Übersetzung für "Interpretated" in Deutsch
High
quality
automatic
development
is
present
and
the
radiographs
can
be
interpretated
after
only
90
seconds.
Ein
hochwertiger
automatischer
Entwickler
erlaubt
die
Interpretation
von
Röntgenbilder
nach
nur
90
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
time
from
1983
and
2003
numerous
compositions
were
created,
which
then
were
interpretated
by
international
noted
Ensembles.
Zwischen
1983
und
2003
entstehen
zahlreiche
Kompositionen,
die
von
international
renommierten
Ensembles
interpretiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
are
not
rigid
requirements,
but
shouLd
be
interpretated
in
relation
to
the
proposed
use
of
the
product.
Diese
Hinweise
stellen
keine
starren
Vorschriften
dar,
sondern
sollten
in
bezug
auf
die
vorgesehene
Verwendung
des
Erzeugnisses
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
An
"\*"
allows
the
user
to
start
the
description
with
an
asterisk,
without
it
being
interpretated
as
a
command.
Mit
"\*"
wird
ermöglicht,
die
Beschreibung
mit
einem
Stern
zu
beginnen,
ohne
dass
dieser
als
Befehl
interpretiert
wird.
CCAligned v1
Important:
It
isn't
enough,
if
we
define
'Zauberer'
via
Wikipedia,
because
there
the
etymology
is
already
interpretated
semantical.
Und:
Es
bringt
nichts,
wenn
wir
'Zauberer'
über
Wikipedia
definieren,
da
dort
die
Etymologie
schon
semantisch
interpretiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Perfect
in
time
with
the
movie
Stephan
Graf
v.
Bothmer
is
playing
his
silent
movie
concert
and
at
the
same
time
some
points
will
be
interpretated
by
a
show
of
fire
and
steam.
Perfekt
synchron
zum
Film
spielt
Stephan
Graf
v.
Bothmer
sein
Filmmusik-Konzert
-
und
gleichzeitig
wird
das
Geschehen
an
pointierten
Stellen
von
einer
Show
aus
Feuer
und
Dampf
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
our
lyrics
could
have
often
been
interpretated
quite
freely
because
of
all
the
metaphors
and
allegories.
In
der
Vergangenheit
war
es
oft
so,
dass
unsere
Texte
bisher
frei
interpretiert
werden
konnten,
die
zahlreichen
Metaphern
und
Allegorien
haben
ja
geradezu
dazu
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
These
contradicting
figures
also
appear
in
the
yearbooks
and
have
to
be
interpretated
in
this
manner
with
or
without
"half
Jews",
"cuarter
Jews"
and
"three
cuarter
Jews".
Diese
widersprüchlichen
Zahlen
kommen
auch
so
in
den
Jahrbüchern
vor
und
müssen
mit
oder
ohne
"Halbjuden",
"Vierteljuden"
und
"Dreiviertejuden"
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Newer
archaeological
investigations
within
the
geoglyphs
resulted
in
platform-like
structures
with
remains
of
ritual
offerings.
Except
of
this,
traces
and
even
remains
of
wooden
posts
werde
found,
which
were
partly
components
of
the
geoglyphs,
partly
they
are
interpretated
as
visible
land
marks.
Neuere
archäologische
Untersuchungen
in
den
Geoglyphen
selbst
erbrachten
plattformartige
Strukturen
mit
Resten
ritueller
Opfer,
außerdem
fanden
sich
Hinweise
auf
und
Reste
von
Holzpfosten,
die
teils
Bestandteile
der
Geoglyphen
waren,
teils
als
Sichtmarken
zu
interpretieren
sind.
ParaCrawl v7.1
Predictive
factors
for
visual
acuity
of
patients
with
diabetic
macular
edema
interpretated
form
the
Spectralis
HRA+OCT
(Heidelberg
Engineering)
Prädiktive
Faktoren
für
die
Visusentwicklung
von
Patienten
mit
diabetischen
Makulaödem
interpretiert
anhand
des
Spectralis
HRA+OCT
(Heidelberg
Engineering)
ParaCrawl v7.1
Star
of
the
evening
was
the
pianist
Andreas
Bach
who
with
his
transparent,
hardly
pedalized
Mozart-playing
interpretated
the
"Jeunehomme"
concerto.
Star
des
Abends
war
der
Pianist
Andreas
Bach,
der
mit
seinem
glasklaren,
kaum
pedalisierten
Mozartspiel
das
"Jeunehomme-Konzert"
interpretierte.
ParaCrawl v7.1
This
time
she
gave
him
the
bottom
mark
because
he
interpretated
the
famous
Goethe
novel
"The
Sorrows
of
Young
Werther"
in
rap
style.
Dieses
Mal
gab
sie
ihm
eine
Sechs,
weil
er
die
Interpretation
des
berühmten
Goethe-Romans
"Das
Leiden
des
jungen
Werther"
im
Rappstil
verfasste.
ParaCrawl v7.1
Dear
friends
of
good
music,
please
don't
believe
alone
the
meaning
of
one
person
and
just
decide
yourself
about
AlexanderSounds
excellent
interpretated
versions
of:
Liebe
Freunde
der
guten
Musik,
bitte
lassen
Sie
sich
durch
die
Meinung
eines
Einzelnen
nicht
ins
Bockshorn
jagen
und
urteilen
Sie
selbst
über
die
von
AlexanderSound
hervorragend
interpretierten
Versionen
von:
ParaCrawl v7.1
In
the
time
from
1983
and
2003
numerous
compositions
were
created,
which
then
were
interpretated
by
international
noted
Ensembles.Regularly,
he
works
together
with
the
choreographers
Anne
Teresa
de
Keersmaeker,
Wim
Vandekybus
and
MichÃ
?le
Anne
De
Mey
for
whom
he
composes
or
rather
with
whom
he
realizes
film
projects.For
his
work
he
was
honoured
with
numerous
prices,
so
the
Bessie
Award,
Forum
de
Compositeurs
de
L'UNESCO,
Eve
du
Spectacle,
FONSKE,
Best
Belgian
Short
Film
Award,
SABAM
and
Cinergie.
Zwischen
1983
und
2003
entstehen
zahlreiche
Kompositionen,
die
von
international
renommierten
Ensembles
interpretiert
wurden.
Er
arbeitet
regelmäßig
mit
den
Choreographen
Anne
Teresa
de
Keersmaeker,
Wim
Vandekybus
und
Michèle-Anne
de
Mey
zusammen,
für
die
er
sowohl
komponiert
bzw.
mit
denen
er
Filmprojekte
realisiert.Für
sein
Schaffen
wurde
er
mit
zahlreichen
Preisen
ausgezeichnet,
so
dem
Bessie
award,
Forum
des
compositeurs
de
l'UNESCO,
Eve
du
spectacle,
FONSKE,
Best
belgian
short
film
award,
SABAM
oder
Cinergie.
ParaCrawl v7.1