Übersetzung für "Brief message" in Deutsch
When
we
catch
up
with
the
sphere,
we
might
be
able
to
send
her
a
brief
message.
Wenn
wir
die
Sphäre
finden,
könnten
wir
ihr
eine
Nachricht
schicken.
OpenSubtitles v2018
The
pilot
sent
a
brief
audio
message.
Der
Pilot
schickte
eine
kurze
Audionachricht.
OpenSubtitles v2018
Now
we've
got
a
brief
message
from
one
of
our
elected
officials--
Nun
haben
wir
eine
kurze
Botschaft
von
einem
unserer
gewählten
Politiker...
OpenSubtitles v2018
Just
write
us
a
brief
message
if
you
want
to
work
with
us.
Schreib
uns
einfach
kurz,
wenn
Du
mit
uns
zusammenarbeiten
möchtest.
CCAligned v1
Please
send
us
a
brief
message!
Hinterlassen
Sie
uns
doch
bitte
eine
kurze
Nachricht!
ParaCrawl v7.1
You
are
sincerely
welcome
to
send
us
a
brief
message
with
a
link
or
pdf
of
the
publication.
Wir
bitten
um
eine
kurze
Benachrichtigung
mit
einem
Link
oder
PDF
zur
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
this,
please
send
a
brief
message
to:
Wenn
Sie
dies
nicht
möchten,
bitten
wir
um
eine
kurze
Information
an:
CCAligned v1
Would
you
like
to
send
us
a
brief
message?(Please
do
not
forget
your
return
address)
Sie
möchten
uns
nur
eine
kurze
Mitteilung
zukommen
lassen?(Bitte
die
Antwortadresse
nicht
vergessen)
CCAligned v1
Please
leave
your
name,
your
E-Mail
and
a
brief
message!
Lassen
Sie
bitte
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail
und
eine
kurze
Nachricht
da!
ParaCrawl v7.1
Well,
that,
in
brief,
is
the
message
of
this
letter
to
the
Romans.
Nun,
das
ist
in
Kürze
die
Botschaft
dieses
Briefes
an
die
Römer.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
leave
us
a
brief
message
using
our
contact
page
.
Oder
schreiben
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
über
die
Kontakt
Seite.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
brief
message
from
Advance
College
Conference
in
Raleigh,
NC.
Dies
ist
eine
kurze
Nachricht
von
Advance
College-Konferenz
in
Raleigh,
NC.
ParaCrawl v7.1
Just
give
us
a
call
or
send
us
a
brief
message
.
Rufen
Sie
uns
an
oder
schicken
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
.
ParaCrawl v7.1
In
brief,
the
message
would
be
that
the
Union
has
given
up
on
these
tasks.
Kurz
gesagt:
dies
würde
bedeuten,
dass
die
Union
sich
von
all
diesen
Aufgaben
zurückzieht.
TildeMODEL v2018
Leave
your
name,
a
brief
message,
and
a
number
where
I
can
reach
you,
and
I'll
call
you
back.
Hinterlassen
Sie
Namen
und
Nummer
sowie
eine
kurze
Nachricht,
dann
rufe
ich
zurück.
OpenSubtitles v2018
Please
leave
your
name,
number,
and
an
ever
so
brief
message
and
I'll...
Hinterlassen
Sie
Ihren
Namen,
die
Nummer
und
eine
sehr
kurze
Nachricht,
dann...
OpenSubtitles v2018
I
will
be
right
back
after
this
brief
message
From
Jan
and
Dean.
Ich
werde
gleich
zurück
sein,
nach
den
kurzen
Botschaften
von
Jan
und
Dean.
OpenSubtitles v2018
In
brief,
the
message
would
be
that
the
EU
has
given
up
on
these
tasks.
Kurz
gesagt:
Dies
würde
bedeuten,
dass
die
Union
sich
von
all
diesen
Aufgaben
zurückzieht.
EUbookshop v2
There
follows
a
brief
message
from
the
head
librarian
for
your
urgent
attention.
Anmerkung:
Es
folgt
eine
kurze
Nachricht
des
leitenden
Bibliothekars,
die
Ihre
unbedingte
Aufmerksamkeit
erfordert.
OpenSubtitles v2018
While
the
judge
confers
with
the
attorneys,
let's
pause
for
this
brief
message.
Während
der
Richter
sich
mir
den
Anwälten
berät
machen
wir
eine
Pause
für
diesen
kurzen
Einspieler.
OpenSubtitles v2018
Please
leave
your
name,
number,
and
a
brief
message,
and
the
time
you
called,
at
the
beep.
Bitte
hinterlassen
Sie
Namen,
Nummer,
eine
kurze
Nachricht
und
den
Zeitpunkt
ihres
Anrufs.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
call
you
back:
A
brief
message
by
e-mail
or
using
the
form
is
all
you
need
…
Wir
rufen
Sie
gerne
zurück:
Ein
kurze
Nachricht
per
Email
oder
Formular
genügt...
CCAligned v1
If
you
arrive
after
19.00
pm,
please
send
us
a
brief
message.
Sollten
Sie
nach
19.00
Uhr
anreisen,
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
telefonische
Mitteilung.
CCAligned v1