Übersetzung für "Be successfully" in Deutsch

These could be implemented successfully by the coastal states, if Europe helps them.
Diese könnten von den Küstenländern erfolgreich umgesetzt werden, wenn Europa ihnen hilft.
Europarl v8
The introduction of these systems needs to be successfully completed as a matter of urgency.
Die Einführung dieser Systeme muss dringend erfolgreich fertiggestellt werden.
Europarl v8
Conflicts can, though, only be successfully prevented if the civil actors are involved, and so we propose the establishment of a platform for NGOs and cooperation with them.
Konfliktprävention kann aber nur dann erfolgreich sein, wenn zivile Akteure einbezogen werden.
Europarl v8
How can the new Member States be successfully integrated into the common agricultural policy?
Wie gelingt eine erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die Gemeinsame Agrarpolitik?
Europarl v8
Only in this way can it be successfully promoted and marketed.
Nur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten.
Europarl v8
If fraud is to be successfully combated, then decisive intervention is indispensable.
Entschlossenes Durchgreifen ist unerlässlich, wenn Erfolge bei der Betrugsbekämpfung erzielt werden sollen.
Europarl v8
Mineralocorticoid reactions generally were able to be successfully managed medically.
Mineralkortikoide Wirkungen konnten im Allgemeinen erfolgreich medizinisch behandelt werden.
ELRC_2682 v1
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Wenn große Schwachstellen erfolgreich behoben werden sollen, muss sich das ändern.
News-Commentary v14
Operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.
Vorgänge dieser Größenordnung sind durch nationale Polizeikräfte nicht erfolgreich zu bewältigen.
TildeMODEL v2018
This can be achieved successfully only by action at EU level.
Dies ist nur durch eine Maßnahme auf EU-Ebene erfolgreich zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Serious challenges can only be successfully addressed through international cooperation and coordinated action.
Große Herausforderungen können nur durch internationale Zusammenarbeit und koordinier­tes Handeln wirksam angegangen werden.
TildeMODEL v2018
It can only be successfully implemented at EU-level.
Die Regelung kann nur auf EU-Ebene erfolgreich umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Patients could be successfully extubated without stopping the Dexdor infusion.
Die Patienten konnten erfolgreich extubiert werden, ohne die Dexdor-Infusion zu beenden.
TildeMODEL v2018
Without its active commitment EMU can never be successfully accomplished.
Ohne ihr aktives Engagement kann die WWU niemals vollendet werden.
TildeMODEL v2018
Beyond the payment of compensation, a broad conversion operation must be successfully concluded.
Über die Entschädigungszahlungen hinaus muß eine ausgedehnte Umstellungsoperation durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
And when they do, they'll be successfully covering our tracks for us.
Und wenn sie das tun, werden sie unsere Spuren erfolgreich verwischen.
OpenSubtitles v2018
The condition can be treated very successfully through therapy,
Die Krankheit kann sehr erfolgreich durch Therapie behandelt werden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

success success breeds success the success more success
on success of success what a success successfulness
successful most successful