Übersetzung für "Broke" in Deutsch

It was in March last year that the conflict broke out in full force.
Im März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus.
Europarl v8

Let me explain to you that these countries are broke.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, dass diese Länder bankrott sind.
Europarl v8

They are broke because of their own stupid leadership and politicians.
Sie sind bankrott wegen ihrer eigenen unvernünftigen Führung und ihrer unvernünftigen Politiker.
Europarl v8

In the meantime, the EU broke the ice in Kosovo.
Währenddessen hat die EU das Eis im Kosovo gebrochen.
Europarl v8

We had this problem with an ACP meeting, which broke up as a result.
Wir hatten dieses Problem mit einer AKP-Versammlung, die darüber zerbrochen ist.
Europarl v8

My father broke down and cried.
Mein Vater brach in Tränen zusammen.
WMT-News v2019

The crock broke into four pieces.
Der Krug zerbrach in vier Stücke.
Books v1

She broke off abruptly, and began to caress Djali.
Auf einmal brach sie ab und begann Djali zu liebkosen.
Books v1

I broke my previous sim card and put it in the bin.
Ich zerbrach meine alte SIM-Karte und warf sie in den Müll.
GlobalVoices v2018q4

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.
bible-uedin v1