Übersetzung für "Become outdated" in Deutsch
They
have
become
outdated
and
no
longer
reflect
the
realities
of
the
financial
services
sector.
Sie
sind
veraltet
und
spiegeln
die
Realität
des
Finanzdienstleistungssektors
nicht
länger
wider.
Europarl v8
This
technology
has
become
outdated
in
our
current
world.
Sie
ist
in
unserer
heutigen
Welt
überholt.
TED2020 v1
As
a
result,
Decision
(EC)
No
2002/623
will
become
outdated.
Dann
wird
die
Entscheidung
(EG)
Nr.
2002/623
veraltet
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
some
of
the
current
provisions
of
the
Directive
have
become
outdated.
Infolgedessen
sind
einige
der
derzeit
geltenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
überholt.
TildeMODEL v2018
Such
a
list
could
quickly
become
outdated
or
even
counter-productive.
Eine
solche
Liste
könnte
sich
schnell
als
ungeeignet
oder
sogar
kontraproduktiv
erweisen.
TildeMODEL v2018
It
seems,
this
hairstyle
will
never
become
outdated.
Es
Scheint,
dieser
Haarschnitt
wird
niemals
veralten.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
registry
get
duplicated,
become
corrupted,
or
become
outdated.
Im
Verlauf
der
Zeit
werden
Registrierungsschlüssel
dupliziert,
beschädigt
oder
sind
schlichtweg
veraltet.
CCAligned v1
However,
naturally,
they
have
become
outdated
and
demand
modern
adjustment.
Es
ist
jedoch
natürlich,
sie
sind
veraltet
und
fordern
der
gegenwärtigen
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
Or
has
privacy
become
an
outdated
idea?
Oder
ist
Privatheit
ohnehin
eine
veraltete
Idee?
ParaCrawl v7.1
After
25
years
of
use,
the
original
design
criteria
had
become
outdated.
Nach
25
Jahren
der
Nutzung
erwiesen
sich
ursprüngliche
gestalterische
Überlegungen
als
überholt.
ParaCrawl v7.1
A
bit
more
than
a
century
later,
its
original
layout
had
become
outdated.
Etwas
mehr
als
ein
Jahrhundert
später,
wirkt
der
ursprüngliche
Entwurf
überholt.
ParaCrawl v7.1
A
game
which
I
admit
very
badly
has
become
outdated.
Eine
Spiel,
das
ich
sehr
schlecht
zugeben
ist
veraltet.
ParaCrawl v7.1
Or
has
the
idea
of
a
fixed
and
tangible
identity
long
become
outdated?
Oder
ist
die
Vorstellung
von
einer
festen
und
fassbaren
Identität
längst
überholt?
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
data
can
have
become
outdated
or
contain
errors
and
inaccuracies.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
Daten
veraltet
sein
oder
Fehler
und
Ungenauigkeiten
enthalten.
ParaCrawl v7.1