Übersetzung für "Become less" in Deutsch

If new markets can be created, farmers will become less dependent on public subsidies.

Durch die Schaffung neuer Märkte würden Landwirte weniger abhängig von staatlichen Subventionen.

Europarl v8

As fishing activities decline, however, these investments will become economically less viable.

Mit den Nachlassen der Fischereitätigkeit aber werden diese Investitionen an Wirtschaftlichkeit verlieren.

Europarl v8

We always say that we must definitely become less dependent on imports.

Wir reden zwar absolut und immer davon, daß wir importunabhängiger werden müssen.

Europarl v8

Europe is currently finding that it has become less competitive in global markets.

Europa hat zurzeit den Eindruck, weniger wettbewerbsfähig auf den Weltmärkten zu sein.

Europarl v8

In the longer term, Europe's farming must become less dependent on international trade and more self-reliant.

Langfristig muss die europäische Landwirtschaft eigenständiger und vom internationalen Handel unabhängiger werden.

Europarl v8

It needs to become less ponderous, needs to develop an image.

Europa muss beweglicher werden, muss ein Profil entwickeln.

Europarl v8

Have all these issues changed or become significantly less serious?

Haben sich denn all diese Fragen geändert oder deutlich an Bedeutung verloren?

Europarl v8

We have ensured that administration of the EU budget will become less bureaucratic.

Wir haben dafür gesorgt, dass der EU-Haushalt weniger bürokratisch verwaltet wird.

Europarl v8

Within Romania, too, endeavours to regain Moldova have become less urgent.

Auch in Rumänien haben die Bemühungen, Moldawien zurückzugewinnen an Dringlichkeit verloren.

Europarl v8

Companies become, by nature, less innovative as they become more competent.

Unternehmen werden naturgemäß weniger innovativ, je ausgereifter sie werden.

TED2020 v1

Following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli.

Nach der Capsaicin-Exposition werden die kutanen Nozizeptoren weniger empfindlich für verschiedene Reize.

ELRC_2682 v1

You will gradually become less sensitive to light.

Sie werden nach und nach weniger empfindlich gegen Licht werden.

EMEA v3

Gradually, the bones become less dense and more likely to break.

Die Knochen verlieren allmählich an Dichte, was die Anfälligkeit für Brüche erhöht.

ELRC_2682 v1

The easy wealth of recent years has become less easy.

Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.

News-Commentary v14

Europe’s wider region has become less stable and more insecure in recent years.

Der Großraum Europa ist in den letzten Jahren instabiler und unsicherer geworden.

News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe