0

There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first, just like we would never leave a broken down car in the middle of the highway.
Zweifellos gibt es Verstopfungen im niedrigen Erd- und dem geostationären Orbit, und wir können nicht weitere Satelliten starten, um die kaputten zu ersetzen, ohne uns zuerst um die Alten zu kümmern, so wie wir nie ein kaputtes Auto auf der Autobahn zurücklassen würden.
TED2020 v1

That means I put the big hook under the broken car and take it anywhere you want.
Das bedeutet, ich befestige den Haken an Ihrem Wagen und bringe ihn, wohin Sie wollen.
OpenSubtitles v2018

Now the only thing the police has is a dirty, broken police car!
Jetzt ist das einzige, was, das die Polizei hat, ein Polizeiauto schmutzig, kaputt!
ParaCrawl v7.1

Description: Anyone can get his car broken but finding the help you need in a gas station, provided by a stunning brunette like this one, can only happen to Nacho Vidal.
Beschreibung: Jedem kann das Auto kaputt gehen, doch es kann nur Nacho Vidal passieren, an einer Tankstelle Hilfe in Form einer atemberaubenden Brünetten wie dieser zu finden.
ParaCrawl v7.1

A blown fuse could mean that there are bigger problems with your car than the broken car horn and an automotive check-up may be in order.
Eine durchgebrannte Sicherung könnte bedeuten, dass es größere Probleme an deinem Auto gibt als eine defekte Hupe und dass eine Inspektion an der Reihe wäre.
ParaCrawl v7.1

A truck driver who drives on the hard part has to bear the major share of causation, if it collides there with a broken-down car.
Ein Lastwagenfahrer, der zum Teil auf dem Seitenstreifen fährt, hat den überwiegenden Verursachungsanteil zu tragen, wenn er dort mit einem liegengebliebenen Auto zusammenprallt.
ParaCrawl v7.1