Übersetzung für "Beside" in Deutsch
We
stand
beside
them
at
this
extremely
hard
and
difficult
time.
Wir
stehen
in
diesen
so
harten
und
schweren
Zeiten
an
ihrer
Seite.
Europarl v8
Did
you
sit
beside
a
known
criminal?
Haben
Sie
neben
einem
bekannten
Kriminellen
gesessen?
Europarl v8
Young
children
who
live
beside
main
roads
are
essentially
exposed
to
a
continuous
risk.
Kleine
Kinder,
die
an
Hauptstraßen
leben,
sind
einem
ständigen
Risiko
ausgesetzt.
Europarl v8
I
can
see
the
gentleman
from
the
Industry
Directorate-General
sitting
beside
you.
Ich
sehe
ja
den
Kollegen
aus
der
Generaldirektion
Industrie
neben
Ihnen
sitzen.
Europarl v8
Now
that
we
are
united,
we
stand
beside
you.’
Jetzt,
da
wir
vereint
sind,
stehen
wir
an
eurer
Seite.“
Europarl v8
Vasenka
came
over
to
the
ladies,
and
took
a
seat
beside
Kitty.
Wasenka
kam
zu
den
Damen
heran
und
setzte
sich
neben
Kitty.
Books v1
So
I'm
there
right
beside
them
in
email
space
in
the
Internet.
Ich
bin
also
direkt
neben
ihnen
als
E-Mail-Konto
im
Internet.
TED2020 v1
Beside
that
photograph
there
is
the
information
about
his
life.
Neben
diesem
Foto
sind
die
Fakten
seine
Lebens
aufgelistet.
TED2020 v1
Oblonsky
walked
beside
him,
talking
with
animation.
Neben
ihm
ging
Oblonski
und
sprach
lebhaft
auf
ihn
ein.
Books v1
You
should
all
have
one
in
your
kitchen,
beside
your
Turbochef.
Sie
sollten
alle
eine
in
Ihrer
Küche
haben,
neben
ihrem
Backofen.
TED2013 v1.1
Beside
the
church
is
a
small
winemaker’s
fountain
with
a
Bacchus
figure.
Neben
der
Kirche
befindet
sich
ein
kleiner
Winzerbrunnen
mit
Bacchus-Figur.
Wikipedia v1.0