Übersetzung für "They broke up" in Deutsch

After a brief tour with Nuclear Assault, they broke up.
Nach einer kurzen Tour mit Nuclear Assault lösten sie sich wieder auf.
Wikipedia v1.0

They broke up after 7 years of marriage.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.
Tatoeba v2021-03-10

He said he sold five of that model to the Hanada gang before they broke up.
Er sagt, er hätte 5 davon der Hanada-Bande vor ihrer Auflösung verkauft.
OpenSubtitles v2018

So I reckon they broke up?
Kann ich daraus schließen, dass sie sich getrennt haben?
OpenSubtitles v2018

She and her ex-fiancé, they practically planned everything before they broke up.
Sie und ihr Ex-Verlobter planten alles, bevor sie sich trennten.
OpenSubtitles v2018

Had a boyfriend, they broke up a year ago.
Hatte einen Freund, sie trennten sich vor einem Jahr.
OpenSubtitles v2018

They broke up a few years ago.
Sie haben vor ein paar Jahren aufgehört.
OpenSubtitles v2018

Yeah, they broke up.
Nein, sie haben sich getrennt.
OpenSubtitles v2018

It's not your fault they broke up.
Du warst doch nicht der Grund, warum sie Schluss gemacht haben.
OpenSubtitles v2018

They just broke it up-- two gueros.
Sie haben ihn gerade aufgelöst, zwei Blonde.
OpenSubtitles v2018

No, they broke up before I was even born.
Nein, sie trennten sich vor meiner Geburt.
OpenSubtitles v2018

They broke up, ok?
Sie haben sich getrennt, ok?
OpenSubtitles v2018

They broke up over a brief flirtation she had with Yvette.
Sie haben Schluss gemacht, nachdem sie ein Techtelmechtel mit Yvette hatte.
OpenSubtitles v2018

She gave it back to him when they broke up.
Und sie gab sie ihm zurück, als sie sich trennten.
OpenSubtitles v2018

I mean, they broke up.
Ich meine, sie haben Schluss gemacht.
OpenSubtitles v2018

She never even told me why they broke up.
Sie hat mir nie erzählt, warum sie Schluss gemacht haben.
OpenSubtitles v2018

I think they probably, uh, didn't work out and they broke up.
Ich glaube, es hat wohl nicht geklappt und sie haben Schluss gemacht.
OpenSubtitles v2018