Übersetzung für "Should be interpreted" in Deutsch

Should it be interpreted in a broader or a narrower sense?
Soll sie im engeren oder im weiteren Sinn aufgefaßt werden?
Europarl v8
These data should be interpreted with caution.
Diese Daten sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
ELRC_2682 v1
These results should be interpreted with caution due to the open-label design of the study.
Aufgrund des offenen Studiendesigns sind die Ergebnisse mit Vorsicht zu interpretieren.
ELRC_2682 v1
How should this sentence be interpreted?
Wie muss man diesen Satz interpretieren?
Tatoeba v2021-03-10
The results should therefore be interpreted with caution.
Die Ergebnisse müssen daher mit Vorsicht interpretiert werden.
EMEA v3
These results were obtained from a post hoc analysis and should be interpreted cautiously.
Diese Ergebnisse stammen aus einer post-hoc-Analyse und sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
EMEA v3
The adverse reactions should be interpreted within the surgical setting.
Die Nebenwirkungen sollten im Rahmen des perioperativen Geschehens beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
Due to the open label design the patient reported outcomes should be interpreted with caution.
Aufgrund des offenen Studiendesigns sind die Ergebnisse aus Patientenbefragungen mit Vorsicht zu interpretieren.
ELRC_2682 v1
Due to the limited nature of the data set the results should be interpreted cautiously.
Angesichts des begrenzten Datensets sollten diese Ergebnisse mit Vorsicht interpretiert werden.
ELRC_2682 v1
These results should, however, be interpreted with caution.
Diese Ergebnisse sind jedoch mit Vorsicht zu interpretieren.
ELRC_2682 v1
The parameter whence specifies how the position pos should be interpreted:
Der whence gibt dabei an, wie die Position pos interpretiert werden soll:
PHP v1
For the purposes of this Regulation, the processing of personal data for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.
Diese Verordnung sollte auch für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu historischen Forschungszwecken gelten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

interpretated in interpreting could be interpreted interpret
interpreting interpretative interpretable should be interpreted
is to be interpreted Interpretation