Übersetzung für "We broke up" in Deutsch
We
broke
them
up
into
sections
on
this
earth.
Und
Wir
zerteilten
sie
auf
der
Erde
in
Gemeinschaften.
Tanzil v1
We
broke
up
on
Valentine's
Day.
Wir
haben
am
Valentinstag
miteinander
Schluss
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
We
broke
up
a
gang
of
black-marketeers
the
other
night.
Letzthin
knackten
wir
eine
Bande
Schwarzmarkthändler.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
because
we
didn't
like
each
other
much
to
begin
with.
Wir
machten
Schluss,
weil
wir
uns
von
Anfang
an
nicht
richtig
mochten.
OpenSubtitles v2018
I
have
you
never
asked
for
anything,
Ramon,
Since
we
broke
up.
Ich
habe
dich
nie
um
etwas
gebeten,
seit
wir
uns
getrennt
haben.
OpenSubtitles v2018
"We
discovered
we
had
nothing
more
to
talk
about,
so
we
broke
up."
Dann
hatten
wir
keinen
Gesprächsstoff
mehr
und
machten
Schluss.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
last
year.
Wir
trennten
uns
im
vergangenen
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Even
after
we
broke
up.
Auch
nachdem
wir
uns
getrennt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
over
creative
differences.
Wir
trennten
uns
nach
kreativem
Streit.
OpenSubtitles v2018
We
kind
of
broke
up,
I
guess.
Wir
haben
irgendwie
Schluss
gemacht,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
kind
of
broke
up,
too.
Ja,
wir
haben
auch
irgendwie
Schluss
gemacht.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
over
a
year
ago!
Wir
haben
vor
über
einem
Jahr
Schluss
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we,
uh,
just
broke
up.
Ja,
wir
haben
uns
getrennt.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
need
Zig
to
understand
what
he'd
lose
if
we
broke
up.
Zig
soll
begreifen,
was
er
verliert,
wenn
wir
Schluss
machen.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
a
few
months
ago.
Wir
trennten
uns
vor
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
when
we
broke
up
everything
would
get
better.
Ich
dachte,
es
wird
alles
besser,
wenn
wir
Schluss
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
we
broke
up...
Ich
bin
froh,
dass
Schluss
ist.
OpenSubtitles v2018
You
mean
since
we
broke
up
because
he
was
still
in
love
with
you?
Du
meinst,
seitdem
wir
wegen
dir
auseinander
gegangen
sind?
OpenSubtitles v2018
Yes,
we
broke
up,
and
then
we...
Ja,
wir
hatten
Schluss
gemacht,
aber
jetzt
sind
wir...
OpenSubtitles v2018
Like,
we
broke
up,
and
I
was
home
crying
all
the
time.
Wir
haben
Schluss
gemacht,
und
ich
hab
ständig
nur
zu
Hause
geheult.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up,
but
now...
Wir
hatten
uns
getrennt,
aber
heute...
OpenSubtitles v2018