Übersetzung für "Broader group" in Deutsch
Monika
Zessnik:
The
Chugach
represent
a
broader
group
of
different
Native
peoples
from
southwest
Alaska.
Monika
Zessnik:
Die
Chugach
vertreten
eine
größere
Gruppe
verschiedener
Natives
aus
Südwest-Alaska.
ParaCrawl v7.1
The
new
rules
allow
OneWeb
deploy
a
broader
group.
Die
neuen
Regeln
erlauben
OneWeb
eine
breitere
Gruppe
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
types
of
microscopy
within
the
broader
light
microscopy
group
is
fluorescence
microscopy.
Eins
der
Baumuster
von
Mikroskopie
innerhalb
der
breiteren
Lichtmikroskopiegruppe
ist
Fluoreszenzmikroskopie.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
premium
quality,
function,
and
a
casual
look
addresses
a
broader
target
group.
Mit
der
Kombination
aus
Premium-Qualität,
Funktion
und
Casual
Optic
wird
eine
breitere
Zielgruppe
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
leadership
formed
after
the
revolution
consisted
of
a
narrow
ruling
stratum
and
a
much
broader
supporting
group
that
was
given
charge
of
administration
and
political
mobilization.
Die
iranische
Führung,
die
sich
nach
der
Revolution
bildete,
bestand
aus
einer
kleinen
Herrscherschicht
u
nd
einer
erheblich
größeren
Gruppe
von
Unterstützern,
die
die
Verantwortung
über
die
Verwaltung
und
politische
Mobilisierung
erhielt.
News-Commentary v14
For
the
purposes
of
the
relevant
provisions,
the
term
‘final
user’
should
therefore
be
introduced
to
refer
to
a
broader
group
of
consumers
and
should,
in
addition
to
final
customers
purchasing
heating,
cooling
or
domestic
hot
water
for
their
own
end-use,
also
cover
occupants
of
individual
buildings
or
of
individual
units
of
multi-apartment
or
multi-purpose
buildings
where
such
units
are
supplied
from
a
central
source
and
where
the
occupants
have
no
direct
or
individual
contract
with
the
energy
supplier.
Verbrauchsdaten
und
Kosteninformationen
können
außerdem
weitere
Anhaltspunkte
liefern,
die
es
den
Verbrauchern
ermöglichen,
den
laufenden
Vertrag
mit
anderen
Angeboten
zu
vergleichen
und
Beschwerdemöglichkeiten
und
alternative
Streitbeilegungsverfahren
zu
nutzen.
DGT v2019
The
tendency
is
to
cover
a
broader
age
group
than
those
aged
55-64
and
to
focus
on
older
workers
in
employment
rather
than
the
unemployed
(with
the
exception
of
the
United
Kingdom,
Denmark,
Greece,
Austria,
and
Belgium).
Der
Trend
geht
dahin,
eine
größere
Altersgruppe
als
die
der
55-
bis
64-Jährigen
abzudecken
und
den
Blick
mehr
auf
die
älteren
Beschäftigten
als
auf
die
älteren
Arbeitslosen
zu
richten
(mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreichs,
Dänemarks,
Griechenlands,
Österreichs
und
Belgiens).
TildeMODEL v2018
The
tendency
is
to
cover
a
broader
age
group
than
those
aged
55-64
and
to
focus
on
older
workers
in
employment
rather
than
those
in
unemployment.
Es
besteht
die
Tendenz,
eine
größere
Altersgruppe
als
die
der
55-
bis
64-Jährigen
zu
erfassen
und
sich
stärker
auf
ältere
Beschäftigte
als
auf
ältere
Arbeitslose
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
also
provide
assistance
to
a
broader
group
of
beneficiaries
through
vocational
training
and
livelihood
development
(for
example,
in
Lebanon,
providing
skills
training
and
grants
to
start
small
businesses
for
women
victims
or
those
at
risk
of
gender
based
violence).
Durch
das
Programm
wird
außerdem
eine
breitgefächerte
Gruppe
von
Empfängern
mit
Berufsausbildung
und
die
Entwicklung
von
Existenzgrundlagen
unterstützt
(so
erhalten
beispielsweise
in
Libanon
Frauen,
die
Opfer
geschlechtsspezifischer
Gewalt
sind
oder
hiervon
bedroht
sind,
Qualifizierungsmaßnahmen
und
Zuschüsse
für
die
Gründung
von
Kleinbetrieben).
TildeMODEL v2018
Both
are
part
of
a
broader
group
known
as
West
Iberian
Romance,
which
also
includes
several
other
languages
or
dialects
with
fewer
speakers,
all
of
which
are
mutually
intelligible
to
some
degree.
Beide
sind
Teil
einer
größeren,
als
westiberische
Sprachen
bekannten
Gruppe,
der
noch
andere
Sprachen
oder
Dialekte
mit
weniger
Sprechern
angehören,
wobei
alle
zu
einem
gewissen
Grad
gegenseitig
verständlich
sind.
Wikipedia v1.0
In
others,
the
government
is
a
broader
group
including
the
cabinet
plus
a
number
of
other
ministers,
considered
as
junior
ministers.
In
anderen
Ländern
wird
unter
Regierung
ein
breiterer
Kreis
verstanden,
der
das
Kabinett
und
eine
Reihe
weiterer
Ministerinnen
und
Minister,
nämlich
die
Staatsministerinnen
und
-minister,
umfasst.
EUbookshop v2
The
EU
and
USA
also
joined
forces
to
spur
the
further
development
of
the
International
Consumer
Product
Safety
Caucus,
a
forum
for
the
exchange
of
information
on
product
safety
issues
between
a
broader
group
of
regulators,
including
China,
Japan,
Australia,
South
Korea,
Mexico,
Canada,
Turkey
and
others.
Die
EU
und
die
USA
vereinten
auch
ihre
Kräfte,
um
die
Weiterentwicklung
des
International
Consumer
Product
Safety
Caucus
(internationalen
Forums
für
Verbraucherproduktsicherheit),
einer
Plattform
für
den
Informationsaustausch
über
Produktsicherheitsfragen
zwischen
einer
größeren
Gruppe
von
Regulierungsbehörden
wie
China,
Japan,
Australien,
Südkorea,
Mexiko,
Kanada,
Türkei
und
anderen,
voranzutreiben.
EUbookshop v2
In
the
broader
sense,
this
group
of
methods
also
includes
simple
optical
measurements
of
the
turbidity
of
the
culture
medium
or
the
light-optical
detection
of
microorganisms.
Im
weiteren
Sinn
gehören
zu
dieser
Verfahrensgruppe
auch
einfache
optische
Messungen
der
Trübung
des
Kulturmediums
oder
der
lichtoptische
Nachweis
von
Mikroorganismen.
EuroPat v2
But
I
am
also
thinking
of
a
second,
broader
group
of
human
rights,
such
as
the
right
to
property,
to
land,
the
right
to
clean
air
and
clean
water,
a
decent
income
and
the
right
to
life.
Aber
ich
denke
auch
an
eine
zweite,
umfassendere
Gruppe
von
Menschenrechten
wie
das
Recht
auf
Eigentum,
Landesrechte,
das
Recht
auf
gesunde
Luft
und
sauberes
Wasser,
ein
angemessenes
Einkommen
und
eine
Chance
zum
Leben.
EUbookshop v2