Übersetzung für "Board resolution" in Deutsch
This
Decision
is
addressed
to
the
Single
Resolution
Board.
Dieser
Beschluss
ist
an
den
Einheitlichen
Abwicklungsausschuss
gerichtet.
DGT v2019
Building
on
what
has
been
assessed
for
the
resolution
function
of
the
Single
Resolution
Board,
the
following
distribution
of
personnel
is
suggested:
Ausgehend
von
den
Kalkulationen
für
die
Abwicklungsfunktion
des
Ausschusses
wird
folgende
Personalverteilung
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The
Single
Resolution
Board
qualifies
as
such
an
authority
or
body.
Der
Einheitliche
Abwicklungsausschuss
erfüllt
die
Voraussetzungen
einer
solchen
Behörde
oder
Einrichtung.
DGT v2019
We
are
neither
willing
nor
obliged
to
participate
in
dispute
resolution
proceedings
before
a
consumer
dispute
resolution
board.
Wir
sind
nicht
bereit
oder
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
We
are
not
willing
or
obliged
to
participate
before
a
consumer
arbitration
board
in
dispute
resolution
proceedings.
Wir
sind
nicht
bereit
oder
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
The
Company’s
Supervisory
Board
approved
the
resolution
today.
Der
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
hat
dem
Beschluss
heute
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Board
resolution
–
authorize
the
private
person
to
make
deposits
on
FXORO
12.
Vorstands-
bzw.
Geschäftsführungsbeschluss
–
Ermächtigung
der
Privatperson,
Einlagen
auf
FXORO
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
Supervisory
Board
approved
the
resolution
today.
Der
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
hat
dem
Beschluss
heute
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
internal
risk
management
should
take
into
account
the
specific
nature
of
the
financing
mechanism
of
the
Single
Resolution
Board.
Das
interne
Risikomanagement
sollte
jedoch
dem
besonderen
Finanzierungsmechanismus
des
Ausschusses
für
die
Einheitliche
Abwicklung
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Management
of
the
European
Deposit
Insurance
Fund
would
be
entrusted
to
the
existing
Single
Resolution
Board.
Die
Verwaltung
des
Europäischen
Einlagensicherungsfonds
würde
dem
bestehenden
Ausschuss
für
die
einheitliche
Abwicklung
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
Audit
Committee
discusses
the
main
focus
of
the
audit
with
the
auditors
and
proposes
this
to
the
Supervisory
Board
for
resolution.
Der
Prüfungsausschuss
bespricht
mit
den
Abschlussprüfern
die
Prüfungsschwerpunkte
und
schlägt
sie
dem
Aufsichtsrat
zur
Beschlussfassung
vor.
ParaCrawl v7.1
Honorary
membership
Honorary
membership
is
bestowed
upon
proposal
of
the
Executive
Board
by
resolution
of
the
General
Assembly.Â
Ehrenmitglieder
der
OCG
Ehrenmitgliedern
werden
auf
Antrag
des
Vorstandes
durch
Beschluss
der
Generalversammlung
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Following
a
Board
resolution,
the
Examinations
Committee
asks
two
qualified
members
of
the
Faculty
to
provide
a
first
and
second
assessment.
Der
Prüfungsausschuss
beauftragt
nach
Beschlussfassung
des
Vorstands
zwei
habilitierte
Mitglieder
der
Fakultät
mit
Erst-
und
Zweitgutachten.
ParaCrawl v7.1
Following
a
Supervisory
Board
resolution,
the
first
post-war
Frankfurt
trade
fair
was
scheduled
for
autumn
1948.
Auf
Beschluss
des
Aufsichtsrats
wurde
die
erste
Frankfurter
Nachkriegsmesse
auf
den
Herbst
1948
gesetzt.
ParaCrawl v7.1