Übersetzung für "I bet you" in Deutsch

I bet you are really glad to be here.
Ich bin mir sicher, dass Sie froh sind, hier zu sein.
Europarl v8

I bet you will not succeed.
Ich wette, dass Ihnen das nicht gelingen wird.
Europarl v8

I bet you cannot even fit them all into one sauna!
Ich wette, sie passen nicht einmal alle in eine Sauna!
Europarl v8

I bet you can't guess which side I'm on.
Ich wette, Sie erraten nicht, auf welcher Seite ich stehe.
TED2020 v1

I bet you can't catch me.
Wetten, du fängst mich nicht?
Tatoeba v2021-03-10

I bet you Tom won't be at the party.
Ich wette mit dir, dass Tom nicht zum Fest geht.
Tatoeba v2021-03-10

I bet you didn't know that.
Ich wette, das hast du nicht gewusst!
Tatoeba v2021-03-10

I bet you didn't see that coming.
Wetten, das hast du nicht kommen sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I bet you know who told me that.
Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.
Tatoeba v2021-03-10

I bet you can't do ten pushups.
Ich wette, du schaffst keine zehn Liegestütze.
Tatoeba v2021-03-10

I bet you don't even know how to kiss a girl.
Ich wette, du weißt nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.
Tatoeba v2021-03-10

I bet you didn't expect to see me again so soon.
Du hast bestimmt nicht damit gerechnet, mich so schnell wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10

I bet you the money _is_ under the rock.
Bitt' dich, das Geld ist _unter_ dem Felsen!
Books v1

When you go 80 miles an hour in this job, I bet you don't even feel it.
Wenn Sie 130 Sachen fahren, merken Sie das sicher nicht mal.
OpenSubtitles v2018