Übersetzung für "Farms" in Deutsch
Agricultural
policy
should
do
more
to
protect
smaller
family
farms,
because
they
are
run
in
a
more
environmentally-friendly
manner.
Die
Agrarpolitik
sollte
deshalb
kleinere
Familienbetriebe
mehr
schützen,
denn
sie
arbeiten
umweltfreundlicher.
Europarl v8
Appropriate
management
of
farms
will
result
in
carbon
capture
and
greater
food
security.
Ein
angemessenes
Management
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
wird
zur
Kohlenstoffbindung
und
größeren
Ernährungssicherheit
führen.
Europarl v8
On
that
basis,
I
do
not
support
the
capping
of
payments
to
large
farms.
Auf
dieser
Grundlage
unterstütze
ich
die
Kappung
von
Zahlungen
an
landwirtschaftliche
Großbetriebe
nicht.
Europarl v8
We
ask
for
emergency
measures
for
the
family
farms
that
are
in
dire
need.
Wir
fordern
Sofortmaßnahmen
für
die
Familienbetriebe,
die
dringend
auf
Hilfe
angewiesen
sind.
Europarl v8
But
smaller
farms
will
suffer
from
this
lower
compensation.
Die
kleineren
Betriebe
müssen
unter
diesem
geringeren
Ausgleich
leiden.
Europarl v8
Once
again,
the
small
farms
have
been
hit
hardest
by
the
crisis.
Am
stärksten
sind
wieder
die
kleinen
Betriebe
von
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
The
statistics
show
that
a
growing
number
of
farms
are
being
abandoned.
Laut
den
Statistiken
werden
immer
mehr
landwirtschaftliche
Betriebe
aufgegeben.
Europarl v8
And
finally,
it
is
important
not
to
play
off
large
farms
and
small-sized
producers
against
each
other.
Schließlich
ist
es
wichtig,
Großbetriebe
und
kleine
Erzeuger
nicht
gegeneinander
auszuspielen.
Europarl v8
Our
family-run
farms
urgently
need
market
support
measures.
Unsere
bäuerlichen
Familienbetriebe
brauchen
dringend
Marktstützungsmaßnahmen.
Europarl v8
Large
farms
need
to
deliver
more
when
it
comes
to
jobs
and
the
environment.
Großbetriebe
müssen
mehr
Leistung
in
Sachen
Arbeitsplätze
und
Umwelt
erbringen.
Europarl v8
The
victims
of
this
crisis
will
be
small
and
medium-sized
farms.
Die
Opfer
dieser
Krise
werden
die
kleinen
und
mittleren
Betriebe
sein.
Europarl v8
Meanwhile,
the
expansion
of
farms
leads
to
the
desertification
of
the
countryside.
Die
Vergrößerung
der
Betriebe
ihrerseits
führt
zur
Versteppung
der
ländlichen
Gebiete.
Europarl v8
Especially
when
it
comes
to
smaller
farms,
you
do
need
another
income.
Insbesondere
im
Fall
von
kleineren
Bauernhöfen
braucht
man
ein
zusätzliches
Einkommen.
Europarl v8
The
complete
withdrawal
of
quotas
will
deal
the
deathblow
to
many
small
farms.
Die
komplette
Quotenrücknahme
wird
vielen
kleinen
Bauernhöfen
den
Todesstoß
versetzen.
Europarl v8