Übersetzung für "Bet the farm" in Deutsch
But
I
wouldn't
bet
the
farm
on
it.
Ich
würde
aber
nicht
die
Farm
darauf
verwetten.
OpenSubtitles v2018
I
really
bet
the
farm
I
could
outsmart
that.
Ich
hätte
wetten
können,
dass
ich
es
austricksen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'll
bet
the
farm
you
know.
Ich
wette,
du
weißt
es.
OpenSubtitles v2018
In
which
case,
I'd
bet
the
farm
on
Buffalo.
In
diesem
fall
würde
ich
alles
auf
buffalo
setzen.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
time,
but
I'll
bet
the
farm
he's
going
to
jump.
Es
mag
seine
Zeit
brauchen,
aber
ich
wette
darauf,
er
wird
anbeißen.
OpenSubtitles v2018
Man,
if
we
were
allowed
to
cash
in
the
free
cars
the
alumni
gave
us
and
bet
I'd
put
the
farm
on
this
one.
Dürften
wir
die
Gratiswagen
von
den
Ehemaligen
verkaufen
und
wetten...
würde
ich
die
Farm
setzen.
OpenSubtitles v2018
Few
were
ready
to
admit
that
the
advanced
economies
had
bet
the
farm
on
the
wrong
growth
model,
much
less
that
they
should
look
to
the
emerging
economies
for
insight
into
structural
impediments
to
growth,
including
debt
overhangs
and
excessive
inequalities.
Nur
wenige
wollten
zugeben,
dass
die
Industrieländer
auf
das
falsche
Wachstumsmodell
gesetzt
hatten,
geschweige
denn,
dass
man
einen
Blick
auf
die
Schwellenökonomien
werfen
sollte,
um
Erkenntnisse
hinsichtlich
struktureller
Wachstumshindernisse,
einschließlich
Schuldenüberhänge
und
übermäßige
Ungleichheiten
zu
gewinnen.
News-Commentary v14
Unless,
and
until,
Germany
moves
in
this
direction,
no
one
should
bet
the
farm
on
a
more
robust
and
sustained
eurozone
recovery.
Solange
Deutschland
sich
nicht
in
diese
Richtung
bewegt,
sollte
niemand
Haus
und
Hof
auf
eine
robustere
und
nachhaltigere
Erholung
der
Eurozone
verwetten.
News-Commentary v14
At
the
end
of
the
day,
we're
just
gamblers
trying
not
to
bet
the
farm.
Am
Ende
des
Tages,
sind
wir
nur
Spieler,...
die
versuchen,
nicht
Haus
und
Hof
zu
verspielen.
OpenSubtitles v2018
Well,
theoretically,
and
I
wouldn't
bet
the
farm,
the
hovertank
will
lift
off
and
hover
several
inches
above
the
pond.
Also,
theoretisch
-
aber
wetten
würde
ich
darauf
nicht
-
wird
der
Schwebepanzer
etliche
Zoll
über
dem
Teich
schweben.
OpenSubtitles v2018
Zhu'
words
may
mean
that
the
Party
has
decided
to
get
serious
--
but
don'
bet
the
farm
on
that.
Zhus
Worte
können
bedeuten,
dass
sich
die
Partei
entschieden
hat,
ernst
zu
machen,
aber
ich
würde
kein
Haus
darauf
verwetten.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
fingers
crossed
that
non-market
apps
aren’t
excluded,
though
we’re
not
going
to
bet
the
farm
on
that.
Drückt
mir
die
Daumen,
dass
die
nicht-Markt-apps
sind
nicht
ausgeschlossen,
obwohl
wir
nicht
Wetten
der
farm
auf.
ParaCrawl v7.1
To
recap,
I
said
don't
bet
the
farm
on
the
opinions
of
friends
and
family,
consult
with
knowledgeable
business
experts,
and
conduct
a
SWOT
(Strengths,
Weaknesses,
Opportunities,
and
Threats)
Analysis.
Um
zu
besohlen,
sagte
ich
wette
den
Bauernhof
nicht
auf
den
Meinungen
der
Freunde
und
der
Familie,
beraten
Sie
mit
kenntnisreichen
Geschäft
Experten,
und
leiten
Sie
eine
SWOT
(Stärken,
Schwäc...
ParaCrawl v7.1
When
heavy,
I
would
bet
the
farm
that
you
were
on
one
diet
or
another.
Wenn
Sie
sind
schwer,
würde
ich
wetten,
die
Farm,
die
Sie
auf
eine
Diät
oder
eine
andere
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
a
bet
on
the
family's
farm
on
the,
but
I
just
think
the
deletion
of
spore
becomes
important
with
a
large
group
of
operators?
Ich
bin
nicht
eine
Wette
auf
dem
Bauernhof
der
Familie
auf
die,
aber
ich
denke,
nur
das
Löschen
Sport
wird
mit
einer
großen
Gruppe
von
Betreibern
wichtig?
ParaCrawl v7.1
So
take
a
good
look
and
familiarize
yourself
with
this
car.We're
willing
to
bet
the
farm
you'll
see
this
exact
vehicle
as
the
next
Ion
(assuming
that
remains
the
name).
Werfen
Sie
deshalb
einen
guten
Blick
und
machen
Sie
sich
mit
diesem
Auto
vertraut.Wir
"wieder,
Sie
dem
Bauernhof
zu
wetten,
"ll
zu
wollen,
sieht
dieses
genaue
Fahrzeug
als
das
nächste
Ion
(das
anzunehmen,
bleibt
der
ame).
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
it
shed
thousands
of
unfortunate
authors
who
did
not
meet
its
(never
stated)
sales
criteria.Others
bet
the
farm
on
content
creation
and
packaging.
Im
Prozeß
es
Halletausenden
der
unglücklichen
Autoren,
die
nicht
seine
(nie
angegebenen)
Verkäufe
Kriterien
trafen.Andere
wetteten
den
Bauernhof
auf
zufriedenen
Kreation
und
dem
Verpacken.
ParaCrawl v7.1
With
few
other
companies
betting
the
farm
on
Microsoft’s
new
OS,
this
allowed
the
two
partners
to
stay
focused
on
making
the
partnership
work.
Mit
wenigen
anderen
Unternehmen
Wetten
auf
den
Hof
dem
neuen
Microsoft-OS,
Dies
erlaubt
die
beiden
Partner
darauf,
die
Partnerschaft
der
Arbeit
konzentriert
zu
bleiben
.
ParaCrawl v7.1
With
few
other
companies
betting
the
farm
on
Microsoft's
new
OS,
this
allowed
the
two
partners
to
stay
focused
on
making
the
partnership
work.
Mit
wenigen
anderen
Unternehmen
Wetten
auf
den
Hof
dem
neuen
Microsoft-OS,
Dies
erlaubt
die
beiden
Partner
darauf,
die
Partnerschaft
der
Arbeit
konzentriert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1