Übersetzung für "The relationships" in Deutsch
Differences
in
the
field
of
relationships
are
substantial.
Die
bei
den
Beziehungen
bestehenden
Unterschiede
sind
gewaltig.
Europarl v8
I
want
to
just
say
something
about
the
relationships
that
we
have.
Ich
möchte
nur
etwas
über
die
Beziehungen
sagen,
die
wir
haben.
Europarl v8
The
system
will
support
the
maintenance
of
relationships
built
on
trust
among
the
parties
to
the
treaty.
Es
unterstützt
seinerseits
die
Aufrechterhaltung
vertraulicher
Beziehungen
zwischen
den
Vertragspartnern.
Europarl v8
I
also
welcome
the
special
relationships
with
ACP
countries.
Die
besonderen
Beziehungen
zu
den
AKP-Ländern
sind
ebenfalls
zu
begrüßen.
Europarl v8
The
new
expression
'harassment
at
work'
is
founded
on
the
old
exploitative
relationships.
Der
neue
Begriff
"Mobbing
am
Arbeitsplatz
"
beruht
auf
dem
althergebrachten
Ausbeutungsverhältnis.
Europarl v8
I
probably
learned
the
most
about
relationships.
Ich
habe
wahrscheinlich
am
meisten
durch
Beziehungen
gelernt.
TED2020 v1
The
kind
of
relationships
when
deep
speaks
to
deep.
Die
Art
von
Beziehungen,
wenn
das
Tiefe
zu
dem
Tiefen
spricht.
TED2020 v1
So
I
would
have
thought
that
perhaps
the
most
successful
relationships
were
ones
where
there
was
a
really
high
negativity
threshold.
Ich
glaubte,
die
erfolgreichsten
Beziehungen
hätten
eine
sehr
hohe
Negativitätsschwelle,
TED2020 v1
You
can
see
the
relationships
between
the
different
names
themselves.
Sie
sehen
die
Verbindungen
zwischen
den
Namen.
TED2020 v1
This
is
because
data
about
CIs
and
the
relationships
between
them
are
constantly
changing.
Nicht
zwangsläufig
müssen
dazu
die
Daten
physisch
in
einem
Datenbanksystem
vereinigt
werden.
Wikipedia v1.0
The
relationships
between
the
elements
are
more
important
than
the
elements
themselves.
Die
Beziehungen
der
Elemente
sind
wichtiger
als
die
Elemente
selbst.
Wikipedia v1.0
The
exact
relationships
with
other
basal
sauropod
genera
remain
unclear.
Die
genauen
Verwandtschaftsbeziehungen
zu
anderen
ursprünglichen
Sauropoden
bleiben
unklar.
Wikipedia v1.0
The
relationships
between
certain
characters
and
the
characters
themselves
have
changed
in
the
film.
Aber
auch
Charaktere
und
ihre
Beziehungen
untereinander
werden
leicht
verändert
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
relationships
of
members
of
the
Vorstand
to
one
another
can
vary,
too.
Hier
ist
der
Vorstand
das
von
der
Vollversammlung
gewählte,
ehrenamtliche
Exekutivorgan.
Wikipedia v1.0
The
latter
is
older,
but
has
been
revived
in
recent
years
to
better
distinguish
the
relationships
between
languages
from
the
genetic
relationships
between
people.
Mit
den
genetischen
Verwandtschaftsbeziehungen
zwischen
den
Sprachen
befasst
sich
die
historisch-vergleichende
Sprachwissenschaft.
Wikipedia v1.0
From
1982
to
1990,
he
coordinated
the
ecumenical
relationships
of
the
Patriarchate.
Von
1982
bis
1990
koordinierte
er
die
ökumenischen
Beziehungen
des
Patriarchats.
Wikipedia v1.0
First,
there
was
a
natural
interest
in
the
relationships
between
organisms.
Zunächst
bestand
ein
natürliches
Interesse
an
den
Beziehungen
der
Organismen
untereinander.
News-Commentary v14