Übersetzung für "Interpretatively" in Deutsch
It
became
clear
that
it
was
not
a
matter
of
working
through
various
deficient
aspects
interpretatively.
Dabei
wurde
deutlich,
daß
es
nicht
darum
ging,
verschiedene
defizitäre
Aspekte
interpretatorisch
durchzuarbeiten
.
ParaCrawl v7.1
More
complex
macroinstructions,
such
as
floating
point
operations
or
decimal
arithmetic
functions,
are
interpretatively
executed,
but
by
means
of
microinstructions
which
are
also
directly
executable,
using
the
same
circuits.
Komplexere
Makroinstruktionen,
wie
beispielsweise
Gleitkomma-Operationen
oder
dezimalarithmetische
Funktionen,
werden
jedoch
interpretativ
ausgeführt,
allerdings
mit
Hilfe
von
Mikroinstruktionen,
die
ebenfalls
direkt
ausführbar
sind,
wobei
sie
die
gleichen
Schaltkreise
verwenden.
EuroPat v2
Thus,
the
description
file
can
be
the
basis
of
a
compiled
machine
code
as
well
as
of
a
program
code
which
runs
interpretatively
in
a
processing
unit.
Damit
kann
die
Beschreibungsdatei
sowohl
Grundlage
eines
compilierten
Maschinencodes,
sowie
eines
Programmcodes
sein,
der
interpretativ
auf
einer
Bearbeitungseinheit
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
Instruction
processing
in
turn
is
usually
carried
out
in
two
phases,
i.e.
the
instruction
phase,
I
phase,
and
the
execution
phase,
E
phase.
In
an
instruction
that
is
executable
interpretatively
rather
than
directly
the
main
storage
or
its
buffer
is
read
out
in
the
instruction
phase
within
three
instruction
cycles
to
fetch
the
instruction,
the
control
storage
is
read
out
to
fetch
the
controlling
microinstruction,
and
the
microinstruction
is
decoded.
Die
Befehlsverarbeitung
wiederum
erfolgt
im
allgemeinen
in
zwei
Phasen,
der
Befehlsphase,
I-Phase,
und
der
Ausführungsphase,
E-Phase,
wobei
bei
einem
nicht
direkt,
sondern
interpretativ
ausführbaren
Befehl
in
der
Befehlsphase
innerhalb
von
drei
Befehlszyklen
der
Hauptspeicher
oder
dessen
Zwischenspeicher
ausgelesen
wird,
um
den
Befehl
zu
holen,
der
Steuerspeicher
ausgelesen
wird,
um
den
steuernden
Mikrobefehl
zu
holen
und
der
Mikrobefehl
decodiert
wird.
EuroPat v2
Overall,
it
is
thus
possible
to
execute,
in
particular
interpretatively
execute,
the
step
tree
28
according
to
its
structure
and
to
execute
individual
steps
according
to
the
respective
properties.
Insgesamt
wird
damit
die
Abarbeitung,
insbesondere
eine
interpretative
Abarbeitung,
des
Schrittbaums
28
gemäß
dessen
Struktur
und
die
Ausführung
einzelner
Schritte
entsprechend
der
jeweiligen
Eigenschaften
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
“interpretatively”
means
that
part
of
the
step
tree
28
is
respectively
read
and,
like
in
the
case
of
a
programming
language,
the
corresponding
part
is
interpreted,
that
is
to
say
translated,
and,
in
accordance
with
the
translation,
a
next
step
30
in
the
step
tree
28
is
called
or
a
condition
for
executing
a
step
30
is
evaluated,
for
example.
Interpretativ
bedeutet
dabei,
dass
jeweils
ein
Teil
des
Schrittbaums
28
eingelesen
und
wie
bei
einer
Programmiersprache
der
entsprechende
Teil
interpretiert
wird,
also
übersetzt
wird,
und
entsprechend
der
Übersetzung
z.B.
der
Aufruf
eines
nächsten
Schritts
30
des
Schrittbaums
28
oder
die
Auswertung
einer
Bedingung
für
die
Ausführung
eines
Schritts
30
erfolgt.
EuroPat v2
The
executable
software
package
14
thus
contains
the
step
tree
28,
optionally
in
a
form
which
is
particularly
suitable
for
interpretation
purposes,
possibly
an
executable
program
which,
in
particular,
interpretatively
executes
the
step
tree
28,
and
the
start-up
data
for
a
particular
machine
16
or
machine
series.
Das
ausführbare
Softwarepaket
14
enthält
also
den
Schrittbaum
28,
ggf.
in
einer
für
Interpretationszwecke
besonders
geeigneten
Form,
evtl.
ein
ausführbares
Programm,
das
den
Schrittbaum
28
insbesondere
interpretativ
abarbeitet,
und
die
Inbetriebnahmedaten
einer
bestimmten
Maschine
16
oder
Maschinenserie.
EuroPat v2
Be
it
Bach
or
Shostakovich:
Anna
Vinnitskaya
only
plays,
in
her
own
words,
music
about
which
she
has
something
to
say
interpretatively
that
she
can
pass
on
to
her
audience.
Ganz
gleich,
ob
Bach
oder
Schostakowitsch:
Anna
Vinnitskaya
spielt
nach
eigener
Aussage
nur
Musik,
zu
der
sie
interpretatorisch
etwas
zu
sagen
hat,
was
sie
auch
an
ihr
Publikum
weitergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
He
crosses
the
centuries,
technically
and
interpretatively
at
the
highest
niveau,
from
the
Renaissance
to
the
Romantic
period.
Er
schlägt
einen
Bogen
über
die
Jahrhunderte,
technisch
und
interpretatorisch
auf
höchstem
Niveau,
von
der
Renaissance
bis
in
die
Romantik.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
this
point
where
a
disturbance
already
occurs
and
where
we
can
carry
(contain)
an
arrested
development,
if
it
can
then
be
seen
in
scene
in
the
life
network
group,
and
interpret
the
resulting
conflict
or
interact
interpretatively.
Es
ist
an
diesem
Punkt,
wo
bereits
eine
Störung
eintritt
und
wo
wir
eine
arretierte
Entwicklung,
so
sie
sich
denn
in
der
Lebensnetzwerkgruppe
in
Szene
setzt
wahrnehmen
können,
tragen
(containen)
können
und
die
daraus
resultierenden
Konflikt
interpretieren
bzw.
interpretative
interagieren
können.
ParaCrawl v7.1