Übersetzung für "Break up relationship" in Deutsch

It took two people to break up this relationship.
Es dauerte zwei Personen , brechen diese Beziehung.
OpenSubtitles v2018
It took two people to break up this relationship!
Es dauerte zwei Menschen zu brechen diese Beziehung!
OpenSubtitles v2018
It can't be that hard to break up a relationship.
Es ist nicht schwer, eine Beziehung zu zerstören.
OpenSubtitles v2018
You know, like, fake break up our pretend relationship.
Du weist schon, eine falsche Trennung unserer vorgetäuschten Beziehung.
OpenSubtitles v2018
A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis.
Eine europäische Bankbehörde würde die inzestuöse Beziehung zwischen Banken und Regulierern aufbrechen, die den Exzessen, die die gegenwärtige Krise angeheizt haben, zugrunde lag.
News-Commentary v14
"Knowing Me, Knowing You" was one of the first ABBA songs to deal with the break-up of a relationship.
Knowing Me, Knowing You war der erste ABBA-Song, der das Thema „zerbrochene Beziehung“ behandelte.
WikiMatrix v1
Overall, people who have already been through a break-up in a relationship are more prepared than others to contemplate divorce.
Insgesamt sind diejenigen, die bereits einen Bruch der Beziehungen erlebt haben, schneller zur Scheidung bereit als die anderen.
EUbookshop v2
You know, you know, like, fake-fake break up our pretend relationship.
Du weißt schon, du weißt schon, so tun, als würden wir unsere vorgetäuschte Beziehung beenden.
OpenSubtitles v2018
Look, I just wanted to make sure he was okay and it turns out ever since seeing me at the pool party he's had a lot of unresolved feelings about our break up and relationship.
Schau, ich wollte nur sicher sein, dass er in Ordnung ist. Und es hat sich herausgestellt, dass er seit der Pool Party noch Gefühle hat, wegen unserer Beziehung und so.
OpenSubtitles v2018
First of all, criticalness breaks up more relationships, than anything else.
Zunächst criticalness bricht Beziehungen mehr, als alles andere.
ParaCrawl v7.1
When I look around, then I see... people who've made it their mission to break up relationships for a profit.
Wenn ich mich hier so umsehe, dann sehe ich... viele Menschen, die es sich zum Lebensinhalt gemacht haben... Beziehungen zu trennen und daraus Profit zu schlagen.
OpenSubtitles v2018
You're breaking up because the relationship isn't working out, and he needs to know that.
Du machst Schluss, weil die Beziehung für dich nicht mehr funktioniert und er muss das wissen.
ParaCrawl v7.1
What are the common reasons for breaking up in those relationships, and how can you make them work?
Was sind die häufigsten Gründe für die in diesen Beziehungen Zerschlagung, und wie kann man sie funktioniert?
ParaCrawl v7.1
He spoke about two waves of sanctions, immediate and distant ones, and also that breaking up good business relationships can be done faster and easier than it may take to build them up again in the long-term.
Er sprach von zwei Wellen von Sanktionen, unmittelbaren und entfernteren, und auch darüber, dass gute Handelsbeziehungen viel schneller und einfacher zu zerstören seien, als sie langfristig erneut aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
If you don’t want to break up relationships and avoid recurring unpleasant problems in bed, use the innovative Zytax male enhancement pills.
Wenn Sie Ihre Beziehung nicht auflösen möchten und keine unangenehmen Probleme im Bett auftreten, verwenden Sie das innovative Zytax Potenzmittel.
ParaCrawl v7.1
His wife breaks up their relationship and he gets to know that there is still one of Sam's former moles in the police force who wants to get rid of him in order to maintain his identity.
Seine Frau trennt sich von ihm und er muss erfahren, dass es noch einen von Sams ehemaligen Maulwürfen in der Polizei gibt, der ihn aus Sicherheitsgründen ausschalten könnte.
ParaCrawl v7.1
It has a drastic impact on the lives of sufferers and those around them, often leading to job loss and the break up of relationships.
Sie hat dramatische Auswirkungen auf das Leben der Betroffenen und deren Umfeld, und führt häufig zum Verlust des Arbeitsplatzes und zum Scheitern von Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Although breaking up from a relationship is incredibly sad just try to remember that you have your whole life ahead of you and many more fantastic experiences to have.
Obwohl Aufbrechen von einer Beziehung ist unglaublich traurig gerade versuche mich zu erinnern, dass du dein ganzes Leben vor dir und viele weitere tolle Erlebnisse zu haben.
ParaCrawl v7.1
Even if the Instrument of Betrayal succeeds in breaking up an existing relationship and "getting" the love-object that he or she has been fighting for, it is a Pyrrhic victory.
Selbst wenn es dem Instrument des Verrates gelingt, die bestehende Beziehung zu zerstören und das Objekt der Sehnsucht zu "bekommen" bleibt es ein Pyrrhussieg. Der Verräter oder die Verräterin muss am Ende wählen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

breaking with breaked down break up relationship have a relationship with
relationship break up a relationship breaks the relationships
a relationship Break