Übersetzung für "Become diseased" in Deutsch

Nobody wants to become old man, nobody wants to become diseased.
Niemand will ein alter Mann werden, niemand will krank werden.
ParaCrawl v7.1

Wet leaves become diseased leaves.
Nasse Blätter sorgen für kranke Blätter.
ParaCrawl v7.1

The appendix can become diseased from bacteria that are present in the intestinal tract.
Der Blinddarm kann durch die bakterielle Besiedlung, die im Darmtrakt vorliegt, erkranken.
ParaCrawl v7.1

This in turn causes the body to become disordered — diseased and restless — as well.
Dies bewirkt dann, daß auch der Körper angegriffen ist, kränklich und rastlos.
ParaCrawl v7.1

Our perception can certainly become diseased and poisoned by wrong views so that we experience hellish existence.
Unsere Wahrnehmung kann durch falsche Sichtweisen derartig vergiftet werden, dass wir eine höllische Existenz erleben.
ParaCrawl v7.1

Test systems that become diseased or injured during the course of a study should be isolated and treated, if necessary to maintain the integrity of the study.
Prüfsysteme, die im Verlauf der Prüfung erkranken oder verletzt sind, sind, falls notwendig, zu isolieren und zu behandeln, um die Integrität der Prüfung zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018

When we have little or no awareness, we are likely to be injured or become diseased in our body due to decreased circulation, conversely with an increase in awareness, there would be increased circulation, the body becomes more alive and vibrant, thus more potential for increased health.
Wenn wir wenig oder gar kein Bewusstsein haben, wir sind wahrscheinlich zu sein verletzte oder Kranke in unserem Körper aufgrund der verminderten Durchblutung werden, umgekehrt mit einer Zunahme der Sensibilisierung, würde es erhöhte Zirkulation, der Körper wird mehr lebendig und vibrierend, damit mehr Potenzial für mehr Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Its happily green crown inspires an optimism that maybe some ashes in good health would not become diseased!
Seine glückliche grüne Krone strahlte den Optimismus aus, dass einige Eschen in guter Verfassung nicht sterben würden!
ParaCrawl v7.1

However, knocking on the trunks can damage the cambium layer under the bark significantly, and the tree can become diseased from the damage or even fall.
Jedoch, auf Baumstämme klopfen kann die Kambiumschicht unter der Rinde beträchtlich verletzen und der Baum kann krank werden von der Verletzung kann er sogar umstürzen.
ParaCrawl v7.1

The researchers at the ZPM would therefore like to find out how and why the stiffness and elasticity of cells changes when they become diseased.
Daher möchten die Forscher des ZPM herausfinden, wie und warum sich Steifigkeit und Elastizität von Zellen verändert, wenn sie krank werden.
ParaCrawl v7.1

Having entered into a relationship that is in its essence one of trust, love and openness, our whole experience of that relationship will become diseased, poisoned and hellish if we start to view it critically.
Sind wir eine Beziehung eingegangen, die in ihrem Kern durch Vertrauen, Liebe und Offenheit gekennzeichnet ist, dann werden wir sie als krank, vergiftet und höllisch erleben, sobald wir beginnen sie kritisch zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

Determining the 5-mC content or global methylation in cells that have been impacted by environmental factors or become diseased, could offer information to aid disease detection and analysis.
Den Inhalt 5-mC oder die globale Methylierung in den Zellen bestimmend, die durch Umweltfaktoren ausgewirkt worden sind oder krank werden, könnte Informationen anbieten, um Krankheitsbefund und -analyse zu unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1

We know what we sell and advice you with pleasure, so your plants get well again or they not even become diseased.
Wir wissen, was wir verkaufen und beraten dich gerne, damit es deinen Pflanzen wieder gut geht oder sie gar nicht erst erkranken.
ParaCrawl v7.1

At the same time, the symptoms of the disease become more acute.
Zugleich werden die Symptome der Krankheit akuter.
Europarl v8

You suddenly become a disease on legs.
Plötzlich sind Sie eine Krankheit auf Beinen.
TED2020 v1

Well, if the disease becomes epidemic and reaches his cattle....
Wenn die Krankheit eine Epidemie wird und seine Rinder befällt...
OpenSubtitles v2018

If you neglect treatment, then over time the disease becomes chronic.
Wenn Sie die Behandlung vernachlässigen, wird die Krankheit mit der Zeit chronisch.
ParaCrawl v7.1

Decompensated - internal bleeding opens, the symptoms of the disease become more noticeable;
Dekompensiert - innere Blutungen öffnen sich, die Symptome der Krankheit werden deutlicher;
ParaCrawl v7.1

This is why Jung wrote, 'The Gods have become diseases'.
Deshalb schrieb Jung, "Die Götter sind zu Krankheiten geworden."
ParaCrawl v7.1

Hypertension is gradually becoming a disease that is increasingly common and...
Hypertonie wird allmählich zu einer Krankheit, die immer häufiger auftritt und...
ParaCrawl v7.1

If the causes of vitiligo have not been established, the disease becomes chronic.
Wenn Vitiligo Ursachen wurden bisher nicht nachgewiesen, wird die Krankheit chronisch.
ParaCrawl v7.1

Only then, the typical symptoms of the infectious disease become apparent.
Erst danach werden die typischen Symptome der Infektionskrankheit sichtbar.
ParaCrawl v7.1

More often a bunch of chronic diseases becomes more magnificent every year.
Häufiger wird ein Bündel von chronischen Krankheiten jedes Jahr prächtiger.
ParaCrawl v7.1

When the disease becomes progressive-phase secondary?
Wann wird die Erkrankung fortschreitende Phasensekundär?
ParaCrawl v7.1

Obesity has become a killer disease and shortening the life expectancy of Americans.
Korpulenz ist eine Mörder Krankheit und ein Shortening die Lebenserwartung der Amerikaner geworden.
ParaCrawl v7.1

HIV has become a chronic disease thanks to the availability of antiretroviral therapies.
Auch HIV ist dank der Erfolge antiretroviraler Therapien zu einer chronischen Krankheit geworden.
ParaCrawl v7.1

And for a variety of medical procedures, disease becomes almost unreachable.
Und für eine Vielzahl von medizinischen Verfahren wird Krankheit fast unerreichbar.
ParaCrawl v7.1

Arterial hypertension is gradually becoming a disease that is increasingly common and...
Hypertonie wird allmählich zu einer Krankheit, die immer häufiger auftritt und...
ParaCrawl v7.1