Übersetzung für "Better kept" in Deutsch

They had better have kept their mouths shut.
Sie hätten besser ihren Mund gehalten.
Tatoeba v2021-03-10
Her house is better kept than ours!
Ihr Haus ist besser gepflegt als unseres!
OpenSubtitles v2018
It would be better if you kept it. It's your rifle.
Es wäre besser, wenn Sie die Waffe nehmen.
OpenSubtitles v2018
You should have kept better company.
Du hättest dir besseren Umgang suchen sollen.
OpenSubtitles v2018
It sure would make me feel better if you kept your dog collar on.
Ich würde es besser finden, wenn du dein Halsband tragen würdest.
OpenSubtitles v2018
This wouldn't be so painful if you kept better records.
Das hier wäre nicht so stressig, wenn Sie bessere Aufzeichnungen hätten.
OpenSubtitles v2018
I thought you kept better track of your ex-employees.
Du hast deine Ex-Angestellten nicht im Griff.
OpenSubtitles v2018
There's no danger, but it'd be better if you kept watch.
Gefahr ist nicht, doch gut ist's, wenn du wachst.
OpenSubtitles v2018
We think it's better that she's kept in solitary confinement.
Wir finden es besser, sie in Einzelhaft zu halten.
OpenSubtitles v2018
They are much better kept to oneself.
Es ist viel besser, sie für sich zu behalten.
ParaCrawl v7.1
Olive oil is better kept in a cool, dark place.
Olivenöl lagert man am besten an einem kühlen, dunklen Ort.
ParaCrawl v7.1
For anger and anger should be kept better in such moments:
Denn Wut und Ärger sollte man in solchem Momenten besser für sich behalten:
ParaCrawl v7.1
Surely some of the thoughts we have are better kept to ourselves....
Sicher sollten wir einige der Gedanken die wir haben besser für uns behalten....
ParaCrawl v7.1
I only hope Lafitte keeps his promise better than we kept ours to him.
Ich hoffe, dass Lafitte sein Versprechen besser hält als wir unseres an ihn.
OpenSubtitles v2018
This man had better be kept here until we can question him.
Diesen Mann behalten wir hier, bis wir Zeit haben, ihn zu verhören.
OpenSubtitles v2018
I saw a side of myself that was probably better kept hidden, a side that frightened me.
Ich sah eine Seite an mir, die besser versteckt sein sollte, die mich ängstigte.
OpenSubtitles v2018
Even those who could afford better housing were kept out of the suburbs.
Sogar diejenigen, die sich bessere Wohnungen leisten konnten, wurden von den Vororten ferngehalten.
ParaCrawl v7.1
A list of links to previous rides info would be better kept on a separate page.
Eine Liste mit Links zu früheren Fahrdaten sollte besser auf einer separaten Seite gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
C. myersi can be better kept with other fish than its close relatives, C. kraussii and C. spectabilis.
C. myersi ist insgesamt deutlich besser zu vergesellschaften als seine Verwandten C. kraussii und C. spectabilis.
ParaCrawl v7.1
Guests have described it as one of the better kept secrets in Asturias.
Die Gäste dieses Hotels entdecken dort, eines der am besten gehüteten Geheimnisse in Asturien.
ParaCrawl v7.1
The documents pertaining to the common foreign and security policy are better kept secrets in the EU than Freemasons' rituals, and the Worshipful Master of the EU Lodge is NATO.
Die Dokumente der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik werden in der EU wirksamer unter Verschluss gehalten als die Freimaurer ihre Rituale geheim halten, und der Großmeister der EU-Loge ist die NATO.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

cannot be kept be better better and better would be better
no better than better getting better and better kept
better kept have been kept