Übersetzung für "Bleaching earth" in Deutsch
To
carry
out
the
treatment,
THF
is
intimately
mixed
with
the
bleaching
earth.
Zur
Durchführung
der
Behandlung
wird
THF
mit
der
Bleicherde
innig
gemischt.
EuroPat v2
Only
a
small
amount
of
the
bleaching
earth
is
required
for
the
depolymerization
of
the
polytetramethylene
glycol
ethers.
Für
die
Depolymerisation
der
Polymethylenglykolether
wird
nur
eine
geringe
Menge
der
Bleicherde
benötigt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
carried
out
using
a
surprisingly
low
amount
of
activated
bleaching
earth.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kommt
mit
einer
überraschend
niedrigen
Menge
an
aktivierter
Bleicherde
aus.
EuroPat v2
Only
small
amounts
of
bleaching
earth
are
required
to
treat
tetrahydrofuran
according
to
the
invention.
Zur
erfindungsgemäßen
Behandlung
von
Tetrahydrofuran
werden
nur
geringe
Mengen
Bleicherde
benötigt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
carried
out
batchwise
over
solid
bleaching
earth
or
zeolite
catalysts.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
diskontinuierlich
an
festen
Bleicherde-
oder
Zeolith-Katalysatoren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
product
delviered
to
vacuum
distillation
is
reacted
with
2.8
kg/h
bleaching
earth.
Das
der
Vakuumdestillation
aufgegebene
Produkt
wurde
mit
2,8
kg/h
Bleicherde
versetzt.
EuroPat v2
The
bleaching
earth
can
be
used
in
suspended
form
or
as
a
fixed
catalyst
bed.
Die
Bleicherde
kann
in
suspendierter
Form
oder
als
fest
angeordnetes
Katalysatorbett
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
bleaching
earth
or
bleaching
clay
can
be
used
in
many
important
industries:
Die
Bleicherde
oder
Bleicherde
kann
in
vielen
wichtigen
Industriezweigen
verwendet
werden,:
CCAligned v1
Puebla
is
Clariant’s
second
biggest
site
for
bleaching
earth
production
globally.
Puebla
ist
der
zweitgrösste
Clariant
Produktionsstandort
für
Bleicherden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
undesired
particles
cling
to
the
bleaching
earth.
Die
qualitätsmindernden
Teilchen
werden
so
an
die
Bleicherde
gebunden.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
the
depolymerization
process,
the
polymer
is
mixed
with
the
bleaching
earth
and
the
mixture
is
heated
to
the
reaction
temperature.
Zur
Durchführung
des
Depolymerisationsvorganges
wird
das
Polymere
mit
der
Bleicherde
gemischt
und
auf
Reaktionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
If
higher
temperatures
or
higher
concentrations
of
bleaching
earth
are
used,
the
reaction
takes
place
more
rapidly.
Werden
höhere
Temperaturen
oder
höhere
Konzentrationen
an
Bleicherde
angewendet,
so
läuft
die
Reaktion
schneller
ab.
EuroPat v2
The
crude
product
obtained
was
dissolved
in
hot
acetone
and
treated
with
active
charcoal
and
bleaching
earth.
Das
erhaltene
Rohprodukt
wurde
in
Aceton
heiß
gelöst
und
mit
Aktivkohle
und
Bleicherde
behandelt.
EuroPat v2
The
crude
product
was
dissolved
in
500
ml
of
hot
acetone
and
purified
with
active
charcoal
and
bleaching
earth.
Das
Rohprodukt
wurde
in
500
ml
Aceton
heiß
gelöst
und
mit
Aktivkohle
und
Bleicherde
gereinigt.
EuroPat v2
The
oily
residue
was
taken
up
in
300
ml
of
ethyl
acetate
and
purified
with
active
charcoal
and
bleaching
earth.
Der
ölige
Rückstand
wird
in
300
ml
Essigsäureethylester
aufgenommen
und
mit
Aktivkohle
und
Bleicherde
gereinigt.
EuroPat v2
Activated
bleaching
earth
which
may
be
employed
according
to
the
invention
is
taken
to
mean
clays
which
have
been
subjected
to
acid
treatment.
Unter
erfindungsgemäß
einsetzbarer
aktivierter
Bleicherde
sind
Tone
zu
verstehen,
welche
einer
Säurebehandlung
unterworfen
wurden.
EuroPat v2
The
hot
solution
is
stirred
with
a
little
"Tonsil"
(bleaching
earth)
and
filtered.
Die
heiße
Lösung
wird
mit
etwas
"Tonsil"
(Bleicherde)
verrührt
und
filtriert.
EuroPat v2
Tetrahydrofuran
is
purified
by
treatment
with
bleaching
earth.
Verfahren
zur
Reinigung
von
Tetrahydrofuran,
bei
dem
das
Tetrahydrofuran
mit
Bleicherde
behandelt
wird.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
7,
which
comprises
using
as
adsorbent
bleaching
earth
or
active
charcoal.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Adsorptionsmittel
Bleicherde
oder
Aktivkohle
verwendet.
EuroPat v2
The
molded
bleaching
earth
may
be
present,
for
example,
in
the
form
of
spheres,
rings,
cylinders
or
tablets.
Die
geformten
Bleicherden
können
beispielsweise
in
Form
von
Kugeln,
Ringen,
Zylindern
oder
Tabletten
vorliegen.
EuroPat v2
If
desired,
one
can
also
add
activated
carbon
or
bleaching
earth
to
the
crude
reaction
mixture.
Auch
kann
man,
falls
gewünscht,
dem
rohen
Reaktionsgemisch
Aktivkohle
oder
Bleicherde
zusetzen.
EuroPat v2