Übersetzung für "Besides him" in Deutsch

And they frighten you with those besides Him.
Und doch möchten sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen.
Tanzil v1

Or have they chosen protecting friends besides Him?
Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen?
Tanzil v1

Have they taken gods besides Him?
Haben sie sich Götter außer Ihm genommen?
Tanzil v1

Have they taken other deities besides Him?
Haben sie sich Götter außer Ihm genommen?
Tanzil v1

Have they taken awliya besides Him?
Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen?
Tanzil v1

If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.
Und wenn sie vergehen würden, so könnte niemand nach Ihm sie halten.
Tanzil v1

God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Gott hat sich kein Kind genommen.
Tanzil v1

Now show me what those besides Him have created.
Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind.
Tanzil v1

Or have they adopted protectors besides him?
Oder nahmen sie sich etwa anstelle von Ihm Wali?!
Tanzil v1