Übersetzung für "Besides the above" in Deutsch
Other
successful
procedures
may
be
used
besides
the
method
given
above.
Neben
der
oben
angegebenen
Methode
können
auch
andere
bewährte
Verfahren
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Besides
the
above-described
polyalkylene
glycols
according
to
the
invention,
at
least
one
further
plasticizer
is
used.
Neben
den
oben
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Polyalkylenglykolen
wird
wenigstens
ein
weiterer
Weichmacher
verwendet.
EuroPat v2
Besides
the
units
mentioned
above,
there
is
also
a
supply
and
disposal
unit.
Neben
den
obengenannten
Einheiten
gibt
es
noch
eine
Ver-
und
Entsorgungseinheit.
EuroPat v2
Besides
the
above
advantages,
however,
the
conventional
gels
also
have
some
disadvantages.
Neben
den
genannten
Vorteilen
besitzen
die
üblichen
Gele
jedoch
auch
einige
Nachteile.
EuroPat v2
Besides
the
companies
above
mentioned,
we
don’t
have
any
other
name.
Außer
den
oben
erwähnten
Firmen,
haben
wir
keinen
anderen
Namen.
CCAligned v1
What
are
the
tornadoes
besides
the
above?
Was
sind
die
Tornados
neben
dem
oben
genannten?
ParaCrawl v7.1
But
besides
the
above,
there
is
something
else.
Aber
abgesehen
davon
gibt
es
noch
etwas
anderes.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above,
there
are
river
basins
and
Somes
Cald
Boga.
Neben
den
oben
genannten,
gibt
es
Einzugsgebiete
und
Somes
Cald
Boga.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
mast
mentioned
above,
we
could
supply
the
mast
sections
as
follows:
Neben
dem
oben
genannten
Mast
konnten
wir
die
Mastabschnitte
wie
folgt
liefern:
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above
mentioned
contingent
liabilities,
the
amount
of
other
commitments
is
immaterial.
Über
die
oben
genannten
Eventualverbindlichkeiten
hinaus
ist
der
Umfang
der
sonstigen
Haftungsverhältnisse
unbedeutend.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above
methods,
you
can
also
find
Excel
version
with
VBA
code.
Neben
den
oben
genannten
Methoden
können
Sie
auch
Excel-Version
mit
VBA-Code
finden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above
mentioned
specifications
the
E2C-modules
are
available
for
different
divergences
and
beam
diameters.
Neben
den
o.g.
Spezifikationen
wird
das
E2C-Modul
für
unterschiedlichste
Divergenzen
und
Strahldurchmesser
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above-mentioned
cations,
uronium
iodides
are,
in
addition,
also
suitable.
Neben
den
oben
genannten
Kationen
sind
darüber
hinaus
auch
Uroniumiodide
geeignet.
EuroPat v2
Besides
the
examples
described
above,
numerous
alternatives
or
variations
are
of
course
also
possible.
Neben
den
vorhergehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
sind
selbstverständlich
noch
zahlreiche
Alternativen
oder
Variationen
denkbar.
EuroPat v2
Besides
above
the
general
specifications,
we
can
also
supply
some
specific
Machining
Parts
as
clients'
requirements.
Neben
den
allgemeinen
Spezifikationen
können
wir
auch
einige
spezielle
Bearbeitungsteile
nach
Kundenwunsch
liefern.
CCAligned v1
Besides
above
the
general
specifications,
we
can
also
supply
some
specific
machining
parts
as
clients'
requirements.
Neben
den
allgemeinen
Spezifikationen
können
wir
auch
einige
spezielle
Bearbeitungsteile
nach
Kundenwunsch
liefern.
CCAligned v1
The
4
days
circuit
includes,
besides
the
above
treatments:
Der
4-Tage-Behandlung
beinhaltet
neben
den
oben
genannten
Behandlungen
:
CCAligned v1
Besides
the
above-cited
Apuleius,
Iuvenalis
(Satirae.
Neben
dem
oben
zitierten
Apuleius
hat
Iuvenalis
(Satirae.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above
videos
appear
convincing
to
me.
Ausserdem
scheinen
die
obigen
Videos
mir
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Many
other
companies
besides
the
above
two
have
seen
the
hockey
stick
curve
by
using
growth
hacking.
Viele
andere
Unternehmen
haben
durch
die
Anwendung
von
Growth
Hacking
beachtliche
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above,
you'll
also
want
to
include
the
following:
Neben
den
oben,
Sie
wollen
auch
die
folgenden
Angaben
enthalten:
ParaCrawl v7.1
Besides,
out
of
the
above
services
we
also
offer
interpreter's
services:
Ausser
den
oben
genannten
Diensten
bieten
wir
außerdem
auch
Dolmetscherdienste
an:
ParaCrawl v7.1
The
Help's
functionality
is
not
affected
in
any
other
way
besides
the
restrictions
mentioned
above.
Die
anderen
Funktionalitäten
der
Hilfe
sind
abgesehen
von
dieser
Einschränkung
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above-mentioned
modes,
coreA2B
can
operate
as
a
Master.
Neben
den
oben
genannten
Modi
lässt
sich
coreA2B
auch
als
Master
einsetzen.
ParaCrawl v7.1