Übersetzung für "Best approach" in Deutsch
This
seems
to
me
the
best
approach
on
this
issue.
Dies
scheint
mir
die
beste
Haltung
in
dieser
Frage
zu
sein.
Europarl v8
We
do
not
think
that
the
best
approach
has
been
taken.
Wir
meinen,
daß
der
eingeschlagene
Weg
nicht
der
beste
gewesen
ist.
Europarl v8
A
basic
convention
with
additional
protocols
is
the
best
approach.
Eine
Basis-Konvention
plus
Ergänzungsprotokolle,
dies
stellt
die
beste
Vorgehensweise
dar.
Europarl v8
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
But
for
certain
issues,
self-
or
co-regulation
could
be
the
best
approach.
Für
einige
Probleme
könnte
jedoch
die
Selbst-
oder
Ko-Regulierung
den
besten
Ansatz
darstellen.
Europarl v8
In
my
view,
that
is
the
best
approach
to
Internet
governance.
Meines
Erachtens
ist
das
der
beste
Ansatz
für
die
Verwaltung
des
Internet.
Europarl v8
Where
necessary
,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach
.
Gegebenenfalls
können
diese
Angaben
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erfolgen
.
ECB v1
What's
the
best
way
to
approach
a
guy?
Wie
geht
man
am
besten
auf
einen
Mann
zu?
Tatoeba v2021-03-10
What's
the
best
way
to
approach
a
girl?
Wie
geht
man
am
besten
auf
ein
Mädchen
zu?
Tatoeba v2021-03-10
This
was
clearly
never
the
best
approach.
Das
war
sicher
nicht
der
beste
Ansatz.
News-Commentary v14
The
last
option
emerged
as
the
best
approach.
Die
letztere
Option
erwies
sich
als
die
beste.
TildeMODEL v2018
We
are
now
consulting
the
public
on
the
best
EU-wide
approach
to
this".
Wir
konsultieren
derzeit
die
Öffentlichkeit
über
die
dazu
am
besten
geeignete
Vorgehensweise.“
TildeMODEL v2018
I'm
not
sure
bribing
your
kid
is
the
best
approach
to
parenting.
Ich
weiß
nicht,
ob
Bestechung
die
beste
Erziehungsmethode
ist.
OpenSubtitles v2018
What's
the
best
way
to
approach
Dr.
Cornel?
Wie
kommt
man
am
besten
an
Dr.
Cornel
ran?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I,
uh,
I
still
think
that's
the
best
approach.
Ja,
ich,
ähm,
ich
denke
das
ist
die
Beste
Herangehensweise.
OpenSubtitles v2018
Leo,
we
should
discuss
the
best
way
to
approach
this
situation.
Leo,
wir
sollten
besprechen,
wie
wir
diesen
Fall
am
besten
angehen.
OpenSubtitles v2018