Übersetzung für "Biblical interpretation" in Deutsch
Textual
criticism
is
an
important
part
of
biblical
interpretation.
Textual
Kritik
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
biblische
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
this
is
already
the
case
in
much
of
what
is
called
biblical
interpretation
today.
Traurigerweise
ist
dies
schon
heute
der
Fall
bei
vielen
sogenannten
biblischen
Uebersetzungen.
ParaCrawl v7.1
But
in
its
immediate
context,
Jesus
is
here
engaging
in
an
act
of
biblical
interpretation.
Aber
im
unmittelbaren
Kontext
nimmt
Jesus
hier
an
einem
Vorgang
biblischer
Auslegung
teil.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
third
principle
of
Biblical
interpretation.
Das
ist
das
dritte
Prinzip
der
Bibelinterpretation.
ParaCrawl v7.1
Biblical
interpretation
then
becomes
an
exercise
in
defamation.
Biblische
Deutung
wird
dann
eine
Übung
in
der
Verleumdung.
ParaCrawl v7.1
That
brings
us
to
a
vital
and
fundamental
principle
of
Biblical
interpretation.
Das
führt
uns
zu
einem
entscheidenden
und
grundlegenden
Prinzip
der
Bibelinterpretation.
ParaCrawl v7.1
As
with
other
issues
relating
to
biblical
interpretation,
such
theological
expressions
are
sometimes
helpful
and
sometimes
confusing.
Wie
in
anderen
Fragen
biblischer
Auslegung
sind
solche
theologischen
Ausdrücke
manchmal
hilfreich,
manchmal
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
galatians
3,
verse
number
8,
to
find
a
biblical
interpretation.
Lasst
uns
in
Galater
3,
Vers
8
nachsehen,
um
eine
biblische
Interpretation
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Biblical
interpretation
is
as
much
an
art
as
it
is
science.
Wie
vorher
schon
erwähnt,
ist
die
biblische
Interpretation
genauso
viel
Kunst
wie
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Barton's
research
interests
have
included
the
Old
Testament
prophets,
the
biblical
canon,
biblical
interpretation,
Old
Testament
theology,
as
well
as
biblical
ethics.
Seine
Forschungsschwerpunkte
liegen
bei
den
Propheten
des
Alten
Testaments,
dem
Bibelkanon,
der
Interpretation
der
Bibel,
der
alttestamentlichen
Theologie
und
der
Biblischen
Ethik.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
view
that
the
understanding
could
be
deleterious
to
biblical
interpretation
does
also
offer
the
benefit
that
when
you
have
a
“fitting”
argument
you
can
save
yourself
a
whole
lot
of
laborious
study
as
well
as
time
and
effort.
Zusätzlich
bietet
natürlich
die
Ansicht,
dass
der
Verstand
bei
der
Auslegung
der
Bibel
schädlich
wäre
den
Vorteil,
dass
man
sich
langwieriges
Studium
und
damit
viel
Zeit
und
Mühe
mit
einem
"passenden"
Argument
ersparen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
an
emphasis
on
skillful
biblical
interpretation
and
theological
understanding,
students
engage
a
broad
set
of
contextual
issues
facing
South
Africa
today
and
develop
an
integrative
response
(drawing
from
psychological,
theological
and
sociological
perspectives).
Mit
dem
Schwerpunkt
auf
geschickten
biblischen
Interpretationen
und
theologischem
Verständnis
befassen
sich
die
Studierenden
mit
einer
Reihe
kontextbezogener
Probleme,
mit
denen
Südafrika
heute
konfrontiert
ist,
und
entwickeln
eine
integrative
Antwort
(aus
psychologischer,
theologischer
und
soziologischer
Perspektive).
ParaCrawl v7.1
But
where
this
“tradition”
relies
on
the
transmission
of
human
and
extra-canonical
ideas,
and
tries
to
make
these
a
substitute
for
the
Word
of
God,
it
is
no
longer
biblically
based
and
so
cannot
be
reconciled
with
any
serious
biblical
interpretation.
Wo
diese
„Tradition”
auf
menschliche,
außerkanonische
Überlieferungen
zurückgreift
und
dadurch
das
Wort
Gottes
ersetzen
will,
ist
sie
nicht
mehr
biblisch
und
daher
mit
der
seriösen
Bibelexegese
nicht
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
But
what
the
opponents
of
a
biblical
interpretation
that
relates
to
reality
–
such
as
we
aim
for
here
at
Immanuel.at
–
repeatedly
overlook,
when
they
refer
to
Mt
24,36,
is
the
fact
that
the
Lord
speaks
here
of
the
"day
and
hour",
not
of
more
general
temporal
specifications
(as
of
the
year
and
the
month,
for
example)..
Was
die
Gegner
einer
realitätsbezogenen
Bibelexegese
-
wie
sie
hier
bei
Immanuel.at
angestrebt
wird
-
jedoch
beim
Zitieren
von
Mt
24,36
immer
wieder
übersehen,
ist
die
Tatsache,
dass
der
Herr
hier
von
"Tag
und
Stunde"
spricht
und
nicht
von
einer
allgemeineren
Zeitbestimmung,
wie
z.B.
Jahr
und
Monat.
ParaCrawl v7.1
Our
passage
in
Galatians
4
is
of
great
import
to
this
matter
of
accurate
biblical
interpretation,
both
in
terms
of
what
it
does
not
teach,
as
well
as
what
it
does
teach.
Unser
Abschnitt
in
Galater
4
ist
von
großer
Bedeutung
zu
dieser
Angelegenheit
der
genauen
biblischen
Deutung,
beides,
von
was
es
lehrt
und
was
es
nicht
lehrt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
resources,
ranging
from
official
church
documents
to
scholarly
and
practical
works
in
theology,
biblical
interpretation,
education
and
liturgy,
are
a
rich
ecumenical
treasure.
Die
daraus
hervorgegangenen
Ressourcen,
von
offiziellen
kirchlichen
Dokumenten
bis
zu
wissenschaftlichen
und
praktischen
Arbeiten
in
Theologie,
biblischer
Auslegung,
Ausbildung
und
Liturgie
sind
ein
reicher
ökumenischer
Schatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
view
that
the
understanding
could
be
deleterious
to
biblical
interpretation
does
also
offer
the
benefit
that
when
you
have
a
"fitting"
argument
you
can
save
yourself
a
whole
lot
of
laborious
study
as
well
as
time
and
effort.
Zusätzlich
bietet
natürlich
die
Ansicht,
dass
der
Verstand
bei
der
Auslegung
der
Bibel
schädlich
wäre
den
Vorteil,
dass
man
sich
langwieriges
Studium
und
damit
viel
Zeit
und
Mühe
mit
einem
"passenden"
Argument
ersparen
kann.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
defining
characteristics
of
Fundamentalism
has
been
to
see
itself
as
the
guardian
of
the
truth,
usually
to
the
exclusion
of
others’
biblical
interpretation.
Einer
der
definierenden
Charakteristika
des
Fundamentalismus
ist,
dass
er
sich
als
Hüter
der
Wahrheit
betrachtet,
üblicherweise
mit
dem
Ausschluss
anderer
biblischer
Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
It
was
apparently
abandoned
by
Catholic
leaders
when
they
decided
to
interpret
certain
clear
prophetic
passages
allegorically
(an
article
of
related
interest
may
be
What
is
the
Appropriate
Form
of
Biblical
Interpretation?)
Er
wurde
anscheinend
von
den
katholischen
Führern
verlassen,
als
sie
sich
entschieden,
bestimmte
freie
prophetische
Durchgänge
allegorisch
zu
deuten
(ein
Artikel
des
in
Verbindung
stehenden
Interesses,
auf
englisch,
kann
sein,
was
die
passende
Form
der
biblischen
Deutung?
ParaCrawl v7.1
The
Jehovah's
Witnesses
organization
demands
that
its
members
obey
and
accept,
unquestioningly,
every
command
and
biblical
interpretation
given
by
the
organization.
Die
Zeugen
Jehovas
verlangen,
dass
ihre
Mitglieder
ohne
zu
fragen
jedem
Gebot
gehorchen
und
alle
biblischen
Auslegungen,
die
von
der
Organisation
gemacht
werden,
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Applying
these
principles
of
biblical
interpretation,
it
must
be
seen
that
Israel
(Abraham’s
physical
descendants)
and
the
church
(all
New
Testament
believers)
are
two
distinct
groups.
Wenn
man
diese
Prinzipien
bei
der
biblischen
Interpretation
anwendet,
dann
sieht
man
das
Israel
(Abraham's
koerperliche
Nachkommen)
und
die
Gemeinde
(alle
Glaeubigen)
zwei
unterschiedliche
Gruppen
sind.
ParaCrawl v7.1
Proper
biblical
interpretation
is
built
on
the
following
principles:
1.
Context.
To
understand
fully,
start
small
and
extend
outward:
verse,
passage,
chapter,
book,
author
and
testament/covenant.
Korrekte
biblische
Interpretation
wird
auf
folgenden
Prinzipien
aufgebaut:
1.
Zusammenhang/Kontext:
Um
komplett
zu
verstehen,
beginne
klein
und
erweitere:
Vers,
Passage,
Kapitel,
Buch,
Autor
und
Testament/Bund.
ParaCrawl v7.1