Übersetzung für "As they become" in Deutsch
As
they
themselves
become
users
of
new
technologies,
they
are
becoming
a
source
of
highly
qualified
jobs.
Indem
sie
selbst
die
neuen
Technologien
anwenden,
schaffen
sie
ständig
hochqualifizierte
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Companies
become,
by
nature,
less
innovative
as
they
become
more
competent.
Unternehmen
werden
naturgemäß
weniger
innovativ,
je
ausgereifter
sie
werden.
TED2020 v1
We
cannot
recommend
any
of
those,
as
they
tend
to
become
out-of-date
very
quickly.
Wir
können
diese
Bücher
nicht
empfehlen,
da
sie
relativ
schnell
veraltet
sind.
PHP v1
As
they
grow,
they
become
covered
in
white
down.
Vermutet
wird,
dass
sie
mit
etwa
sechzig
Tagen
flügge
werden.
Wikipedia v1.0
As
a
couple,
they
become
part
of
the
fashionable
London
media/arts
set.
Schnell
sind
sie
ein
attraktives
Paar
der
Kunstszene
des
Swinging
London.
Wikipedia v1.0
However,
this
list
could
be
updated
and
expanded
following
results
of
further
scientific
studies
as
they
become
available.
Eine
Änderung
dieser
Liste
ist
möglich,
sobald
Ergebnisse
weiterer
wissenschaftlicher
Untersuchungen
vorliegen.
DGT v2019
As
they
become
older,
their
appearance
and
behavior
also
change.
Wenn
die
Kleinen
größer
werden,
ändert
sich
ihr
Verhalten
und
Aussehen.
TildeMODEL v2018
You
know,
as
violent
as
they
can
become...
underneath,
they're
like
children.
So
gewalttätig
sie
auch
werden
können,
darunter
sind
sie
wie
Kinder.
OpenSubtitles v2018
We'll
provide
more
details
as
they
become
available.
Wir
geben
weitere
Details
bekannt,
sobald
sie
vorliegen.
OpenSubtitles v2018
And
they
grow
clearer
or
cloudier
as
they
become
more
or
less
likely.
Je
unklarer
Erinnerungen
werden,
desto
unwahrscheinlicher
werden
sie.
OpenSubtitles v2018
But
as
they
become
more
established
they
become
more
austere
in
their
tastes.
Aber
sobald
sie
sich
etabliert
haben,
zeigen
sie
einen
schlichteren
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
They'll
only
be
vulnerable
for
an
instant
as
they
become
visible.
Wenn
sie
sichtbar
sind,
sind
sie
für
einen
Augenblick
verwundbar.
OpenSubtitles v2018
Details
of
the
conference
programme
will
posted
as
soon
as
they
become
available.
Nähere
Angaben
über
das
Konferenzprogramm
werden
bekanntgegeben
werden,
sobald
sie
verfügbar
sind.
EUbookshop v2