Übersetzung für "Blowing nozzle" in Deutsch
In
this
way,
the
sealing
by
means
of
a
blowing
nozzle
in
a
moulding
process
is
simplified.
Auf
diese
Weise
wird
in
einem
Umformungsprozess
die
Abdichtung
mittels
einer
Blasdüse
erleichtert.
EuroPat v2
This
principle
could
likewise
be
applied
to
the
blowing
nozzle
200
.
Dieses
Prinzip
könnte
genauso
auf
die
Blasdüse
200
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sterilization
medium
could
also
be
supplied
by
way
of
the
blowing
nozzle.
So
könnte
das
Sterilisationsmedium
auch
über
die
Blasdüse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
To
carry
out
this
cleaning
process
too,
the
covering
device
90
may
bear
against
the
blowing
nozzle.
Auch
zur
Durchführung
dieser
Reinigung
kann
die
Abdeckeinrichtung
90
an
der
Blasdüse
anliegen.
EuroPat v2
Reference
54
denotes
a
blowing
nozzle
for
expanding
the
plastic
preforms.
Das
Bezugszeichen
54
kennzeichnet
eine
Blasdüse
zum
Expandieren
der
Kunststoffvorformlinge.
EuroPat v2
The
drive
of
the
blowing
nozzle
can
thereby
move
the
container.
Dadurch
kann
der
Antrieb
der
Blasdüse
den
Behälter
bewegen.
EuroPat v2
Reference
numeral
54
designates
a
blowing
nozzle
for
expanding
the
plastic
preforms.
Das
Bezugszeichen
54
kennzeichnet
eine
Blasdüse
zum
Expandieren
der
Kunststoffvorformlinge.
EuroPat v2
Such
forces
may
occur
for
example
as
a
result
of
positioning
a
blowing
nozzle.
Derartige
Kräfte
können
beispielsweise
durch
das
Aufsetzen
einer
Blasdüse
entstehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
blowing
nozzle
itself
can
be
designed
in
various
ways.
Die
Blasdüse
selbst
kann
dabei
in
unterschiedlicher
Weise
gestaltet
sein.
EuroPat v2
This
blowing
nozzle
6
is
also
moved
in
a
longitudinal
direction
L
of
the
container.
Dabei
wird
diese
Blasdüse
6
auch
in
einer
Längsrichtung
L
des
Behältnisses
bewegt.
EuroPat v2
Filling
also
occurs
especially
through
the
blowing
nozzle.
Das
Füllen
geschieht
ebenfalls
insbesondere
über
die
Blasdüse.
EuroPat v2
For
this
purpose,
advantageously
at
least
one
blowing
nozzle
23
(FIGS.
Hierfür
ist
vorteilhaft
an
der
Tragvorrichtung
16
wenigstens
eine
Blasdüse
23
(Fig.
EuroPat v2
An
adjustable
blowing
nozzle
is
known
from
JP
2007320133
A.
Aus
der
JP
2007320133
A
ist
eine
einstellbare
Blasdüse
bekannt.
EuroPat v2
The
length
1
of
the
slots
21
in
the
control
tube
7
is
adapted
to
the
required
relay
nozzle
blowing
time.
Die
Länge
1
der
Schlitze
21
im
Schaltrohr
ist
der
erforderlichen
Blasdauer
der
Stafettendüsen
angepasst.
EuroPat v2
Up
to
2000
m
3
of
heated
air
L
per
hour
is
blown
out
per
blowing
nozzle
4
.
Pro
Blasdüse
4
wird
bis
2000m
3
erhitzte
Luft
L
pro
Stunde
ausgeblasen.
EuroPat v2
Appropriately,
the
spray
nozzle
and/or
the
blowing
nozzle
are
directed
approximately
tangentially
to
the
edge
of
the
vessel
mouth.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Sprühdüse
und/oder
die
Blasdüse
angenähert
tangential
zum
Rand
der
Gefäßmündung
gerichtet.
EuroPat v2
In
this
case
this
component
can
be
inserted
between
the
blow
mould
or
the
blow
mould
parts
and
the
blowing
nozzle.
Dieses
Bauteil
kann
dabei
zwischen
die
Blasform
bzw.
die
Blasformteile
und
die
Blasdüse
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
an
ejector
or
blowing
nozzle
can
be
provided
for
conveyance
on
a
chute.
Des
Weiteren
kann
ein
Ausschieber
oder
eine
Blasdüse
für
das
Ausleiten
auf
einer
Rutsche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
3B
in
more
detail,
where
specifically
the
blowing
nozzle
and
a
valve
device
are
presently
visible.
3B
in
größerem
Detail,
wobei
hier
speziell
die
Blasdüse
und
eine
Ventileinrichtung
zu
sehen
sind.
EuroPat v2
Changing
this
blowing
nozzle,
however,
is
not
described
in
DE
36
23
099
C3.
Ein
Wechsel
dieser
Blasdüse
wird
jedoch
in
der
DE
36
23
099
C3
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
However,
a
seal
by
way
of
corresponding
abutment
faces
of
the
support
and
the
blowing
nozzle
would
also
be
possible.
Es
wäre
jedoch
auch
eine
Abdichtung
über
entsprechende
Anlageflächen
des
Trägers
und
der
Blasdüse
möglich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
air
is
introduced
into
the
pre-forms
10
by
way
of
a
blowing
nozzle
in
order
to
expand
these
pre-forms
10
.
Gleichzeitig
wird
über
eine
Blasdüse
Luft
in
die
Vorformlinge
10
eingefüllt,
um
diese
zu
expandieren.
EuroPat v2
This
blowing
station
advantageously
has
a
blowing
nozzle
which
expands
the
plastic
preforms
into
plastic
containers.
Diese
Blasstation
weist
dabei
vorteilhaft
auch
eine
Blasdüse
auf,
welche
die
Kunststoffvorformlinge
zu
Kunststoffbehältnissen
expandiert.
EuroPat v2