Übersetzung für "Brings to bear" in Deutsch
Package
management
brings
to
bear
its
full
strength
especially
when
combined
with
CorporateMedia
.
Ihre
volle
Stärke
spielt
die
Paketverwaltung
vor
allem
in
Kombination
mit
CorporateMedia
aus.
ParaCrawl v7.1
The
small
horn
brings
to
bear
all
its
advantages.
Hier
spielt
das
kleine
Horn
seine
Vorzüge
voll
aus.
ParaCrawl v7.1
This
brings
enormous
pressure
to
bear
on
the
ball
or
Hirth
coupling.
Dieser
bringt
enorme
Kräfte
auf
die
Kugel-
oder
Hirthzahnverriegelung.
ParaCrawl v7.1
The
unglazed
white
porcelain
wonderfully
brings
to
bear
all
the
subtleties
and
details
of
the
design.
Das
unglasierte
weiße
Porzellan
bringt
alle
Feinheiten
und
Details
der
Formgebung
hervorragend
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
out
is
for
Demirel
to
grant
a
pardon,
and
the
only
way
that
will
happen
is
if
the
Commission
brings
pressure
to
bear
for
the
pardon
to
be
granted.
Der
einzige
Ausweg
ist
ein
Gnadenakt
von
seiten
Demirels,
und
der
einzige
Weg
dazu
besteht
in
der
Ausübung
von
Druck
durch
die
Kommission,
damit
ein
solcher
Gnadenakt
gewährt
wird.
Europarl v8
We
both
have
interests
in
our
common
neighbours,
but,
while
we
offer
them
one
thing
or
another,
Russia
often
brings
political
pressure
to
bear
on
them.
Auch
wir
haben
unsere
Interessen
bei
den
gemeinsamen
Nachbarn.
Wir
machen
aber
Angebote,
Russland
hingegen
setzt
oft
politischen
Druck
ein.
Europarl v8
Yellen
brings
to
bear
an
understanding
not
just
of
financial
markets
and
monetary
policy,
but
also
of
labor
markets
–
which
is
essential
in
an
era
when
unemployment
and
wage
stagnation
are
primary
concerns.
Yellen
bringt
ein
Verständnis
nicht
nur
der
Finanzmärkte
und
der
Geldpolitik,
sondern
auch
der
Arbeitsmärkte
mit
–
was
in
einer
Zeit,
in
der
Arbeitslosigkeit
und
stagnierende
Löhne
zentrale
Problemstellungen
sind,
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
News-Commentary v14
Such
competition
brings
pressure
to
bear
on
political
decision-makers
to
review
public
expenditure
such
as
financial
aid,
thus
reducing
non-wage
labour
costs
and
making
a
particular
location
more
attractive
for
business.
Er
übt
Druck
auf
die
politischen
Entscheidungsträger
aus,
öffentliche
Ausgaben
wie
z.B.
die
Finanzhilfen
zu
überprüfen,
sodann
die
Lohnnebenkosten
senken
und
somit
den
Standort
für
Unternehmen
attraktiver
gestalten
zu
können
.
TildeMODEL v2018
Such
competition
brings
pressure
to
bear
on
political
decision-makers
to
review
public
expenditure,
e.g.
on
providing
financial
aid.
Er
übt
Druck
auf
die
politischen
Entscheidungsträger
aus,
öffentliche
Ausgaben
wie
z.B.
die
Finanzhilfen
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Finally,
by
means
of
its
resolutions,
the
European
Parliament
brings
pressure
to
bear
to
ensure
that
the
planned
allocations
benefit
the
most
disadvantaged
categories
.
Mit
seinen
Entschließungen
schließlich
übte
das
Europäische
Parlament
Druck
aus,
damit
die
vorgesehenen
Mittel
auch
wirklich
den
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen
zugute
kommen
.
EUbookshop v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
instant
invention
relates
to
a
control
device
for
driving
and
stopping
an
open-end
spinning
element,
with
a
pivoted
control
lever
capable
of
assuming
a
production
position,
a
piecing
position
and
a
braking
position,
where
it
connects
a
first
drive
running
at
production
speed
when
it
is
in
its
production
position,
a
second
drive
running
at
a
slower
speed
than
the
first
drive
when
it
is
in
its
piecing
position,
and
brings
a
brake
to
bear
upon
the
open-end
spinning
element
when
it
is
in
its
braking
position.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Steuervorrichtung
zum
Antreiben
und
Stillsetzen
eines
Offenend-Spinnelementes,
mit
einem
schwenkbaren
Steuerhebel,
der
eine
Produktionsstellung,
eine
Anspinnstellung
und
eine
Bremsstellung
einnehmen
kann,
wobei
er
in
der
Produktionsstellung
einen
mit
Produktionsgeschwindigkeit
laufenden
ersten
Antrieb,
in
der
Anspinnstellung
einen
gegenüber
dem
ersten
Antrieb
mit
geringerer
Geschwindigkeit
laufenden
zweiten
Antrieb
und
in
der
Bremsstellung
eine
Bremse
auf
das
Offenend-Spinnelement
zur
Einwirkung
bringt,
sowie
mit
Anschlägen,
um
den
Steuerhebel
in
jeweils
einer
der
drei
Stellungen
zu
halten.
EuroPat v2
The
book
brings
to
bear
aspects
of
the
Homeric
clarity
of
description
which
are
in
their
turn
coupled
with
fierce
and
expressionistic
depictions
of
a
nightmarish
setting.
Das
Buch
bringt
Aspekte
der
homerischen
Klarheit
der
Beschreibung
zum
Ausdruck,
die
wiederum
mit
heftigen
und
expressionistischen
Darstellungen
einer
alptraumhaften
Umgebung
gekoppelt
sind.
WikiMatrix v1
Viano
offers
products
to
professional
and
non-
professional
users
and
brings
every
effort
to
bear
in
manufacturing
endproducts
which
meets
the
highest
quality
standards.
Viano
bietet
Produkte
für
gewerbliche
und
nicht-gewerbliche
Nutzer
und
setzt
alles
daran,
Endprodukte
zu
erzeugen,
die
höchsten
Qualitätsstandards
gerecht
werden.
CCAligned v1