Übersetzung für "Begin of" in Deutsch
Mrs
Malone
will
begin
on
behalf
of
the
Party
of
European
Socialists.
Es
beginnt
Frau
Malone
im
Namen
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Europarl v8
This
year,
for
example,
we
will
begin
the
examination
of
the
Energy
Roadmap
2050.
In
diesem
Jahr
werden
wir
beispielsweise
mit
der
Überprüfung
des
Energiefahrplans
2050
beginnen.
Europarl v8
I
will
begin
first
of
all
with
the
issue
of
jurisdiction.
Ich
beginne
zunächst
mit
der
Frage
des
Gerichtsstandes.
Europarl v8
We
are
now
well
poised
to
begin
the
task
of
translating
these
ideas
into
effective
solutions.
Wir
können
demnächst
mit
der
Umsetzung
dieser
Vorstellungen
in
effektive
Lösungen
beginnen.
Europarl v8
How
do
we
begin
the
process
of
reversing
global
warming?
Wie
starten
wir
den
Prozess
der
Umkehr
der
Erderwärmung?
TED2020 v1
Date
of
begin
or
end
of
use
of
the
sheet
missing
Zeitpunkt
von
Beginn
oder
Ende
der
Benutzung
des
Schaublatts
fehlt.
DGT v2019
Work
cannot
begin
until
formation
of
the
new
government
is
complete.
Diese
Arbeiten
können
jedoch
erst
begonnen
werden,
wenn
die
Regierungsbildung
abgeschlossen
ist.
TildeMODEL v2018
This
means
that
Slovakia
can
now
begin
the
implementation
of
its
Sapard
programme.
Die
Slowakei
kann
also
jetzt
mit
der
Umsetzung
ihres
SAPARD-Programms
beginnen.
TildeMODEL v2018
There
isn't
enough
Vulcan
blood
and
plasma
onboard
to
even
begin
an
operation
of
this
type.
Es
ist
nicht
genug
Vulkanierblut
an
Bord,
um
damit
nur
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
Czech
Republic
can
now
begin
the
implementation
of
its
Sapard
programme.
Die
tschechischen
Behörden
können
also
jetzt
mit
der
Umsetzung
des
SAPARD-Programms
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
aims
to
begin
the
implementation
of
the
Istanbul
Protocol
in
these
countries.
Diese
Initiative
soll
mit
der
Umsetzung
des
Istanbul-Protokolls
in
den
fünf
Ländern
beginnen.
TildeMODEL v2018
These
will
begin
in
October
of
this
year
in
Geneva.
Diese
werden
im
Oktober
dieses
Jahres
in
Genf
beginnen.
TildeMODEL v2018
Estonia
will
now
be
able
to
begin
the
implementation
of
this
so-called
"SAPARD"
programme.
Estland
kann
jetzt
mit
der
Umsetzung
des
so
genannten
SAPARD-Programms
beginnen.
TildeMODEL v2018
I
shall
consult
Parliament
on
this
request
at
the
begin
ning
of
tomorrow's
sitting.
Ich
werde
das
Parlament
zu
Beginn
der
morgigen
Sitzung
zu
diesem
Antrag
konsultieren.
EUbookshop v2