Übersetzung für "Blame myself" in Deutsch
I
have
no
more
reason
to
blame
myself.
Ich
habe
keinen
Grund
mehr,
mir
selbst
die
Schuld
zu
geben.
TED2013 v1.1
I
have
no
one
to
blame
but
myself.
Keinem
außer
mir
kann
ich
die
Schuld
geben.
Tatoeba v2021-03-10
If
my
purchase
harms
me,
I
have
nobody
to
blame
but
myself.
Wenn
mir
mein
Kauf
schadet,
ist
das
ausschließlich
meine
eigene
Schuld.
News-Commentary v14
I
really
ought
to
blame
myself.
Das
ist
meine
einzige
Entschuldigung,
und
ich
habe
auch
keine
andere.
OpenSubtitles v2018
Erna,
I
blame
myself
for
this.
Erna,
ich
mache
mir
große
VorwÜ_e.
OpenSubtitles v2018
You'll
never
know
how
much
I
blame
myself
for
all
this.
Sie
wissen
nicht,
was
für
Vorwürfe
ich
mir
mache.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
should
blame
myself
for
what
has
become
of
you.
Ich
bin
wohl
schuld
an
dem,
was
aus
dir
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
blame
myself
for
this.
Ich
werde
mir
ewig
Vorwürfe
machen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
anybody
to
blame
but
myself.
Ich
muss
mir
alleine
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happened
to
you,
I
would
blame
myself.
Wäre
Ihnen
etwas
zugestoßen,
würde
ich
mir
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
Wait
I'll
blame
them
myself!
Nein,
Letzteres
besorge
ich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
blame
myself
for
Charlie's
death
any
longer
--
truly.
Ich
gebe
mir
nicht
mehr
die
Schuld
für
Charlies
Tod.
OpenSubtitles v2018
I
will
blame
myself!
Ich
werde
mir
die
Schuld
geben!
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you
what
I
blame
myself
for.
Wissen
Sie,
warum
ich
mir
Vorwürfe
mache?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
blame
myself
even
for
the
man
who
had
taken
me.
Ich
wollte
mir
selbst
die
Schuld
geben,
auch
für
meinen
Vergewaltiger.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
wanted
to
blame
myself
for
that.
Sogar
dafür
wollte
ich
mir
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
I
blame
myself
for
this.
Ich
gebe
mir
selbst
die
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Do
I
blame
myself?
Ob
ich
mir
selbst
die
Schuld
gebe?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
blame
myself,
really.
Oh,
ich
gebe
mir
selbst
die
Schuld,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
blame
myself,
Charlie.
Ich
habe
mir
oft
Vorwürfe
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I'd
blame
myself.
Ich
gebe
mir
selbst
die
Schuld
dafür.
OpenSubtitles v2018
I'll
always
blame
myself
for
not
doing
more.
Ich
werde
mir
immer
vorwerfen,
dass
ich
sie
nicht
stabilisieren
konnte.
OpenSubtitles v2018