Übersetzung für "Bond proceeds" in Deutsch
Between
the
eyes,
a
white
bond
proceeds,
the
cheeks
have
stains
3
white
ones.
Zwischen
den
Augen
verläuft
ein
weißes
Band,
die
Wangen
haben
3
weiße
Flecken.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
mechanism,
the
hydrolysis
of
the
amide
bond
proceeds
in
a
similar
way
to
that
in
the
case
of
the
class
of
the
serine
proteases,
via
an
attack
of
the
thiolate
anion
at
the
carbonyl
carbon
and
formation
of
a
tetrahedral
transition
state.
Vom
Mechanismus
her
erfolgt
die
Hydrolyse
der
Amid-Bindung
in
ähnlicher
Weise
wie
bei
der
Klasse
der
Serin-Proteasen,
über
einen
Angriff
des
Thiolat-Anions
am
Carbonyl-Kohlenstoff
und
Bildung
eines
tetrahedralen
Übergangszustandes.
EuroPat v2
This
application
by
the
Company
of
the
Convertible
Bond
proceeds
will
enable
Stillwater
to
settle
the
Acquisition
Debt
incurred
by
it
directly.
Diese
Verwendung
der
Einnahmen
aus
den
Wandelanleihen
durch
das
Unternehmen
wird
es
Stillwater
ermöglichen,
die
Akquisitionsverbindlichkeiten
direkt
zu
begleichen
.
ParaCrawl v7.1
The
C
ompany
will
also
issue
to
the
SG
Strategy
Consult
that
number
of
finder's
warrants
equal
to
8
%
of
the
bond
proceeds,
divided
by
the
exercise
price
of
CAD$0.25
.
Das
Unternehmen
wird
ebenfalls
eine
Anzahl
von
Makler-Optionen
an
SG
Strategy
Consult
ausgeben,
die
8
%
der
Anleihenerlöse
geteilt
durch
den
Ausübungspreis
von
0,25
CAD
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Detachment
of
the
adhesive
bond
proceeds
in
this
case
without
the
action
of
chemicals
and
under
conditions
in
which
the
joined
materials
are
neither
damaged
nor
appreciably
heated.
Das
Lösen
der
Klebeverbindung
erfolgt
dabei
ohne
Einwirkung
von
Chemikalien
und
unter
Bedingungen,
unter
denen
die
zusammengefügten
Materialien
nicht
geschädigt
und
nicht
nennenswert
erwärmt
werden.
EuroPat v2
With
suitable
catalysts,
such
as
paratoluenesulphonic
acid
or
H
2
SO
4
for
example,
aminolysis
of
the
ester
bond
proceeds
similarly
to
transesterification,
with
elimination
of
the
alkanol
from
the
polyalkyl
acrylate.
Die
Aminolyse
der
Esterbindung
verläuft
ähnlich
der
Umesterung
mit
geeigneten
Katalysatoren,
wie
z.B.
Paratoluolsulfonsäure
oder
H
2
SO
4
unter
Eliminierung
des
Alkanols
aus
dem
Polyalkylacrylat.
EuroPat v2
Markovnikov´s
rule
expressed
scientifically
states
that
addition
of
HX
to
a
double
bond
proceeds
via
the
more
stable
carbenium
ion.
Die
Markovnikov-Regel
besagt
dann
also,
dass
die
Anlagerung
von
HX
an
eine
Doppelbindung
so
erfolgt,
dass
sich
das
stabilere
Carbenium-Ion
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
also
issue
to
the
Finder
that
number
of
finder's
warrants
equal
to
8%
of
the
Bond
Proceeds,
divided
by
the
exercise
price
of
$0.15.
Das
Unternehmen
begibt
an
den
Vermittler
auch
eine
Anzahl
Warrants
die
8%
der
Anleihenerlöse
entspricht
und
sodann
durch
den
Ausübungspreis
von
0,15
CAD
geteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
are
bond
proceeds
for
the
specified
project
leading
to
an
identifiable
reduction
in
greenhouse
gases,
water
and
waste?
Fließen
die
Anleihenerlöse
dann
beispielsweise
wirklich
in
ein
spezielles
Projekt,
das
zu
einem
messbaren
Rückgang
des
Ausstoßes
von
Treibhaushasen
sowie
der
Wasser-
und
Umweltverschmutzung
führen
soll?
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
bond
proceeds
is
intended
for
financingfuture
growth
and
providing
sufficient
working
capital
for
the
Chineseoperational
company,
especially
in
China
and
Europe.End
of
adhoc
releaseSnowbird
AG
-
one
of
largest
down
processing
companies
worldwideSnowbird
is
one
of
the
world"s
leading
down
processors
and
known
for
highquality
down-filled
textiles
and
for
down
bedding,
down
duvets
and
downpillows.
Die
Zuflüsse
aus
der
Anleihe
werdendazu
verwendet,
das
zukünftige
Wachstum
vor
allem
in
China
und
Europa
zufinanzieren
und
der
operativen
chinesischen
Gesellschaft
ausreichendWorking
Capital
zur
Verfügung
zu
stellen.Ende
der
Adhoc-MeldungSnowbird
-
einer
der
weltweit
größten
Daunenveredler
Snowbird
gilt
als
einer
der
weltweit
führenden
Daunenveredler
und
istbekannt
für
seine
qualitativ
hochwertige
Daunenbekleidung
sowieDaunendecken
und
-kissen.
ParaCrawl v7.1
Other
key
examples
of
our
work
in
this
area
are
our
leadership
of
the
working
group
which
established
the
Green
Bond
Principles
and
our
contribution
to
developing
a
harmonised
framework
for
impact
reporting
on
projects
to
which
Green
Bond
proceeds
have
been
allocated.
Im
Rahmen
unseres
Engagements
für
den
Klimaschutz
leiten
wir
die
Arbeitsgruppe,
die
die
Grundsätze
für
grüne
Anleihen
festgelegt
hat.
Außerdem
beteiligen
wir
uns
an
der
Entwicklung
einer
harmonisierten
Berichterstattung
darüber,
was
die
Projekte
bewirken,
die
aus
den
Erlösen
grüner
Anleihen
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nauta
planned
to
redeem
the
bonds
using
the
proceeds
from
the
sale
of
the
land.
Nauta
plante
den
Rückkauf
der
Anleihen
mithilfe
der
Erlöse
aus
dem
Grundstücksverkauf.
DGT v2019
In
practice,
the
redemption
fund
would
issue
safe
bonds
and
the
proceeds
would
be
used
by
participating
countries
to
cover
their
pre-agreed
current
financing
needs
for
the
redemption
of
outstanding
bonds
and
new
borrowing.
In
der
Praxis
würde
der
Tilgungsfonds
sichere
Anleihen
emittieren,
und
die
Teilnehmerländer
würden
mit
den
Einnahmen
ihren
vorher
festgelegten
laufenden
Finanzbedarf
für
die
Tilgung
ausstehender
Anleihen
sowie
für
die
Neuverschuldung
decken.
TildeMODEL v2018
The
hydrogenation
of
triple
bonds
normally
proceeds
faster
than
that
of
conjugated
double
bonds
and
the
latter
in
turn
react
faster
than
unconjugated
double
bonds.
Die
Hydrierung
von
Dreifachbindungen
läuft
im
Normalfall
schneller
ab
als
die
konjugierter
Doppelbindungen,
und
diese
wiederum
schneller
als
die
unkonjugierter
Doppelbindungen.
EuroPat v2
Given
a
contraction
in
the
stock
of
outstanding
ECU
denominated
bonds,
the
proceeds
from
repayments,
funded
by
the
drawing
down
of
existing
ECU
deposits,
have
tended
to
be
exchanged
for
other
currencies
for
reinvestment.
Da
der
Umlauf
von
EcuAnleihen
schrumpfte,
wurden
die
Erlöse
aus
Rückzahlungen,
die
durch
die
Inanspruchnahme
vorhandener
EcuEinlagen
finanziert
wurden,
bei
der
Wiederanlage
tendenziell
durch
andere
Währungen
ersetzt.
EUbookshop v2
In
Swedish
krona
(SEK),
the
Bank
raised
a
total
of
SEK
3.5bn
(EUR
335m),
the
majority
via
Climate
Awareness
Bonds,
the
proceeds
from
which
will
be
used
for
future
lending
projects
of
the
Bank
in
the
fields
of
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Der
Großteil
dieser
Mittel
wurde
durch
Climate
Awareness
Bonds
(Klimaschutzanleihen)
aufgenommen,
deren
Erlöse
zur
Finanzierung
künftiger
Projekte
der
Bank
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
In
the
event
of
a
change
of
control,
every
bondholder
has
the
right
to
demand
that
the
bond
debtor
should
proceed
with
repayment
of
part
or
all
of
the
bond
units
held
by
the
bondholder
at
par
value
plus
accrued
interest,
on
condition
that
the
attached
conversion
rights
have
not
yet
been
exercised
and
that
the
bond
units
have
not
yet
been
redeemed
for
the
purposes
of
repayment.
Bei
einer
Änderung
der
Kontrolle
ist
jeder
Anleihegläubiger
berechtigt,
mittels
Abgabe
einer
Rückzahlungserklärung
von
der
Anleiheschuldnerin
die
Rückzahlung
einzelner
oder
aller
seiner
Schuldverschreibungen,
für
die
das
Wandlungsrecht
nicht
ausgeübt
wurde
und
die
nicht
zur
vorzeitigen
Rückzahlung
gekündigt
wurden,
zum
Nennbetrag
zuzüglich
der
darauf
aufgelaufenen
Zinsen
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
bonds
whose
issue
proceeds
flow
into
the
financing
or
refinancing
of
environment-related
projects
are
bundled
there
under
"Bonds"
with
their
own
navigation
point
"Green
Bonds".
Die
Anleihen,
deren
Emissionserlöse
in
die
Finanzierung
oder
Refinanzierung
umweltbezogener
Projekte
fließen,
sind
dort
unter
"Anleihen"
mit
einem
eigenen
Navigationspunkt
"Green
Bonds"
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogenation
of
triple
bonds
normally
proceeds
more
quickly
than
that
of
conjugated
double
bonds,
and
these
are
in
turn
hydrogenated
more
quickly
than
unconjugated
double
bonds.
Die
Hydrierung
von
Dreifachbindungen
läuft
im
Normalfall
schneller
ab
als
die
konjugierter
Doppelbindungen,
und
diese
wiederum
schneller
als
die
unkonjugierter
Doppelbindungen.
EuroPat v2
If
the
bond
debtor
notifies
the
bondholders
that
a
change
of
control
has
taken
place
in
accordance
with
the
bond
issuance
conditions,
every
bondholder
has
the
right
to
demand
that
the
bond
debtor
should
proceed
with
repayment
of
part
or
all
of
the
bond
units
held
by
the
bondholder
at
par
value
plus
accrued
interest,
on
condition
that
the
attached
conversion
rights
have
not
yet
been
exercised
and
that
the
bond
units
have
not
yet
been
redeemed
for
the
purposes
of
repayment.
Falls
die
Anleiheschuldnerin
eine
Änderung
der
Kontrolle
gemäß
den
Anleihebedingungen
bekannt
gemacht
hat,
ist
jeder
Anleihegläubiger
berechtigt,
mittels
Abgabe
einer
Rückzahlungserklärung
(die
„Rückzahlungserklärung“)
von
der
Anleiheschuldnerin
die
Rückzahlung
einzelner
oder
aller
seiner
Schuldverschreibungen,
für
welche
das
Wandlungsrecht
nicht
ausgeübt
wurde
und
die
nicht
zur
vorzeitigen
Rückzahlung
gekündigt
wurden,
zum
Nennbetrag
zuzüglich
der
darauf
aufgelaufenen
Zinsen
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1