Übersetzung für "The best way of approaching" in Deutsch
The
country-of-origin
principle
is
simply
the
best
agreed
way
of
approaching
the
process
of
harmonising
the
standards
for
attaining
an
EU-wide
application
of
the
guidance
for
those
standards
which
are
to
be
expected
in
those
nations.
Das
Herkunftslandprinzip
ist
zweifellos
die
beste
Herangehensweise
an
den
Prozess
der
Harmonisierung
der
Standards,
um
eine
EU-weite
Anwendung
der
Richtlinien
für
die
Standards
zu
erreichen,
die
in
diesen
Ländern
erwartet
werden
können.
Europarl v8
However,
given
the
wide
variety
of
systems
regarding
young
people's
active
participation
in
society,
the
best
way
of
approaching
this
question
is
to
base
a
European
initiative
on
a
framework:
Aufgrund
der
großen
Vielfalt
der
Systeme
für
die
aktive
Teilhabe
junger
Menschen
an
der
Gesellschaft
sollte
eine
europäische
Initiative
am
besten
auf
folgendem
Ansatz
aufbauen:
TildeMODEL v2018
Given
the
wide
variety
of
systems
regarding
young
people's
active
participation
in
society,
the
EESC
feels
that
the
best
way
of
approaching
this
question
is
to
base
a
European
initiative
on
a
framework:
Aufgrund
der
großen
Vielfalt
der
Systeme
für
die
aktive
Teilhabe
junger
Menschen
an
der
Gesellschaft
sollte
eine
europäische
Initiative
nach
Auffassung
des
EWSA
am
besten
auf
folgendem
Ansatz
aufbauen:
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
the
best
way
of
approaching
this
question
at
European
level
is
to
go
beyond
a
traditional
civic
service
and
base
a
European
initiative
on
a
framework:
Nach
Auffassung
des
EWSA
sollte
diese
Frage
auf
europäischer
Ebene
so
angegangen
werden,
dass
über
den
traditionellen
gesellschaftlichen
Dienst
hinausgegangen
und
eine
europäische
Initiative
innerhalb
des
folgenden
Rahmens
angesiedelt
wird:
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
the
best
way
of
approaching
this
question
at
European
level
is
to
go
beyond
a
traditional
civic
service
and
base
a
European
initiative
on
a
framework
:
Nach
Auffassung
des
EWSA
sollte
diese
Frage
auf
europäischer
Ebene
so
angegangen
werden,
dass
über
den
traditionellen
gesellschaftlichen
Dienst
hinausgegangen
und
eine
europäische
Initiative
innerhalb
des
folgenden
Rahmens
angesiedelt
wird:
TildeMODEL v2018
Two
meetings
organised
by
the
Commission
in
2001
gave
the
rapporteurs
and
the
Commission
co-ordinators
the
opportunity
to
exchange
information,
to
agree
on
the
best
way
of
approaching
the
fields
to
be
covered
and
to
reuse
the
existing
results,
whilst
preventing
overlap
between
groups.
Von
der
Kommission
wurden
im
Jahr
2001
zwei
Arbeitssitzungen
veranstaltet,
die
es
den
Berichterstattern
und
den
Koordinatoren
der
Kommission
ermöglichten,
diesen
Austausch
sicherzustellen
und
sich
darüber
abzustimmen,
wie
sich
die
Gesamtheit
der
Themen
und
die
bereits
vorliegenden
Ergebnisse
am
besten
erfassen
bzw.
einsetzen
lassen,
ohne
dass
es
zu
Überschneidungen
in
den
Arbeitsgruppen
kommt.
TildeMODEL v2018
To
learn
Spanish
in
Spain
is
the
best
way
of
approaching
a
universal
language
that
is
spoken
by
more
than
400
million
people
throughout
the
world
and
of
discovering
a
country
which
has
an
enormous
cultural
and
artistic
heritage,
a
country
which
is
full
of
traditions
and
vitality
and
which
is
bound
to
fascinate
you
from
the
very
beginning.
Spanisch
in
Spanien
zu
lernen
ist
die
beste
Form,
sich
eine
Weltsprache
anzueignen,
die
über
400
Millionen
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
sprechen,
und
gleichzeitig
ein
Land
mit
enormen
Kultur-
und
Kunstschätzen
kennen
zu
lernen,
ein
Volk
voller
Traditionen
und
Vitalität,
das
Sie
vom
ersten
Moment
an
faszinieren
wird.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
of
approaching
Basque
culture
is
through
the
cuisine.
Eine
der
besten
Arten,
sich
der
baskischen
Kultur
zu
nähern,
ist
die
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
continuation
and
strengthening
of
the
Single
Market
monitoring
exercise:
The
best
ways
of
approaching
the
design
and
implementation
of
better
regulation
and
policy
are
expected
to
come
out
of
this
exercise.
Fortsetzung
und
Verstärkung
der
Binnenmarktüberwachung:
Dieser
Prozess
dürfte
der
beste
Weg
für
die
Konzipierung
und
Einführung
einer
besseren
Rechtsetzung
und
Politik
sein.
TildeMODEL v2018
Studies
have
shown
that
—
for
Europe
as
a
whole
—
the
best
way
of
approach
ing
this
problem
would
be
by
attempting
to
prevent
and
reduce
pollution
by
oxides
of
nitrogen.
Untersuchungen
haben
ergeben,
daß
—
global
für
die
Lage
in
Europa
gesprochen
—
diese
Bekämpfung
am
besten
erfolgt,
indem
man
versucht,
Stickstoffoxide
zu
vermeiden
bzw.
zu
verringern.
EUbookshop v2
The
Commission
is
talking
to
the
Member
States
concerned
about
the
best
way
of
completing
the
approach
described
above.
Die
Kommission
führt
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
Gespräche
über
den
besten
Weg,
um
den
oben
beschriebenen
Ansatz
weiter
zu
verfolgen.
EUbookshop v2